警局三樓消毒水的鐵銹味兒混合著石灰粉的粉塵，像一只無形的手扼著喉嚨。底特律的天光，沉甸甸地壓在第三十二街區(qū)破敗的輪廓上，仿佛一塊浸透了機(jī)油和絕望的臟抹布。臨時(shí)醫(yī)院——那座由廢棄“費(fèi)雪車身廠”巨大骨架強(qiáng)行支撐起的怪物——此刻如同吞噬光芒的鋼鐵墳冢，投下令人窒息的陰影。

這座鋼鐵巨獸的改造是末日求生學(xué)的最佳范本：冰冷、實(shí)用、毫無溫情。巨大的裝配車間被厚厚的鋼板粗暴地切割出蜿蜒的狹窄走廊；曾經(jīng)吊裝車身的鋼梁上，如今垂掛著密集如星河的碘鎢燈管，潑灑下的慘白光線非但沒能驅(qū)散陰霾，反而將漂浮其中的消毒水微粒、渾濁的排泄物氣味，以及一種頑固的、如同腐爛水果在酒精里浸泡后發(fā)酵的甜膩惡臭照得無處遁形；巨大的工業(yè)排氣扇在加固的金屬格柵后徒勞地嘶吼，扇葉上凝積的黃綠色油垢宛如某種活物的分泌物。這里絕非“醫(yī)院”，這是一個(gè)混雜著人類茍延殘喘、牲畜臨死喘息和不明生命體游蕩的、規(guī)模巨大的“生物污物處理中心”。唯一的“前臺(tái)”，那塊加厚的防爆合金焊接柜臺(tái)，此刻正被一片焦慮、咳嗽、低泣匯成的潮水沖擊拍打。

約翰約翰·約翰遜把自己像件破爛似的楔進(jìn)一張硬邦邦的藍(lán)色合成塑料候診椅里，每一次吸氣都牽扯著肋下縫針處的劇痛，痛得他金發(fā)根根倒豎，額角汗珠混合著墻灰簌簌滾落。薇琪塔·拉戈隆懶洋洋地斜靠在冰涼的、糊滿不明污漬的水泥墻邊，沾著血泥的戰(zhàn)術(shù)靴鞋尖碾著地上一灘渾濁的、正微微反光的可疑液體。她的手指靈活地把玩著一顆……在昏暗光線下亮得有些妖異的紅色奶香硬糖，目光卻如同精準(zhǔn)的掃描儀，在攢動(dòng)、麻木的人群里快速巡弋，最終鎖定了那道移動(dòng)中的、與周圍灰暗格格不入的金色光芒。

黛林娜·凱特林護(hù)士如同一道灼熱的、不合時(shí)宜的激光束，在灰撲撲的人影和吱呀作響的醫(yī)療推車叢林中高效地穿梭。金色的發(fā)絲被一絲不茍地梳攏成圓髻，嚴(yán)密地束縛在雪白到刺眼的護(hù)士帽下。那身漿洗得發(fā)硬、甚至有些僵直的舊式護(hù)士制服，卻奇跡般地勾勒出和薇琪塔不相上下的完美曲線。她推著一輛吱嘎作響的沉重推車，上面混亂地堆著散裝的消毒棉球、捆綁簡(jiǎn)陋如同炸藥包的生理鹽水袋，以及各種瓶瓶罐罐。然而她的動(dòng)作迅捷又帶著一種奇特的韻律感，那雙疲憊的碧眼在慘白燈光下亮得驚人，仿佛燃燒著某種冰冷的意志力。

“嘿！甜心！”薇琪塔的聲音不高，卻像是用砂紙打磨過的冰錐，精準(zhǔn)地鑿穿人群壓抑的嗡鳴，直刺黛林娜的后心。

黛林娜向前推動(dòng)推車的動(dòng)作出現(xiàn)了一個(gè)極其微小的凝滯，她沒有回頭，但那對(duì)精巧的、在慘白光線下如同半透明玉石的耳廓邊緣，幾乎無法察覺地暈開一絲極淡的緋紅。

