儺送來(lái)到渡河邊時(shí)，翠翠正坐在船頭，望著河水發(fā)呆。大黃狗安靜地趴在她腳邊，時(shí)不時(shí)抬眼看看翠翠，又瞅瞅四周。它似乎也感受到了主人心中的落寞，一聲不吭。聽(tīng)到儺送走近的腳步聲，大黃狗瞬間警覺(jué)起來(lái)，站起身，喉嚨里發(fā)出低沉的嗚嗚聲。

　　“翠翠。”儺送輕聲喚道。翠翠抬起頭，看到是儺送，眼中閃過(guò)一絲驚訝，但很快又恢復(fù)了平靜。

　　“我在千浪灘時(shí)，差點(diǎn)和哥哥天保一樣遇險(xiǎn)。”儺送低聲說(shuō)道，目光落在遠(yuǎn)處的河面上，仿佛在回憶那段驚心動(dòng)魄的經(jīng)歷?！澳菚r(shí)，我想到了你，才死里逃生?！彼D了頓，繼續(xù)說(shuō)道：“我聽(tīng)說(shuō)了你爺爺?shù)氖虑?，也知道你現(xiàn)在的生活?！?/p>

　　翠翠沒(méi)有接話，只是低頭撥弄著手中的橫纜，心中卻翻涌著復(fù)雜的情緒。大黃狗見(jiàn)主人不說(shuō)話，又慢慢趴回到翠翠腳邊，用腦袋蹭著她的腿，像是在安慰她。儺送見(jiàn)她不語(yǔ)，便繼續(xù)說(shuō)道：“我這次回來(lái)，是想告訴你，我心里一直有你?？墒牵衣?tīng)說(shuō)你因?yàn)槲覍?duì)你爺爺?shù)脑u(píng)價(jià)，心里有芥蒂?！?/p>

　　翠翠依舊沉默，手中的橫纜卻握得更緊了。她記得爺爺在世時(shí)，儺送曾說(shuō)過(guò)一些話，讓她心里一直難以釋?xiě)?。儺送?jiàn)她不語(yǔ)，嘆了口氣，說(shuō)道：“如果你心里還介意，我會(huì)等，等到你愿意原諒我為止?！?/p>

幾天后，端午節(jié)到了，儺送像往年一樣去賽船。他來(lái)到渡口，邀請(qǐng)翠翠去他們家的吊腳樓上看賽船。翠翠以要守渡船為由，想要拒絕。儺送卻笑著說(shuō)：“我會(huì)找人來(lái)替你看船。”翠翠無(wú)奈，只好答應(yīng)。

　　出發(fā)前，大黃狗跟在翠翠身后，寸步不離。儺送蹲下身子，輕輕摸了摸大黃狗的腦袋，說(shuō)：“你乖乖在家，等我們回來(lái)?！逼婀值氖?，大黃狗像是聽(tīng)懂了他的話，搖了搖尾巴，不再跟上前去，而是目送他們離開(kāi)。

　　比賽結(jié)束后，儺送第一時(shí)間找到翠翠。順順看見(jiàn)兩人在一起，不再像從前那樣反對(duì)，而是拉著儺送的母親走到一旁，低聲說(shuō)道：“年輕人的事，就讓他們自己決定吧?！?/p>

　　儺送帶著翠翠去了王團(tuán)總女婿的陪嫁——大碾房，又去了翠翠家的渡船。他站在船頭，對(duì)翠翠說(shuō)道：“我的心里只想要這一口渡船。對(duì)你爺爺?shù)乃?，我非常愧疚。我去千浪灘時(shí)沒(méi)有后悔，回來(lái)時(shí)也沒(méi)有后悔。但如果你對(duì)我心存芥蒂，我會(huì)后悔。”

　　他頓了頓，繼續(xù)說(shuō)道：“這次回來(lái)，我不會(huì)走了。我會(huì)信守承諾，為你唱三年零六個(gè)月的歌，直到你答應(yīng)為止。”

　　大黃狗早早就看見(jiàn)了翠翠，歡快地跑了過(guò)來(lái)，圍著她又蹦又跳，還時(shí)不時(shí)繞到儺送身邊，嗅一嗅他，像是在熟悉這個(gè)新伙伴。

　　翠翠聽(tīng)著他的話，心中早已動(dòng)搖。漫長(zhǎng)的等待，終于有了結(jié)果，可她并沒(méi)有想象中的那么開(kāi)心。每晚都有儺送的山歌伴她入眠，可打雷時(shí)陪在她身邊哄她睡覺(jué)的爺爺，卻再也不在了。