-

-

混這行常有的事，也許前一秒還在九龍邊個茶館車大炮，下一秒就曝尸街頭，然后有人哀嚎有人興奮尖笑。

死亡變成每個人嚴(yán)陣以待降臨的節(jié)日。

“風(fēng)哥，沒事吧？”

戚許擺手，攏過差點(diǎn)掉下座位的矢野的腦袋，胡亂懟一口，結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)，啵得響。

戚許“乖乖待車上，等我回來。”

哄小孩兒似的。

他腰兜里摸著一個鼓囊囊的硬物，不用多此一舉問也知道那是什么。

上膛的聲音。

心知大抵是哪個仇家找上門，戚許早就見怪不怪，他受人敬仰同時也承受唾棄，樹敵頗多。

矢野心臟突跳，她已經(jīng)很久沒有近距離接觸過頭顱系腰際般的驚悚危險，在戚許臨下車前囑多一句。

矢野“等嚟返喔daddy?！?/p>

戚許落車前，bgm放到Leslie的Boulevard of broken dreams，彼時Hongkong被資本主義浸泡軟爛，日不落帝國的古典調(diào)調(diào)竟出奇應(yīng)景。

他示意手下車門落鎖，音樂調(diào)到最大，掩蓋踩著關(guān)門后腳響起的、槍聲。

矢野“耶咦，咁貼心?！?/p>

矢野“好品味，我也中意哥哥?！?/p>

本來還想趁機(jī)在車窗邊探頭探腦看看情況，有機(jī)會目睹黑幫混戰(zhàn)、男人的颯爽英姿，結(jié)果現(xiàn)在只能翹腳到前頭，點(diǎn)起一根軟玉溪。

仲少咗杯tequila。

她一直在他面前扮豬、哦不，扮狗實(shí)際吃虎。對于實(shí)際沒背景的展逸文，弄他灑灑水，只是矢野一向認(rèn)為感情的事講個情投意合，自認(rèn)喜歡他算自己倒霉。

何況她不愛好勉強(qiáng)別人，尤其是勉強(qiáng)男人。

屏幕映亮那張原形畢露的靚顏，眼角眉梢壓著少少壞意，同不諳世事的小狗根本冇挐褦。

躍出最新的一條消息，署名為“紀(jì)”的人發(fā)來：

“紀(jì)：給你查了下你男友的出軌對象?！?/p>

附上一名女性的照片及其詳細(xì)資料。

矢野挑眉，表示莫名其妙，復(fù)去一個。

“Lsolde：？”

“Lsolde：我沒讓你做這些?！?/p>

不熟的那邊很快回，邀功五字。

“紀(jì)：系我掛住你?！?/p>

她嘴角扯笑，扯謊呢嘛，佢兩個九唔搭八的關(guān)系，面都未謀，掛什么住。

好似是她那個真爹釣到的什么金龜，背著她直接與人敲定婚約，然后把人聯(lián)系方式推來。

只要結(jié)婚，她在外面如何花天酒地不管，但要有這層關(guān)系好彼此利用。

她一直頭疼，暗戳戳作生作死，只希望對方知難而退。

于是特意發(fā)去。

“Lsolde：噢，展逸文某興趣喇，有個新人很得意。”