“薇琪塔副隊(duì)長，”她甚至沒有停下手中的工作，將一支搖晃的輸液架穩(wěn)穩(wěn)卡在支架上，聲音如同剛從零下冷藏柜里取出的玻璃蘇打水，清脆、平穩(wěn)、不帶一絲熱氣，“請(qǐng)你像你的妹妹一樣安靜點(diǎn)，至少在候診區(qū)請(qǐng)保持安靜。另外，” 她微微側(cè)過頭，碧眼掃過薇琪塔指間拋玩的那顆糖果，目光如手術(shù)刀般精準(zhǔn)而疏離，“公共場(chǎng)所，請(qǐng)勿投喂來源不明的物品。健康守則，第七條?！?她重新專注于輸液管的固定，仿佛剛才那句話只是例行宣讀公告。

薇琪塔咧嘴笑了，露出一口整齊但有些尖銳的牙齒。“規(guī)矩？”她尾音上揚(yáng)，帶著一絲玩世不恭的慵懶，“不就是等著人來撕碎的小紙條嘛，小黛黛?！鄙眢w順勢(shì)往前傾了傾，完全無視了約翰約翰在旁邊倒吸涼氣牽扯傷口發(fā)出的抽噎聲。手腕一抖，那顆紅色的奶香硬糖在空中劃出一道醒目的弧線，直射黛林娜?！敖雍?！特供維生素C！給咱們最辛苦的‘看護(hù)天使’補(bǔ)充點(diǎn)甜蜜能量！” 那個(gè)“看護(hù)”被她咬得分外清晰，帶著粘稠的、意有所指的熱度。

糖果帶著微小破空聲飛去。黛林娜背后仿佛長了眼睛，在糖果將要觸及肩胛骨的瞬間，反手將其抄入手心。動(dòng)作流暢得如同演練過千百遍。她這才不緊不慢地轉(zhuǎn)過身，碧綠的眼眸如同靜謐的深潭，毫無波瀾地迎上薇琪塔那幾乎要灼傷人的、充滿玩味戲謔的目光。臉上沒有半分漣漪，她只是用戴著潔白醫(yī)用手套的指尖，小心翼翼地將那顆糖果塞進(jìn)胸前口袋里一個(gè)隱藏得很好的小隔層——?jiǎng)幼髯匀坏镁拖袷栈亓艘恢П徊∪擞猛甑捏w溫計(jì)。“感謝您的捐贈(zèng)，副隊(duì)長，”她的聲音依舊平靜無波，“我會(huì)酌情‘分配’，確保每一粒能量都用在最需要的地方?！?那雙纖長的手指優(yōu)雅地抬起，精準(zhǔn)無誤地指向約翰約翰肋間那片被暗褐干涸血跡和藥液浸透的、散發(fā)著隱隱腥臭的繃帶，“比如現(xiàn)在，約翰遜警員的傷口護(hù)理優(yōu)先級(jí)顯然更高。下一位，清創(chuàng)室換藥。請(qǐng)動(dòng)作輕緩，保持座椅清潔?！?/p>

約翰約翰如蒙大赦，呲牙咧嘴地?fù)纹鸢雮€(gè)身子，牽扯著肋下傷口，一張俊臉皺成了紙團(tuán)：“我的上帝……黛林娜，看在喬還等著我回去抵債的份上，求你下手比薇琪塔溫柔點(diǎn)兒！我還指望著這身子還貸款呢！”

薇琪塔懶洋洋地?fù)]了揮手腕，像是在驅(qū)趕蒼蠅：“進(jìn)去吧瘟神，嚎得動(dòng)靜小點(diǎn)，驚擾了咱們‘尊貴的VIP客戶’，小心把你燉了給他們加餐?！彼南掳桶谅爻呃茸钌钐幠巧壬l(fā)著濃重金屬寒意的地方點(diǎn)了點(diǎn)。那是一扇緊閉的、由粗厚板材構(gòu)成、嵌著紅光閃爍生物識(shí)別鎖的重型隔離門。門后的區(qū)域一片死寂，只有比走廊更強(qiáng)勁的通風(fēng)系統(tǒng)發(fā)出沉悶而持續(xù)的、類似肺癆病人喘息的低頻嗡鳴?！袄镞吥俏弧瞎哦趺礃恿?？”薇琪塔的語調(diào)充滿譏諷。

