“別擔(dān)心！”漢服姑娘從繡著芙蓉花的荷包里掏出。手機，指尖在屏幕上快速滑動，“現(xiàn)在手機翻譯超方便的！”她點開翻譯軟件，對著美伢露出元氣滿滿的笑容，“不管是普通話還是四川方言，都能秒變?nèi)照Z！”

美伢湊過去，看著屏幕上跳動的中日文字，眼睛瞬間亮了。廣志也擠過來，笨拙地調(diào)整老花鏡：“原來如此！這樣問路買東西就不用手忙腳亂了！”話音未落，小新已經(jīng)搶過手機，對著賣糖畫的大爺奶聲奶氣喊道：“爺爺！我要一條龍！要會噴火的那種！”

軟件立刻將童言童語轉(zhuǎn)換成標(biāo)準(zhǔn)中文，大爺哈哈大笑，手腕翻轉(zhuǎn)間，琥珀色的糖絲在空中勾勒出栩栩如生的龍形。小葵揮舞著熊貓玩偶“咯咯”直笑，美伢緊繃的神經(jīng)總算放松了些。

可當(dāng)姑娘轉(zhuǎn)身幫忙調(diào)試語音翻譯時，她后頸若隱若現(xiàn)的陰陽師刺青卻讓美伢瞳孔驟縮——這和出發(fā)前在溫泉館監(jiān)控里瞥見的符號，竟如出一轍。