鄧布利多已經(jīng)停下腳步，站在與他們先前經(jīng)過的那座教堂平行的地方。

鄧布利多行了，哈利。你只要抓緊我的胳膊。

這次，哈利對幻影顯形有了心理準備，但仍然覺得很不舒服。當壓力消失、他發(fā)現(xiàn)自己又能順暢地呼吸時，他已和鄧布利多并肩站在一條鄉(xiāng)村小路上，而面前那個歪歪斜斜的剪影，正是他在這個世界上第二個最喜歡的地方：陋居。盡管剛才有一絲恐懼侵入了他的內(nèi)心，但一看到陋居，他的情緒就不由得歡快起來。羅恩在這里……還有韋斯萊夫人，她做的飯菜，比他認識的任何人做的都好吃……

鄧布利多如果你不反對，哈利（他們穿過大門時，鄧布利多說）分手前我想跟你說幾句話。不想讓別人聽見。也許就在那里？

鄧布利多指著房子外面一間破敗的小石屋，那是韋斯萊一家放掃帚的地方。哈利有些困惑地跟著鄧布利多走進了嘎吱作響的小門，來到一個比普通的碗柜大不了多少的地方。鄧布利多點亮魔杖，讓它像火把一樣照著，然后他微笑地看著哈利。

鄧布利多哈利，我想，最近兩個星期你一直都在訂閱《預言家日報》吧？

哈利波特是的。（心臟突然跳得更快了）

鄧布利多那你就會看到，你在預言廳的那場經(jīng)歷像洪水一樣泄露出去了，是嗎？

哈利波特是啊，大家現(xiàn)在都知道我是——

鄧布利多不，他們不知道，世界上只有三個人知道那個關于你和伏地魔的預言的完整內(nèi)容，而其中兩個人眼下都站在這間臭烘烘的、爬滿蜘蛛的掃帚棚里。至于第三個······（鄧布利多停頓了一下）她很安全。許多人確實猜到了伏地魔曾派他的食死徒去盜取一個預言球，而那個預言跟你有關。

鄧布利多那么，我可不可以斷言，你沒有把預言的內(nèi)容告訴任何人呢？

哈利波特沒有

鄧布利多總的來說，這么做是明智的。不過我認為你不妨在你的朋友羅恩·韋斯萊先生和赫敏·格蘭杰小姐面前松松口。是啊，（看到哈利驚愕的神色，他又說道）我認為可以讓他們知道。你把這么重要的事情瞞著他們，會傷害他們的感情的?！?/p>

哈利波特我不想——

鄧布利多——讓他們擔驚受怕？（鄧布利多從他的半月形眼鏡片上方打量著哈利）或者，不想坦白你自己的擔心和恐懼？哈利，你需要朋友。你不能把自己封閉起來。

鄧布利多再談另外一個與此有關的話題，我希望這學期給你單獨上課。

哈利波特單獨上課——跟你？

哈利太驚訝了

鄧布利多是的。我想，現(xiàn)在我應該更多地管管你的教育了。

哈利波特你會教我什么呢，先生？

鄧布利多噢，教一點這個，教一點那個唄。

哈利還等著往下聽，但鄧布利多不再多說了，于是哈利就問了一件一直困擾著他的事情。

哈利波特如果我跟你上課，就用不著跟斯內(nèi)普學習大腦封閉術了，是嗎？

鄧布利多是斯內(nèi)普教授，哈利——是的，用不著了。

哈利波特太好了，（哈利如釋重負）那些課簡直就是——

他停住了，強忍著沒把心里的想法說出來。

鄧布利多（點頭）我認為‘徹底失敗’這個詞用在這里很合適。

哈利笑了起來。

哈利波特啊，那就意味著我從此不大見得到斯內(nèi)普教授了，除非我O.W.Ls得了‘優(yōu)秀’，不然他是不會讓我選修魔藥學的，而我知道我肯定得不到‘優(yōu)秀’。