黛林娜推著車往前，示意拖著傷軀跟上來的約翰約翰?！耙惶?hào)VIP患者生命體征目前維持平穩(wěn)區(qū)間，中樞神經(jīng)系統(tǒng)認(rèn)知功能評(píng)估……”她刻意在“認(rèn)知功能評(píng)估”這個(gè)詞組上停頓了極其微妙的半秒，聲音壓得更低，幾乎變成了耳語，“……受到不可逆的病理損害，神經(jīng)化學(xué)遞質(zhì)調(diào)節(jié)出現(xiàn)大規(guī)模崩解性紊亂。現(xiàn)階段無法識(shí)別已知或未知生物個(gè)體，僅對(duì)特定頻率的低頻機(jī)械震蕩表現(xiàn)出顯著規(guī)避傾向和應(yīng)激性肌體失控。” 說話間，她已推開一扇同樣布滿污漬、吱呀作響的鐵皮門，一股濃烈到辣眼睛的次氯酸消毒水混合著過期抗生素軟膏的陳腐氣味撲面而來。

清創(chuàng)室狹窄得像個(gè)壁柜，堆滿了雜亂的醫(yī)療器具和耗材包裝箱。約翰約翰疼得面容扭曲，像條離水的魚，艱難地把自己蹭上那張冰冷的、鋪著簡(jiǎn)易塑料膜的所謂“手術(shù)臺(tái)”。黛林娜的動(dòng)作很快，剪刀寒光一閃，舊繃帶應(yīng)聲而落，露出下面更加猙獰的景象：一道參差不齊的皮肉裂口翻卷著，縫合線周圍滲出渾濁的黃綠色組織液，干涸的暗紅藥痂和新鮮的血跡交纏，發(fā)出令人作嘔的氣味。當(dāng)消毒棉簽沾滿刺鼻的洗必泰藥水按上傷口深處那仿佛還在跳動(dòng)的嫩肉時(shí)——

“嗷！?。　奔s翰約翰發(fā)出一聲被掐住脖子的哀嚎，身體瞬間弓成了蝦米，臉色慘白如紙。

“傷口清潔深度不足，邊緣有明顯感染增生跡象?！摈炝帜鹊穆曇艉翢o起伏，冷靜得像在敘述天氣預(yù)報(bào)，碧眼如同高精度內(nèi)窺鏡，死死鎖定翻卷皮肉下的筋膜紋理，“不想因?yàn)榛裟呐K指甲殉職的話就忍住?！彼窒陆z毫不停，棉簽用力刮蹭著污物和壞死的組織邊緣。

薇琪塔靠在不甚干凈的門框上，雙手插在戰(zhàn)術(shù)褲兜里，百無聊賴地盯著自己的靴尖，無意識(shí)地碾著地上一個(gè)被踩扁的空罐頭盒。約翰約翰在劇痛中模糊的目光捕捉到那扭曲的金屬表面——一只快樂奔跑的小狗輪廓?！霸撍溃。?！”他疼得渾身抽搐，眼淚鼻涕糊了一臉，還不忘從牙縫里擠出悲憤的控訴，“這鬼地方連寵物口糧都當(dāng)戰(zhàn)略儲(chǔ)備了嗎！老子替該死的政府成立的UTF賣命，吃著不如狗的高貴罐頭？” 恰在此時(shí)，黛林娜換藥的棉簽精準(zhǔn)地戳中一處化膿點(diǎn)，用力一壓——

“嗷——！！”后半句控訴徹底化作了慘絕人寰的嗚咽。

黛林娜充耳不聞，手腳麻利地將新鮮繃帶牢牢包裹住處理干凈的傷口，她手指上的力道透過紗布傳遞出不容置疑的權(quán)威?！凹訅喊戤叀?8小時(shí)內(nèi)禁止高強(qiáng)度物理運(yùn)動(dòng)?！彼涞丶魯嗫噹ь^，目光銳利地掃了一眼約翰約翰慘兮兮的臉，“尤其是，禁止進(jìn)行高后坐力射擊動(dòng)作，”她頓了頓，補(bǔ)充道，“以及使用長柄武器暴力擊打目標(biāo)下頜角等易造成軀干擺幅過大的運(yùn)動(dòng)?！彼龑U棄的、沾滿污物的繃帶棉球用專門隔離袋密封，動(dòng)作精準(zhǔn)無誤?！翱梢粤?。出門右轉(zhuǎn)，大廳服務(wù)臺(tái)登記，申領(lǐng)兩盒營養(yǎng)補(bǔ)給流食。罐頭配額已凍結(jié)，只有‘通用均衡能量膏’?！?/p>

