“最后曙光”酒吧里的硝煙味和血腥氣還沒來得及被劣質(zhì)酒精和汗臭完全覆蓋，警笛聲由遠及近，刺破了街區(qū)沉悶的夜。警局的深色廂式巡邏車咆哮著停在酒吧門口，輪胎蹭過路面發(fā)出刺耳的摩擦聲。車門嘩啦一聲拉開，跳下來的是約翰約翰。

他金色的頭發(fā)在酒吧門口慘白的燈光下顯得有些刺眼，臉上已經(jīng)沒了之前和薇琪塔去“調(diào)研社區(qū)需求”時那種慣常的、懶洋洋的嬉笑神情。他掃了一眼酒吧門口被驚醒后擠出來看熱鬧的零星酒客——那些蒼白臉上還殘留著酒精帶來的恍惚和被槍聲驚散的恐懼——視線沒有絲毫停留，最后精準(zhǔn)地落在了門內(nèi)。

弗拉格高大的身影堵在門口，像一道門閘，擋開了窺視的目光。他眉頭擰得死緊，下頜線條繃得像塊冷鐵。一只手按在腰間馬格南槍柄上，那只沉甸甸的.44像個冰冷的鐵塊墜在臀側(cè)，威懾?zé)o聲。他背后昏暗吧臺的地上，能瞥見巴克小山一樣蜷曲的輪廓，深色的粘稠液體正以緩慢而執(zhí)著的速度，在油膩骯臟的地板上蜿蜒擴散。

約翰約翰的目光越過弗拉格肩膀的阻隔，落在了酒吧深處。坎貝琪·拉戈隆站在那兒，背光成一個剪影，身姿筆直，冷清得如同墻角落滿灰塵的雕塑。她手里還握著那把她從不會離身的手槍，9mm槍管在昏暗里泛著一線冰冷的金屬光澤，槍口指地，手指扣在扳機護圈外，一個標(biāo)準(zhǔn)得不能再標(biāo)準(zhǔn)的待命姿勢。灰藍色的眼睛越過眼前一切混亂，一瞬不瞬地盯著吧臺另一端。

那個穿黑色機車夾克的男人被強行摁著肩膀，面朝墻壁，雙手用高強度警用尼龍束帶死死反剪在背后。約翰約翰帶來的兩個巡警，顯然還驚魂未定，端著.22左輪的手在發(fā)抖，槍口幾乎要杵到那男人背上，動作間透著一股生澀和緊繃。

那就是莉莉安口中的霍金。此刻他一動不動，被強光燈柱刺眼地照著，像只被探照燈捕獲的昆蟲，軀干僵硬，完全沒有正常人被暴力壓制后應(yīng)有的緊張和顫抖。他的沉默，如同這片死城本身一樣，深不見底。

“嘖，霍金先生，”約翰約翰吹了聲口哨，打破了酒吧內(nèi)外令人窒息的死寂。他動作極其利索，手一翻，一把大口徑鹿彈泵動式霰彈槍的冰冷槍管已經(jīng)頂在了霍金的后腰窩，力量大得讓那具僵直的身體微微前傾?！皨尩?，這演技，比薇琪塔還能裝。” 他扭頭對巡警喊了一嗓子，“給這位先生帶回去！放總統(tǒng)套房！記得搜身三遍！”

其中一個年輕巡警喉嚨明顯滾動了一下，吞咽的咕咚聲在寂靜中清晰可聞。他和同伴粗暴地扭著那個被束縛的軀體，幾乎是拖曳著，在約翰約翰霰彈槍黑洞洞的槍口護送下，踉踉蹌蹌地穿過圍觀者自動分開的通道，塞進了巡邏車后座加裝了防護柵欄的拘押籠里。車門沉重關(guān)閉，隔絕了所有光線和視線。

