列車放慢了速度，最后緩緩?fù)Ａ讼聛怼Ｐ∥讕焸兺仆妻?，紛紛涌向車門，下到一個又黑又小的站臺上。秋日夜晚的英國還是有些冷的，萊昂納爾不動聲色地給自己施了一個保暖咒。接著，他就看見一盞燈在不遠(yuǎn)處的學(xué)生們頭頂上晃動，那應(yīng)該是個巨人，然后就是一道聲音在高喊，裹挾著寒夜的風(fēng)，落在站臺的每一個角落。

　　“一年級新生！一年級新生到這邊來！”

　　“還有一年級新生嗎？當(dāng)心你們的腳底下，好了!一年級新生跟我來！”

　　萊昂納爾跟在幾個一年級新生身后，小心翼翼地走在一條似乎是陡峭狹窄的小路上，它好像還是個下坡路。小路兩旁一片漆黑，應(yīng)該是茂密的叢林，到底還是個十一歲的孩子，萊昂納爾環(huán)顧了一下四周，手指不由得攥緊了長袍口袋里的魔杖。

　　如果突然竄出來一個八眼巨蛛之類的，他不介意反手一個阿瓦達(dá)啃大瓜。

　　“拐過這個彎，你們馬上就要第一次看到霍格沃茨了?！本奕嘶仡^喊道。接著就是人群里發(fā)出的一陣嘹亮的“哇……！”

　　狹窄小路的盡頭撞入眼簾的是一片黑色的湖泊。湖對岸高高的山坡上聳立著一座巍峨的城堡，塔樓在夜色中勾勒出冷峻的輪廓，月光灑在高聳的尖頂，泛著銀白的光。城堡四周，暗影浮動，偶爾傳來貓頭鷹的輕啼，為這夜添了幾分神秘與幽深。

　　“每條船不能超過四人！”巨人海格指著泊在岸邊的一隊小船大聲說。

　　萊昂納爾獨(dú)自上了船，再轉(zhuǎn)眼德拉科已經(jīng)站在他身邊了，克拉布和高爾正站在另一艘船上，他們的體格太大了，船只只能承載他們兩個人的重量。

　　“都上船了嗎？”海格喊道，他自己一人乘一條船，“那好我們就向著城堡前進(jìn)嘍！”

　　一隊小船即刻劃過平靜無波的湖面，緩緩向前駛?cè)ァＫ械男律荚诖丝坛聊?，凝視著高入云天的高塔。?dāng)他們臨近城堡所在的懸崖時，那城堡仿佛聳立在他們頭頂?shù)纳峡?。夜幕籠罩之下，點(diǎn)點(diǎn)燈火從窗欞中透出，如繁星灑落。

　　“低頭！”當(dāng)?shù)谝慌偨捅跁r，海格大聲喊道。

　　大家順從地低下頭，小船載著他們穿過覆蓋了懸崖一整面的常春藤帳幔，來到一個隱秘的開闊入口。穿過一條漆黑的隧道，最后停在一個類似于地下碼頭的地方，然后又走過了一片鋪滿碎石和小鵝卵石的地面。

　　“哦，是我的蟾蜍。”那個圓臉男孩兒又跳了出來，萊昂納爾記得他是叫納威，納威欣喜若狂地沖出來，抱走了他的蟾蜍。

　　之后他們在海格手中所提的燈的照耀下攀上山巖的一條隧道，最后終于到達(dá)了城堡下的一處平坦潮濕的草地。大家攀上一段石階，聚在一扇巨大的橡木門前。

　　“都到齊了嗎？”

　　見眾人沒有回復(fù)，海格轉(zhuǎn)身伸出拳頭，在門上敲了三下。

　　大門立時洞開，一個身穿翠綠色長袍的高個黑發(fā)女巫站在大門前。

　　是米勒娃·麥格，她在父親的故事里似乎也是個常客，萊昂納爾幾乎是立刻就想到了她的身份。

　　“一年級新生，麥格教授。”海格說。

　　“謝謝你，海格。到這里就交給我來接走?！?/p>