薩拉有些神經質地反復摩擦自己的雙手。麥考利先生的家已經被封了，薩拉坐在門口的石階上。她同另一位叫阿曼達的護工共用一個臥室在麥考利家。薩拉白天照顧麥考利，晚上便輪到了阿曼達。事實上，她對這位麥考利先生的死并沒有什么感覺。她當然表現出合適的惋惜的表情，不過真正讓她滿面愁容的是雇主的非自然死亡對她事業(yè)可沒有什么好的影響

“您就是麥考利先生的護工吧?！?從遠處走來的黑發(fā)青年說，“夏洛克·福爾摩斯。”并沒有伸出手。倒是他身旁那位自稱約翰·華生的男人和善地伸出手，薩拉有些不情愿地握手。約翰對夏洛克小聲地說：“這就是為什么我說你后悔讓我來幫忙的?！睂Ψ铰晕⑵^對他說:“兇手想栽贓你，但他辦不成的。”

“克洛伊·薩拉。”

“薩拉女士，想請問關于麥考利先生您有什么了解嗎？” 夏洛克說。

“我在他這里工作時，他的狀態(tài)就已經很差了。腦血栓你知道的，” 她聳了聳肩，表現出無奈的神情，“不過他短暫的清醒時，總是在說對華生家的孩子的歉意。你居然還殺了他！”

“我不是兇手?！?/p>

夏洛克沒有理會繼續(xù)說:“詳細些?！?/p>

“哦，他會說什么那只是一個孩子什么的。有時甚至會掉幾滴眼淚。” 夏洛克無視里薩拉說的話將視線繞過眼前疲憊的身影，房間內尸體已經被搬走了。工作人員正在陸續(xù)離開。

“那最近不一樣或奇怪的事發(fā)生?”約翰有些為難地問道。

“沒有。不過他把另一個護工辭退了，阿曼達。所以前段時間我24小時都在工作。他還改變了房間的格局。我不知道意義何在。

“好的，謝謝。”

此時夏洛克正跨過警戒帶再次進入到麥考利的房間。約翰只好跟上：“你聽到他說什么了嗎？”

“聽到了，對了刀柄上沒有指紋，”夏洛克指了指靠墻地板上四個規(guī)則圓形的印跡。“那個柜子。”約翰回答道。他并沒有同夏洛克一樣環(huán)視四周，或是進行下一步探索?？諝庵兴朴腥魺o的鐵銹味令他感到不安。墻體受了潮便在不易察覺的地方生長出色彩不均勻的凸起?？头坷飹熘L格不同的衣服，顯然是薩拉和阿曼達的。紫色抹布鋪在窗臺上，發(fā)出與漁網一樣的氣味。夏洛克無意翻動著客房中床頭柜上的白色塑料籃。

“有線索嗎？”約翰將目光專向夏洛克問，他已經在外面等他很久了。

“沒有，”他從口袋中投出一支煙，在末端燃起一顆火星，“拜托，這又不是倫敦?！彼f看著對方將煙霧扇走的動作。“算了，一起吃中午飯嗎？去我請客?！鄙葎拥膭幼魍Ｏ聛?，似乎是對他的原諒。

“所以，為什么他們叫你海盜？”

“他們喜歡用這種方式來鞏固自己的所剩無幾威嚴。并且我十一歲時確實造了一條造船。”他察覺到對方的驚訝，輕笑著調整自己腕上的手表，“那你呢？”

“抱歉，我沒那么幸運能有一個外號讓我記起我的童年。我對你的好奇感到驚訝?！闭f完后，他發(fā)現那雙綠眼睛在他身上停留了很久。于是說：“怎么了？”夏洛克就這樣看著約翰，海風從他們之間鉆過?？讨矍髣Φ膫商街缓幂p輕說：“沒什么。”

他們又走了一段直到夏洛克停下來說：“到了?！?/p>

“為什么要到這里？浪潮快餐店不是更近嗎？”

“這是阿曼達白天工作的地方。我在客房看見她的工作服了。”說著夏洛克偏頭打開門進去。他們在一個靠窗的，只要了一份菜單。很快就就叫來了服務員。

“要一份這個?！彼噶酥覆俗V中的一道菜。

“那這位先生要什么？”

“你認識阿曼達嗎？”

回答他的并不是那個手足無措的服務員而是隔壁桌的老人：“她辭職走了。嘿，你是海盜吧。我是艾利克斯·艾倫?！彼斐鍪郑鞘且浑p漁夫的手。夏洛克保持沉默，看著約翰滿懷歉意地跟對方道謝。他手指有節(jié)奏地敲擊著桌子，越來越快。當對方結束了補償性的社交轉過頭后，他終于停止發(fā)出噪音。

“聊聊你的母親吧。”

“我不記得了，”他無意地捏緊手中的叉子，“不過我們可以問問奧里卡。我母親的弟弟?！?/p>