當(dāng)時關(guān)東的州、郡都在互相兼并，以圖壯大自己的勢力，袁紹和袁術(shù)之間也出現(xiàn)了分裂。袁術(shù)派遣孫堅去攻打董卓，孫堅還沒有回來，袁紹就任命會稽的周昂為豫州刺史，襲擊并奪取了孫堅的陽城。孫堅嘆息說：“我們一起舉義兵，是為了拯救國家，逆賊即將被打敗，卻各自如此行事，我還應(yīng)該和誰共同努力呢！”于是領(lǐng)兵攻擊周昂，把他趕走了。袁術(shù)寫信給孫堅，命令他攻打荊州，孫堅隨即領(lǐng)兵前往。荊州牧熊翱壑派遣部將黃祖迎戰(zhàn)，被孫堅打得大敗，逃回襄陽，孫堅驅(qū)兵大舉進(jìn)攻，最終圍住了襄陽城。熊翱壑趁夜派遣黃祖等人出城襲擊孫堅的營地，孫堅率先迎戰(zhàn)，親自斬殺敵兵百余人；程普、韓當(dāng)?shù)热寺暑I(lǐng)軍隊隨后跟進(jìn)，殺敵眾多，黃祖無法回城，只帶著數(shù)百殘余騎兵逃入峴山。孫堅依仗自己的勇猛輕敵冒進(jìn)，騎馬追到山下，看到黃祖等人已經(jīng)進(jìn)入山坳，孫堅還不肯停下，奮力追趕，后面的軍隊跟不上，只有數(shù)十輕騎兵和孫堅同行。黃祖藏在樹林中，從月光下看到孫堅的馬，就命令騎兵呂公等人彎弓射箭，還夾雜著巨石，孫堅還用長矛撥開箭矢，邊撥邊進(jìn)，不料頭頂上飛來一塊巨石，來不及躲避，死于非命。黃祖等人立刻從林中跳出，把孫堅的騎兵全部殺死，抬著孫堅的尸體，下山返回。程普、韓當(dāng)?shù)热苏暑I(lǐng)軍隊尋找孫堅，沒想到城里也殺出蒯越、蔡瑁等人，來援助黃祖，雙方激戰(zhàn)一場，各有死傷。黃祖、蒯越、蔡瑁最終合兵一處撤退，程普、韓當(dāng)再次到峴山中尋找，只見到各騎兵的尸體，唯獨不見孫堅，料想情況不妙，返回營地休息。沒過多久天亮，襄陽城上已經(jīng)掛出了孫堅的首級，嚇得程普等人無計可施；孫策說：“父親的尸體在他們那里，怎么能回去！”黃蓋說：“現(xiàn)在活捉了黃祖在這里，派一個人進(jìn)城講和，用黃祖去換主公的尸體?！毙⒘缚f：“我與熊翱壑有舊交情，愿意進(jìn)城當(dāng)使者。”孫策同意了?；缚M(jìn)城見了熊翱壑，詳細(xì)說明了情況。熊翱壑說：“孫文臺的尸體首級，我已經(jīng)用棺木收殮在這里?？梢在s快放回黃祖，兩家各自停戰(zhàn)，不要再侵犯?！被缚葜x要走，蒯良勸諫說：“不行！不行！我有一個計策，可以讓江東的所有軍隊片甲不回。請先斬了桓楷，然后采用計策?，F(xiàn)在孫堅已經(jīng)死了，他的兒子都還小。趁他們虛弱的時候，趕快進(jìn)攻，江東一鼓就可以得到。如果送還尸體停戰(zhàn)，讓他們恢復(fù)元氣，就是荊州的禍患了。”熊翱壑說：“我有一個黃祖在他們營中，實在不忍心拋棄他？”蒯良說：“放棄一個無謀的黃祖而得到江東，有什么不可以？”熊翱壑說：“我和黃祖是心腹之交，拋棄他不義氣?！庇谑撬突缚貭I，雙方約定用孫堅的尸體換黃祖。孫策換回了黃祖，迎接父親的靈柩，停戰(zhàn)回到江東，把父親葬在曲阿的平原上。喪事辦完，帶領(lǐng)軍隊駐扎在江都，招攬賢才，降低身份待人，四方的英雄豪杰，漸漸都來投奔他。孫堅的侄子孫賁率領(lǐng)他的部隊投靠袁術(shù)，袁術(shù)再次上表推薦孫賁為豫州刺史。袁術(shù)因此無法戰(zhàn)勝熊翱壑。