鄧布利多成績沒送來之前，先別忙著想選修課。（鄧布利多沉著臉說）我想就在今天什么時候，成績就能送到了。好了，哈利，分手之前，還有兩件事。

鄧布利多第一，我希望從此以后，你把你的隱形衣時刻帶在身上，即使是在霍格沃茨校內(nèi)。以防萬一，明白嗎？

哈利點點頭。

鄧布利多最后，你住在這里時，陋居得到了魔法部所能提供的最嚴密的安全保護。這些措施給亞瑟和莫麗帶來了一定程度的不便——比如，他們所有的郵件都要經(jīng)部里審查后才能送達。但他們絲毫不介意，一心只牽掛著你的安全。可是，如果你跟他們住在一起時冒險胡來，可就太對不起他們了。

哈利波特（趕緊說）我明白

鄧布利多那就好

鄧布利多說完，推開了掃帚棚的門，走到外面的院子里

鄧布利多我看見廚房里亮著燈。我們就讓莫麗趕緊有機會哀嘆你瘦成什么樣兒了吧。

哈利和鄧布利多朝陋居的后門走去，那里仍然像以前一樣亂糟糟地堆放著許多舊靴子和生銹的坩堝。哈利聽見遠處棚子里傳來雞睡著時發(fā)出的輕輕咕咕聲。鄧布利多在門上敲了三下，哈利看見廚房的窗戶后面突然有了動靜。

“是誰？”一個聲音緊張地問，哈利聽出是韋斯萊夫人

韋斯萊夫人報上尊姓大名！

鄧布利多是我，鄧布利多，帶著哈利。

門立刻就開了。門口站著韋斯萊夫人，矮矮胖胖的，身上穿著一件舊的綠色晨衣。

韋斯萊夫人哈利，親愛的！天哪，阿不思，你嚇了我一跳，說過你們明天早晨才會來的！

鄧布利多我們運氣不壞，（鄧布利多把哈利讓進屋里）斯拉格霍恩很容易就說通了，根本不像我原來想的那么困難。當然啦，這都是哈利的功勞。啊，你好，尼法朵拉！

哈利環(huán)顧了一下周圍，才發(fā)現(xiàn)盡管天色已經(jīng)很晚了，韋斯萊夫人卻并不是獨自一人。一個年輕的女巫正坐在桌旁，兩只手里捧著一個大茶杯。她心形的面孔顯得有些蒼白，頭發(fā)是灰褐色的。

唐克斯你好，教授。你好，哈利。

哈利波特你好，唐克斯。

哈利覺得她神情憔悴，甚至有些病態(tài)，笑容里也帶著一些勉強的成份。她的頭發(fā)不再是平常那種泡泡糖般的粉紅色，這無疑使她的模樣遜色了不少。

唐克斯我得走了，（她倉促地說，起身用斗篷裹住肩膀）謝謝你的茶，謝謝你的安慰，莫麗。

鄧布利多請別因為我的緣故而離開。我不能久待，我還有要緊的事情跟魯弗斯·斯克林杰商量呢。

唐克斯不是，不是，我確實要走了，（唐克斯躲避著鄧布利多的目光）晚安——

韋斯萊夫人親愛的，周末來吃晚飯吧，萊姆斯和瘋眼漢都來——

唐克斯不了，莫麗，真的不了……非常感謝……祝你們大家晚安。

唐克斯匆匆地從鄧布利多和哈利身邊走進院子，下了幾級臺階，原地轉(zhuǎn)了個身，便一下子消失了。哈利注意到韋斯萊夫人顯得很煩惱。

鄧布利多莫麗，送哈利行李回來的那個女孩呢？

韋斯萊夫人她——

米蕾拉.克里斯蒂我在這兒，先生。（克里斯蒂的灰色袍子仍然套在身上）哈利，我已經(jīng)把你的箱子搬上去了。

她朝哈利點點頭，走到了鄧布利多身邊。哈利有點好奇克里斯蒂在樓上干什么。

鄧布利多好了，我們在霍格沃茨再見，哈利，好好照顧自己。莫麗，有事盡管盼咐。

他和克里斯蒂朝韋斯萊夫人鞠了一躬，緊跟在唐克斯后面，就在同一個地方消失了。