明朝江蘇無錫人孫繼皋，受聘住在某家當教師。有日，主人的妻子，命婢女送茶給孫，茶杯內(nèi)放一金戒指，孫假裝不知，叫婢女收回，當天深夜，婢女在房門外扣門，說主母到了，孫趕緊拿大木板，頂珠房門，不開門接受。第二天，孫便辭去家教返鄉(xiāng)。有人問他為何辭教，孫不愿揚人之丑，只說是學(xué)生不受教導(dǎo)，始終不露出原因。后來孫到京考試，得中狀元，而且子孫也都做了大官。足見，能戒拒淫色、又不揚人丑行，有德有慈，故得善報。

——《壽康寶鑒》白話譯文