“Lsolde：你系本地人的話肯定識他，風(fēng)?！?/p>

這一次那邊沒有很快回。

“刺啦”一聲，黑武士抹得凈的玻璃濺上一道血跡，像女人臀部開裂的紅絲。

矢野盯著下淌痕跡，興致缺缺，手機(jī)振動，看著陰陽怪氣的一句話，附贈肉麻到反胃的稱呼。

“紀(jì)：掂過碌蔗喔，索居居?！?/p>

……

真他嗎夠惡的，還索居居呢，索蟹差不多。

戚許叫她puppy是情趣，這個讓她先入為主厭煩的她爹口中的“大富翁”叫她，就會讓她思考是回“叼你個嘿”還是“叼你公龜”。

復(fù)后者吧，男的沒嘿。

車內(nèi)音樂掩過車窗外面嘈喧巴閉咁，矢野提著手機(jī)沒有馬上回復(fù)，煙燒一半，她心難定。

倒不是掛著戚許。她一點(diǎn)不擔(dān)心他，只是新鮮感沒過，死了可惜。

下了某種決心般按亮手機(jī)，對話框里編輯好的生話，指頭馬上要落到發(fā)送鍵，對方信息先一步過來。

“紀(jì)：某落車睇睇咩。”

一個問句說得毋庸置疑，料定她定會下車。

她還沒反應(yīng)來這句話其中含義，車門發(fā)出“哐當(dāng)”一聲巨響，難得將她驚到。

她仔細(xì)辨別，認(rèn)出是來自熱武器撞擊鐵板，第二聲即刻到來，威力十足。

鎖被擊落，接著有人卸開車門。

哇哦。

矢野“cool?！?/p>

即便提前做好心理準(zhǔn)備，心中一點(diǎn)波瀾無也是不可能的。

矢野已經(jīng)擺好防御姿態(tài)，但預(yù)想中的粗暴對待并未到來，反而是她熟悉的那慣西裝革履。

“Miss，我們老大專程回來見你?！?/p>

“麻煩您落下車。”

用語禮貌，態(tài)度強(qiáng)硬。

結(jié)合剛才那句“某落車睇睇咩”，再蠢的人都明乜嘢意思，只是很難相信。

矢野抱著不可置信的態(tài)度出車，貴車變成黑幫纏斗的殘次品。

血腥味交雜空中，不知是不是矯情，竟然聞出戚許身上香水味的腥味。

遠(yuǎn)處場面詭異至極，印象最深刻的是坐在輪椅上的男人，同戚許如出一轍卻又截然不同。

戚許是那種正點(diǎn)在茶樓收保護(hù)費(fèi)的、不可置疑的，野心寫滿臉的狼。

而輪椅上氣定神閑的男人，同樣游刃有余，在背后使壞正面捅刀的笑面虎。

腿腳不便并未削減惡鬼殺意，反而添去某種孤注一擲的亡命徒質(zhì)感。

兩方人馬各有鉗制，矢野目光第一抓取貼合戚許頸部動脈的槍口。他的手腕汩汩冒血，那處空著。

送給他的那串佛珠在輪椅男人手中把玩，帶血珠子在白得發(fā)慘的掌中被詭異地攆來攆去。

妖冶到不辨男女的臉?biāo)坪鯇λ?，配合手機(jī)再次振動。

“紀(jì)：索居居，點(diǎn)解把我哋兩家嘅信物畀外人?！?/p>

“紀(jì)：企定定喔，亂喐嘅話，嚟嘅風(fēng)死緊了喔。”

我丟。

輪椅上的男人該不會就是她那個所謂的“金龜”吧。

-

譯“邊個”-“哪個“，“車大炮”-“吹牛逼”，“等嚟返喔”-“等你回來”，“咁”-“這么”，“Leslie”/“哥哥”-張國榮，“仲少咗杯”-“還少了杯”，“灑灑水”-“很容易”，“冇拏褦”-“沒關(guān)聯(lián)”，“掛住”-“惦記”/“想著”，“九唔搭八”-“八竿子打不著”，“得意”-“有趣”

譯“掂過碌蔗”-“厲害”，“索居居”-“傻豬豬”，“索蟹”-“傻b”，“嘈喧巴閉”-“吵得要死”，“生話”-“臟話”，“睇睇”-“看看”，“落車”-“下車”，“畀”-“給”，“企定定”-“乖乖站好”，“亂喐”-“亂動”，“嘅”-“的”，“點(diǎn)解”-“為什么”，“死緊”-“死定了”

譯沒翻譯的粵語臟話自行體會????