約翰約翰這才轉(zhuǎn)過身，臉上擠出一點輕松?！袄吓崂眨ＷC安全送達?！彼牧伺臉屔?，走向弗拉格，刻意壓低了點聲音，“后面就交給咱塔拉哈西去伺候吧？反正這玩意兒解剖也不差這一天兩天?！?/p>

弗拉格沒接話，目光沉沉地越過約翰約翰，落在巴克那逐漸失去溫度的龐大尸體上，眉心那彈孔邊緣凝結(jié)的小血珠分外刺眼。他深深吸了一口氣，那氣息混合了廉價啤酒發(fā)酵后的酸餿、血液特有的金屬甜腥、劣質(zhì)煙草的嗆辣和地板油垢被踩踏升溫后的油膩感。這味道讓他胃里本就翻騰的煩躁更添了一把冰冷的柴火。

“給他處理掉?！备ダ竦穆曇舾蓾萌缤凹埬Σ?，朝巴克尸體的方向偏了偏頭，沒有多余的指示。他知道約翰約翰懂。

約翰約翰心領(lǐng)神會，咧嘴做了個牙疼的表情，夸張地嘆了口氣：“巴克……唉，活著的時候討人嫌，死了也是災(zāi)難?！彼麑δ莾蓚€剛安置好霍金、正一臉茫然看著巴克尸體的巡警揚了揚下巴，“伙計們，把這大件垃圾搬車上去，找塊塑料布蓋蓋，別把后勤車弄臟了，媽的，這體重……”

弗拉格甚至沒去看他們是怎么費力地拖動那沉重的尸體的。他轉(zhuǎn)身，腳步沉得像是拖著一座山，徑直走向自己那輛改裝皮卡。副駕駛座上，那個半舊的黑色硬殼公文包依然安靜地躺著，邊緣磨損處露出的金屬骨架在警車閃爍的頂燈下反射出冰冷的光澤，帶著一股與酒吧里的血腥喧囂格格不入的冷漠公文氣。

底特律第三十二街區(qū)警局的燈光，無論白天黑夜，總是帶著一種長期供電不穩(wěn)特有的、催人欲睡的昏黃。弗拉格推開他那間位于二樓角落的隊長辦公室門時，墻上的石英鐘無聲地跳動著，時針指向凌晨一點四十七分。

整棟樓里靜得可怕，只有通風(fēng)管道深處不知疲倦的電流嗡鳴，還有天花板夾層里老鼠嚙噬管線絕緣皮的細碎聲響。這種令人窒息的寂靜，恰恰給弗拉格此刻心中那根繃緊的弦施加了更大的壓力。

他反手帶上門，沒開大燈。摸索著在寬大但堆滿雜物的辦公桌后坐下，只有一盞可調(diào)光的金屬臺燈亮著，在桌面上圈出一個小小的、勉強夠用的暖黃色光暈。那把沉重的.44馬格南被他抽出來，隨手放在臺燈底座旁，槍身冰冷的金屬觸感和燈座的溫度形成鮮明對比。

他拉過公文包，手指在包里摸索片刻，抽出一疊用回形針別好的文件。最上面一份，是空白的《現(xiàn)場沖突傷亡報備表》。紙頁嶄新，散發(fā)著廉價的油墨味道。弗拉格把它攤開在桌面的光束中央。慘白的紙張在昏黃燈光下，刺得他眼睛發(fā)澀。

他拿起一支Sheaffer 簽字筆，這恐怕是整個三十二街區(qū)唯一一件能與奢侈沾邊的東西了，是他五年前還在市中心警局任職時的舊物——懸停在表格“責(zé)任人簽名”那欄上方。筆尖在微弱的反光下懸停著，遲遲無法落下。

