一九四三年秋，意大利北部，皮埃蒙特山區(qū)邊緣。

潮濕陰冷的空氣里混雜著腐爛樹葉和硝煙的味道。艾斯特倫·諾賽維斯靠在一段被炮火掀塌了半邊的石墻后，左眼緊貼著一只陳舊但保養(yǎng)良好的望遠鏡，右眼處的黑色眼罩被雨水打濕，邊緣顏色深了一塊。她棕色的短發(fā)胡亂扎在腦后，幾縷不聽話的發(fā)絲黏在額角和臉頰。

望遠鏡的視野掃過下方山谷間蜿蜒的土路，以及遠處米蘭城郊模糊的輪廓。幾輛德軍的卡車像丑陋的甲蟲，在視野盡頭緩慢移動。

“唔…三輛…不，四輛運輸車，輕型護衛(wèi)…油料補給？”她低聲自語，聲音帶著點牛津腔調特有的含糊。空著的右手從沾滿泥污的外套口袋里摸出一小塊用油紙包著的，看起來硬邦邦的東西，塞進嘴里，含糊地咀嚼起來。低血糖讓她指尖有些發(fā)涼。

她調整了一下姿勢，開始用極低的聲音哼唱，曲調是那首流傳在游擊隊中的《Bella Ciao》，但歌詞被她篡改得面目全非

“早安，美麗的fxs…今天送你下地獄…用點硝酸甘油…轟隆一聲真干凈…”

一個冰冷堅硬的物體突然抵上她的后心窩。

“艾斯特倫，”身后傳來一個女聲，字正腔圓，帶著明顯壓抑的火氣，說的是漢語，“你要是再讓那玩意兒跑調跑到阿爾卑斯山那頭，我不介意用刺刀幫你校正一下音準。”

艾斯特倫動作頓住，隨即緩緩放下望遠鏡，臉上非但沒有懼色，反而勾起一個狡黠的笑容。她慢慢轉過身。

羅茜·彭布羅克就站在她身后，一身不合體的舊衣裳掩不住她挺拔的身姿，兩條烏黑的麻花辮垂在肩前，手中的步槍槍口確實正對著艾斯特倫剛才的位置。

“哎呀，我親愛的羅茜，”艾斯特倫用英語回應，語氣夸張，仿佛在舞臺上朗誦，“你這就不懂了，這叫藝術再創(chuàng)作。原版太悲壯，不利于身心健康。要知道，保持愉悅的心情是提高生存幾率的有效途徑，從統(tǒng)計學上看…”

“閉嘴?！绷_茜的漢語短促有力，眉頭擰得更緊，“有情況？”

艾斯特倫臉上的玩笑神色收斂了些，點點頭，改用意大利語，語速快而清晰：“山谷，東南方向，四輛德軍卡車，懷疑是油料。護衛(wèi)不多，是個機會?！彼贿呎f，一邊將望遠鏡遞給羅茜。

羅茜接過，湊上前觀察，側臉線條緊繃。艾斯特倫趁此機會，變戲法似的從身后摸出一只灰撲撲的野鴿子。鴿子在她手里很安靜，細小的腿上綁著卷成小卷的紙條。

這時，腳步聲從殘破的建筑深處傳來。艾米·羅爾從陰影里走出，發(fā)髻有些松散，臉上帶著倦色。她看了看對峙般的兩人，嘆了口氣，說：“外面下雨了，傷員傷口容易感染，我們得想辦法弄到更多磺胺?！彼哪抗饴湓诎固貍愂掷锏镍澴由希耙托?？”

“嗯，給【火花】的。”艾斯特倫答道，“火花”是他們對另一支活躍在米蘭附近游擊隊的代號。

幾乎是同時，瓦倫緹諾·比安奇也從一扇沒了門板的門口探進頭來，聲音壓得極低：

“我好像聽到有摩托車的聲音從西邊過來…不是很確定，但我覺得我們應該立刻轉移，這里不安全了，他們可能發(fā)現了…”

“瓦倫緹諾，深呼吸?！卑固貍惔驍嗨?，語氣帶著點無奈，“你那被害妄想癥又犯了。西邊是盧西安的警戒范圍，他有動靜會發(fā)信號的?！?/p>

瓦倫緹諾張了張嘴，還想說什么，最終只是抿緊了嘴唇。

羅茜放下望遠鏡，語氣果斷：“卡車隊的目標不是我們這里。艾斯特倫，你的【陰間】計劃是什么？”她把“陰間”兩個字咬得特別重，顯然對這位參謀長那些不按常理出牌的計謀印象深刻。

艾斯特倫咧嘴一笑，那只獨眼里閃過狐貍般的精光：“很簡單。他們運油料，肯定怕火。盧西安不是搞了點“土制煙花”嗎？讓歐若拉帶幾個人，繞到前面拐彎處，等最后一輛車過去，用煙花歡迎他們。不用炸毀，點燃就行。混亂一起，前面車隊會加速，但那段路況不好…”

她正說著，盧西安·克萊蒙悄無聲息地出現在瓦倫緹諾身后。這個法國男人很高，卻很瘦，像一根被風干的蘆葦。他手里拿著一把拆卸到一半的魯格手槍和一小塊油布，聽到艾斯特倫的計劃，只是抬了抬眼皮，用帶著濃重法語口音的意大利語冷淡地評價：“聽起來像一場拙劣的街頭戲劇。不過，總比硬碰硬強?！?/p>

艾斯特倫對他眨眨眼：“謝謝夸獎，親愛的編輯先生。”

盧西安沒再理會，低頭繼續(xù)擦拭他的零件。

“那就這么干！”羅茜顯然對行動計劃本身沒有異議，她的執(zhí)行力一向強悍，“我去叫歐若拉。”

“等等。”艾斯特倫叫住她，揚了揚手中的鴿子，“先讓我把這小家伙送出去。這可是重要情報?！?/p>

她不再理會眾人的反應，轉身面向殘墻外那片被夕陽和雨幕共同染成晦暗橙灰色的天空。遠處的教堂尖頂在朦朧的雨絲中像一個指向蒼穹的灰色手指。

“Vola, colombo mio.”她輕聲說，手臂用力一揚。

灰色的鳥兒振翅而起，撲棱棱的聲音在寂靜的廢墟中格外清晰，帶著一種脆弱的生機，徑直朝著教堂尖頂的方向飛去。

就在鴿子脫離她手掌，升空不過數米的那一刻。

“砰！”

一聲清脆的槍響撕裂了潮濕的空氣。來自西邊。瓦倫緹諾的預感并非完全空穴來風。

子彈打在鴿子剛才飛起的下方的石墻上，濺起一溜火星和石屑。

鴿子受驚，猛地加速，翅膀撲扇得更急，瞬間變成了灰色天際的一個小黑點，堅定不移地朝著既定方向而去。

廢墟內，時間仿佛凝固了一瞬。

羅茜的步槍瞬間端平，指向槍聲傳來的方向。艾米立刻蹲下身，靠向掩體。瓦倫緹諾臉色煞白，幾乎要縮回門后。盧西安的動作最快，他已經閃身貼在了墻壁的裂縫后，手中的半截魯格手槍組合完畢，眼神像淬了冰。

艾斯特倫緩緩收回望向鴿子消失方向的目光，獨眼中先前的戲謔蕩然無存，只剩下計算和冷靜。她舔了舔有些干裂的嘴唇，低聲咒罵了一句：

“見鬼”