就在黛林娜話音落下的瞬間，走廊深處那片死寂的金屬重門之后，一聲極其微弱的、仿佛被厚厚棉被捂住的小貓叫聲似的聲音……鉆了出來。聲音斷斷續(xù)續(xù)，帶著初生嬰兒特有的、用盡全力的微弱和尖銳，在這個(gè)充斥著消毒水和腐敗氣味的冰冷空間里，如同一根刺破鼓膜的尖針。

黛林娜收拾器械的動(dòng)作微微一滯，快得像錯(cuò)覺，連眉梢都沒顫動(dòng)一下。

薇琪塔靠在門框上的身體卻瞬間繃直了，如同嗅到獵物的母豹。她那原本流溢著懶散戲謔的眼眸驟然收縮，銳利如鷹隼，死死釘向那扇厚重如墓門般的隔離區(qū)入口：“哪兒來的奶貓叫？那銅墻鐵壁后面？”她的聲音不高，卻帶著一種穿透性的寒意。

黛林娜拉緊隔離袋封口，將染紅的垃圾袋密封好，放在指定區(qū)域。她的動(dòng)作沒有絲毫慌亂，“薇琪塔副隊(duì)沒見過新生兒?jiǎn)幔俊卑殡S著詢問，她開始收拾清創(chuàng)托盤，將鑷子、剪刀等尖銳器物歸位。

薇琪塔沒有移動(dòng)分毫，目光如同釘子，牢牢焊在黛林娜那張平靜得幾近完美的臉上，試圖從上面挖掘出一絲裂縫。那嬰兒的啼哭像是被一只無形的手扼住了喉嚨，突然拔高了一瞬，發(fā)出類似窒息般的哽噎，隨即又戛然而止，如同被徹底淹沒在深海。黛林娜恍若未聞，只是微微垂下眼簾，手指探向她胸前放糖的那個(gè)口袋上方——另一個(gè)不起眼的角落——捻出一小片薄如蟬翼的、近乎透明的潤喉含片，悄然塞進(jìn)口中。她微微鼓起的腮幫子一側(cè)，透出一個(gè)硬質(zhì)小糖塊的微小棱角輪廓。

一絲極其微弱、清冽的、帶著薄荷藥味的冰冷甜香，幾乎被濃郁的消毒水和血腥氣瞬間吞噬，短暫地在兩人之間狹窄的空間里彌散開?？諝饽氐萌缤郎乃?。

“哎呀我說老哥！您慢點(diǎn)兒！小心您的骨頭散架咯！”一個(gè)嗓音洪亮中略帶油滑的聲音在不遠(yuǎn)處的候診區(qū)響起，帶著明顯的安撫意圖，“咱們這兒排號(hào)系統(tǒng)很公平！按傷重來！您瞧您這——呃——精神頭多足？一看就屁事沒有！”

循聲望去，一個(gè)穿著UTF標(biāo)志性戰(zhàn)術(shù)背心、臉上卻堆滿不合時(shí)宜諂笑的巡警（比爾·帕特森）正試圖攔住一個(gè)跌跌撞撞、直往清創(chuàng)室這邊沖來的“老者”。那老者身形佝僂，裹著一件污跡斑斑、裹了不知幾層顏色的破舊大衣，稀疏花白的頭發(fā)如同亂草。他步履蹣跚，每走一步都像是要散架，渾濁的眼睛死死盯著清創(chuàng)室微開的門縫，喉嚨里發(fā)出怪響，仿佛漏氣的風(fēng)箱。比爾的手看似在攙扶，實(shí)則強(qiáng)有力地?cái)r在他前方，手臂肌肉繃緊。

就在老者似乎要不顧一切往前撲時(shí)，他身后不遠(yuǎn)處，一個(gè)一直安靜縮在角落塑料椅上的、穿著褪色格子衫、看起來平平無奇的中年男人緩緩站了起來。他推了推鼻梁上的廉價(jià)塑料眼鏡，目光似乎無意地掃過老者，又掠過清創(chuàng)室門口對(duì)峙的薇琪塔和黛林娜。他咳嗽了一聲，聲音不大卻清晰地蓋過人群的嘈雜：“勞駕問下，外科包扎點(diǎn)……在……那邊嗎？”他的手指遲疑地指向走廊另一個(gè)方向，表情帶著一種恰到好處的困惑和急切。