時間像是粘稠的糖漿，一分一秒地在寂靜里艱難流淌。通風(fēng)管道的嗡鳴似乎放大了。

門外走廊，極其輕微卻突兀地響起咔噠一聲。

弗拉格猛地抬頭，目光銳利如鷹隼般刺向緊閉的房門。

門被無聲地推開一條縫。

坎貝琪·拉戈隆站在門外。她已經(jīng)換掉了沾著酒吧濁氣的戰(zhàn)術(shù)夾克，穿著一件深灰色純棉長袖訓(xùn)練服，袖口拉得很低，遮住了腕部的繃帶。清洗過的棕色長發(fā)束在腦后，露出線條清冷的面容。那雙灰藍色的眼睛在門縫的陰影里顯得異常平靜，沒有任何波瀾，也看不出絲毫情緒。她沒有說話，只是靜靜地看著弗拉格。

弗拉格緊繃的神經(jīng)沒有因為她而放松一絲一毫。他看著坎貝琪，沉聲問道：“受傷了沒”

“醫(yī)護站看過了，沒有?！笨藏愮鞯穆曇艉茌p，像飄落的羽毛，卻清晰穩(wěn)定。她看了一眼弗拉格桌上攤開的表格和懸停的筆尖，目光又平靜地移開，落到弗拉格握著筆、指節(jié)微微發(fā)白的手上。沒有詢問，沒有辯解，甚至沒有一絲好奇。

弗拉格的下頜肌肉又繃緊了一瞬。他垂下眼瞼，目光重新聚焦在表格上那片刺目的空白簽名處，以及旁邊印著的那行小小的說明紅字：請確保事件說明邏輯清晰完整，并提供充足佐證，以備聯(lián)合監(jiān)督委員會質(zhì)詢。

巴克的死因那一欄，“遭受UTF隊員槍殺”這幾個字像燒紅的烙鐵一樣燙著他的神經(jīng)。

巴克粗暴推搡的動作、口噴的污言穢語、莉莉安驚恐失控的證詞……是的，在當(dāng)時極度緊張、高度戒備的環(huán)境下，坎貝琪那一槍的直接理由似乎無可辯駁——為了消除隊長面臨的即時人身威脅。

但這就是問題所在。

在城里那些高高在上、在真皮座椅里吹著暖氣的聯(lián)合監(jiān)督委員會那群老爺們看來呢？“死者僅存在推搡及言語侮辱動作”、“未持有任何可見武器”、“致命武力應(yīng)對程度是否遠超必要”……每一個被他們用紅筆重重圈出的問號，都將化作砸向UTF、砸向他弗拉格·斐勒這枚小小棋子的鐵錘。他們的桌子后面，永遠堆疊著無數(shù)份需要找麻煩才能證明自己“監(jiān)管效率”的報告，這不是在愛護居民，僅僅是因為少了一個納稅人。

弗拉格甚至能清晰地想象出那些人的嘴臉和腔調(diào)：財政困難？那就削減UTF預(yù)算，三十二街區(qū)管理混亂？那就是斐勒隊長的問題，隊員素質(zhì)低下？那就嚴懲責(zé)任人……

想到這里，弗拉格擱在桌下的左手猛地捏成了拳頭，指甲幾乎嵌進掌心。他的目光不由自主地從表格上移開，再次投向門口那抹安靜的灰色身影。

坎貝琪依舊站在那里，像個等候下一項指令的士兵。沒有任何多余的動作。

弗拉格胸腔里堵著一團沉重的濁氣，幾乎要讓他窒息。他很想朝坎貝琪說：你知不知道你開了這一槍，給我們、給自己帶來多大的麻煩？但這句話卡在喉嚨里，如同燒紅的鐵釬。能說什么？讓她以后對推搡視若無睹？讓她眼看隊長被暴力侵犯而無動于衷？在生死一線的三十二街區(qū)，UTF的法則和外界那套文質(zhì)彬彬的法律早已水火不容。

最終，他只是極其疲憊地揮了揮懸在簽名欄上方的手，動作帶著一種說不出的沉重，聲音干啞地吐出幾個字：“休息吧……”