開庭前三天，法律援助中心的打印機(jī)吞吞吐吐吐出最后一頁庭審流程。李淇的手指在“辯護(hù)方式”一欄懸了很久，最終落下的不是“普通話”，而是“手語+同步投影”。甘昀把修改好的投影方案推過來，屏幕上跳動著一行字：“每個(gè)手勢對應(yīng)3個(gè)角度的文字注解”。

蔣亮突然拍了下桌子，掌心的繭子蹭過桌面發(fā)出沙沙聲。他拽過李淇的手，指尖在對方虎口處比劃——那里曾有道疤，是去年幫社區(qū)抬監(jiān)控主機(jī)時(shí)被鐵皮劃的。“法官會打斷你?！彼氖终Z幅度很大，指尖幾乎戳到李淇眼前。

馬蘭把手機(jī)里的庭審錄像調(diào)出來，畫面里的手語翻譯正機(jī)械地比劃著?！吧洗紊鐓^(qū)有人出庭，‘被迫加班’被翻成‘自愿幫忙’?！彼鋈蛔テ鹱郎系鸟R克筆，在白板上畫了個(gè)歪歪扭扭的喇叭，“我們得讓手勢自己說話。”

開庭那天，旁聽席坐滿了聾人社區(qū)的居民。李淇穿著熨燙平整的西裝，左手腕上纏著根紅繩——那是母親教他的第一個(gè)手勢“平安”的形狀。當(dāng)法官問“是否申請翻譯”時(shí)，他舉起右手，拇指先碰了碰眉心，再向下劃到胸口。

全場靜了兩秒。這個(gè)“我能行”的手勢，被頭頂?shù)耐队皟x放大成三行字：“無需翻譯。請求用手語陳述，同步投影注解?！?/p>

檢察官提交金松峰偽造合同的證據(jù)時(shí)，李淇突然起身。他的手指先是快速交叉成“謊言”的形狀，接著猛地展開，掌心對著陪審團(tuán)——投影儀立刻跳出動態(tài)圖解：“交叉的手指象征被篡改的條款，展開的掌心代表原始合同的真實(shí)性?！?/p>

金明的律師站起來反對：“審判長，這是在拖延時(shí)間！”李淇沒回頭，只是將雙手食指并攏，從左向右快速劃過——“時(shí)間”的手勢被投影成鐘表圖案，下面標(biāo)注著：“每延誤1分鐘，按金氏集團(tuán)日利潤的萬分之一賠償給聾人社區(qū)?！?/p>

旁聽席突然爆發(fā)出掌聲，有人用手語喊“好”。李淇看見蔣亮正舉著手機(jī)錄像，馬蘭把社區(qū)孩子們畫的“正義”手抄報(bào)舉過頭頂，畫里的法官戴著助聽器，手里的法槌上刻著“平等”兩個(gè)字。

當(dāng)金松峰的侄子說“聾人看不懂合同”時(shí)，李淇向前邁了一步。他先比劃了“眼睛”的手勢，接著雙手張開成書本形狀，最后拇指食指圈成“看懂”的圓圈。投影儀上的文字在閃爍：“社區(qū)保存著37份由聾人簽署的合同，均附有視頻記錄，證明他們完全理解條款?！?/p>

閉庭前，法官突然問：“為何堅(jiān)持用手語？”李淇的手勢慢了下來，像在雕琢什么。他先指了指自己的耳朵，再搖了搖頭，最后張開雙臂擁抱空氣——投影上跳出母親的照片，下面寫著：“我母親是聾人。她教我的第一個(gè)詞是‘正義’，用的就是手勢?！?/p>

法槌落下時(shí)，夕陽正透過法庭的窗戶斜照進(jìn)來，把李淇的影子拉得很長，手勢的投影在地面上晃動，像一群在跳舞的螢火蟲。甘昀在門口朝他比劃“勝利”，蔣亮和馬蘭舉著社區(qū)的錦旗，上面繡著手語“謝謝”的圖案。

走出法院時(shí)，李淇的手機(jī)響了。是母親療養(yǎng)院的護(hù)工發(fā)來的視頻，老人正對著屏幕比劃“回家”。他忽然想起昨天馬蘭說的話：“語言不是聲音，是讓對方懂你的心。”

晚風(fēng)里，遠(yuǎn)處傳來銅鈴聲。李淇抬頭，看見社區(qū)的方向亮著成片的燈，像無數(shù)只舉在空中的手，正比劃著同一個(gè)手勢——那是“希望”。