薇琪塔的眼角余光精準(zhǔn)地捕捉到了格紋衫男人起身瞬間，那不合身的、過于厚實(shí)的舊外套下擺因動(dòng)作幅度而短暫飄起時(shí)，露出的褲腿邊緣——那里，赫然佩戴著一個(gè)磨掉了所有身份標(biāo)識(shí)、只留下冰冷金屬本色的老舊UTFCU（Undead Task Force City Unit）員工扣卡卡座，五年前的款式，那卡座邊緣磨損得極其嚴(yán)重，甚至有些地方露出了內(nèi)部斷線的黑色塑料纖維，一看就是經(jīng)歷過長期使用或暴力磨損。他的眼神在掠過薇琪塔腰間的槍套時(shí)，也極其短暫地閃過一絲非人的、冰冷而評(píng)估的光，如同獵人在衡量獵物的獠牙。

是霍金。

這是霍金鎖定目標(biāo)時(shí)的典型特征，而且目標(biāo)明確：UTF警員

然而，這霍金的反應(yīng)卻極其克制。他僅僅只是一瞥，立刻又恢復(fù)了那種略帶木訥的、普通市民尋求幫助的神情，仿佛那一眼只是錯(cuò)覺。他甚至配合地順著自己手指的方向，又往前試探性地挪了一小步，將自己完全置于遠(yuǎn)離薇琪塔的位置，繼續(xù)用那種略帶茫然又有點(diǎn)焦躁的聲音詢問值班護(hù)士傷口處理的地點(diǎn)。

薇琪塔的嘴角緩緩勾起一個(gè)冰冷、血腥、充滿戰(zhàn)意的弧度。這種藏在羊皮下的毒蛇，才是最有意思的獵物！她的右手食指無聲地在冰冷的杠桿步槍護(hù)木上輕輕敲擊了一下，像是某種確認(rèn)。她的槍沒有出套，身體也沒有擺出攻擊姿態(tài)，但全身每一塊肌肉都已悄然繃緊，如同蓄勢(shì)待發(fā)的毒蝎。

黛林娜似乎全然未覺門外這微妙而致命的暗流。她將最后一個(gè)消過毒的器械放入消毒藍(lán)盒，“啪”地一聲合上蓋子。“約翰遜警員，慢走?！彼曇羝届o，甚至沒再多看薇琪塔一眼，推著清創(chuàng)后的推車，動(dòng)作麻利地轉(zhuǎn)身，向走廊另一頭的護(hù)士站走去。高跟鞋在冰冷的水泥地面上敲擊出規(guī)律而略顯急促的聲響，與門外的喧嘩、隱隱的嬰兒哭聲、以及無形的殺機(jī)交織。

薇琪塔的目光如同黏著在了格紋衫霍金身上，仿佛下一秒就要拔出她的杠桿步槍將這偽裝者轟成渣滓。但……

警局一樓大廳角落唯一的熱飲機(jī)發(fā)出粗重而不規(guī)律的聲音，像是隨時(shí)要散架。弗拉格·斐勒面無表情地接了小半杯粘稠如黑色機(jī)油的所謂咖啡。他端著這杯散發(fā)焦苦和鐵銹氣息的“毒藥”，穿過一排排塑料椅子——椅子上癱坐著剛輪換下來休息或輕傷的巡警?？諝庵谐舜瘫堑南舅?，還彌漫著一股更濃的、屬于饑餓者的空洞氣息。

