萬籟生山，一星在水，鶴夢(mèng)疑重續(xù)。

無數(shù)秋聲產(chǎn)生于群山，星月倒映在水中，我懷疑又在駕鶴成仙的夢(mèng)里。

月孤明，風(fēng)又起，杏花稀。

明月也無伴，像我一樣孤獨(dú)。春風(fēng)吹，杏花稀疏零落，更使我愁傷春暮。

也應(yīng)似舊，盈盈秋水，淡淡春山。

就像往日一樣，與眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。

舊時(shí)月色，算幾番照我，梅邊吹笛。

昔日皎潔的月色，曾經(jīng)多少次映照著我，對(duì)著梅花吹得玉笛聲韻諧和。

斗重天、滄波萬頃。月流煙渚。

仰望北斗星低低地垂掛在夜天，俯視滄江，正翻起波浪萬頃，月亮流瀉在煙霧迷漫的洲渚。

云千重，水千重，身在千重云水中。

層層迭迭的云層，層層迭迭的水光山色，我獨(dú)自垂釣置身于這層層迭迭的山水之中。

日暮春山綠，我心清且微。

夕陽西下，青山在夕陽的照射下呈現(xiàn)出一片金綠的景象，我的心情也泛起了絲絲清爽明朗的感覺。

振衣忽歸去，只影千山里。

整衣去塵起身歸去，只身一人行走在這千重萬山之間。

芳樹無人花自落，春山一路烏空啼。

春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無一人，花兒自開自落，一路上鳥兒空自鳴啼。

清風(fēng)無閑時(shí)，瀟酒終日夕。

清風(fēng)時(shí)時(shí)搖著它的枝條，瀟灑終日是多么愜意。