嚴(yán)浩翔耳尖一紅。
嚴(yán)浩翔“Really?”
(真的嗎?)
鹿綰綰“假的!宋亞軒你再亂翻譯我就把你格式化?!?/p>
宋亞軒立馬委屈地對(duì)手指。
宋亞軒“可是綰綰明明覺得他很可愛”
鹿綰綰“我哪有!”
鹿綰綰“頂多覺得他金毛扎小辮的樣子像只大狗狗”
宋亞軒立刻轉(zhuǎn)頭。
宋亞軒“She said you look like a golden retriever.”
(她說你看起來像只金毛犬。)
嚴(yán)浩翔驚喜地摸了摸自己的小揪揪。
嚴(yán)浩翔“Thank you! I love dogs!”
(謝謝!我最喜歡狗了!)
鹿綰綰“......”
鹿綰綰【這都什么跟什么!】
嚴(yán)浩翔突然從身后拿出一束玫瑰。
嚴(yán)浩翔“For you...my...漂亮...姑娘...”
鹿綰綰【這老外從哪學(xué)的情話?】
宋亞軒貼心地翻譯。
宋亞軒“Wanwan said she was moved to tears”
(綰綰說她感動(dòng)得快哭了~)
鹿綰綰“我!沒!有!”
嚴(yán)浩翔卻已經(jīng)單膝跪地,用蹩腳的中文繼續(xù)表白。
嚴(yán)浩翔“我...稀罕...你...”
鹿綰綰【救命!這又哪學(xué)的東北話!】
宋亞軒適時(shí)補(bǔ)充。
宋亞軒“Wanwan is willing to go on a date with you”
(綰綰說她愿意和你約會(huì)~)
鹿綰綰“我什么時(shí)候說了?”
宋亞軒“根據(jù)微表情分析,綰綰瞳孔放大32%,嘴角上揚(yáng)15%,屬于典型的心動(dòng)反應(yīng)~”
鹿綰綰“這是無語(yǔ)!是被氣的!”
嚴(yán)浩翔看著兩人打情罵俏,失落地低下頭。
嚴(yán)浩翔“You two are so close...”
(你們倆這么親密...)
宋亞軒立刻解釋。
宋亞軒“I'm just her robot butler”
(我只是她的機(jī)器人管家)
鹿綰綰“你再亂翻譯我就把你賣給廢品站!”
嚴(yán)浩翔突然站起來。
嚴(yán)浩翔“No! Don't sell him!”
(別!別賣他?。?/p>
他急切地比劃著。
嚴(yán)浩翔“I...buy...all!”
(我全買了?。?/p>
鹿綰綰【腦子進(jìn)水了?】
宋亞軒感動(dòng)地捂住胸口。
宋亞軒“嚴(yán)先生說愿意出雙倍價(jià)錢買下我,就為了讓我繼續(xù)當(dāng)翻譯~”
鹿綰綰深吸一口氣,突然露出甜美的微笑。
鹿綰綰“Mr. Yan, actually I can speak English”
(嚴(yán)先生,其實(shí)我會(huì)說英語(yǔ)。)
嚴(yán)浩翔眼睛一亮。
嚴(yán)浩翔“Really? Then why...”
(真的嗎?那為什么...)
鹿綰綰“Because”
鹿綰綰笑瞇瞇地挽住宋亞軒的胳膊。
鹿綰綰“I enjoy seeing him mess up translations.”
(因?yàn)槲蚁矚g看他亂翻譯。)
嚴(yán)浩翔“......”
宋亞軒“......”