幾個(gè)巡警的目光黏在墻壁上那臺(tái)雪花閃爍、影像扭曲的老式顯像管電視上。靜音狀態(tài)下，畫面循環(huán)播放著“威廉斯堡快餐店”（就是約翰約翰和薇琪塔不久前清理霍默的“戰(zhàn)區(qū)”）的全新廣告：金黃油亮的、仿佛流淌著油脂的“黃金炸雞脆腿堡”特寫鏡頭不斷沖擊著眼球，旁邊點(diǎn)綴著翠綠的生菜（CGI特效）、飽滿的番茄（更像是滴著紅蠟的塑料模型）、以及瀑布般傾瀉的奶油醬汁。配上醒目的標(biāo)語：“炸碎枯燥！重獲食欲巔峰！”屏幕下方滾動(dòng)著令人絕望的文字：“因近期供應(yīng)調(diào)整，部分豪華套餐限量供應(yīng)，敬請(qǐng)諒解并期待明日新菜單…” 一個(gè)年輕巡警喉結(jié)劇烈地滾動(dòng)了一下，狠狠咬了一口手里硬得能當(dāng)磚頭使的軍用壓縮餅干，發(fā)出令人牙酸的“嘎吱”聲。

弗拉格視若無睹，徑直走向墻邊那張布滿劃痕的舊折疊桌。桌上堆放著幾個(gè)壓扁的餅干空盒。桌面上異常醒目地躺著兩個(gè)剛被撕開的鐵皮罐頭。一只罐子的標(biāo)簽上是一只毛發(fā)蓬松、笑容夸張、快樂奔跑的白色小狗，另一個(gè)罐頭上則是一只姿態(tài)優(yōu)雅舔爪的貓咪。

坎貝琪·拉戈隆已經(jīng)在桌邊安靜地坐著。她臉色依舊蒼白，右臂用三角巾吊在胸前，厚實(shí)的繃帶邊緣滲出淡黃色的藥液痕跡。左手握著一把泛著冷光的藍(lán)色戰(zhàn)術(shù)撬刀，正對(duì)桌面上第三個(gè)還未開啟的“小狗的快樂”罐頭發(fā)起攻擊。刀刃尖端精準(zhǔn)地插進(jìn)鐵皮與卷邊密封蓋的接縫處，左腕穩(wěn)健地?cái)Q動(dòng)撬柄的黑色塑膠手柄。受傷的右臂靜止地?cái)R在桌沿，仿佛不屬于她的身體。

吱——嘎——嗤啦！

金屬被強(qiáng)行撕裂、扭曲的刺耳噪音在大廳里格外突兀。卷邊蓋終于屈服，被撬起一個(gè)大豁口。一股濃烈到直沖腦門的、混合了工業(yè)調(diào)味劑和廉價(jià)填充物的怪味——甜膩的肉香裹著煮過頭的胡蘿卜、豌豆顆粒的味道——猛地噴涌而出。黏稠的、呈可疑棕黃色的糊狀物在豁開的罐頭里微微顫動(dòng)。

坎貝琪沒有任何多余的動(dòng)作。她放下撬刀，拿起一只邊緣坑洼的白色塑料勺，挖起滿滿一勺糊狀物，送到唇邊。牙齒平穩(wěn)地開合，咀嚼了幾下，面無表情地吞咽下去。整個(gè)動(dòng)作如同在執(zhí)行某種標(biāo)準(zhǔn)化的燃料補(bǔ)充程序。

“蛋白質(zhì)和熱量含量滿足標(biāo)準(zhǔn)。”她放下勺子，聲音平穩(wěn)無波，只是額角因吞咽動(dòng)作微微滲出一層細(xì)密的冷汗。

弗拉格的目光在那個(gè)刺目的、咧嘴傻笑的白色小狗圖案，和坎貝琪因吞咽而微微滑動(dòng)的頸線之間停留了一瞬，仿佛在評(píng)估某種精確的能量轉(zhuǎn)化效率。他端起自己那杯冒著熱氣的黑油，湊近嘴唇，啜飲了一小口。滾燙、苦到發(fā)澀、夾雜著濃重金屬腥氣的液體滑過舌尖。喉結(jié)無聲地滾動(dòng)了一下。他的臉上依舊保持著如同石刻般的平靜，任何情緒都在抵達(dá)皮膚表層之前被精確地凍結(jié)、粉碎。

墻上那座破舊的老式掛鐘，秒針艱難地、發(fā)出“咔……噠……咔……噠……”的鈍響，如同垂死之人的心跳。時(shí)間在這苦澀的氣味、空洞的饑餓和堅(jiān)硬的咀嚼中緩慢、滯澀地流逝。醫(yī)院和警局，這兩座龐大的鋼鐵堡壘彼此相鄰卻又相隔遙遠(yuǎn)的寂靜，無聲地滲透、交融在這死氣沉沉的空氣里。