她剛到這里,處理著比較簡單的工作,熟悉之后,嘗試給報社作低調(diào)采訪,各種名人專訪,報社刊登,校對,甚至一個月里她幾乎做了幾百個素材準(zhǔn)備。
但,幾乎這家小報社收入并不好,幾乎全部都要依靠阿強(qiáng)跑活動。
“害,溫曦你就別忙活了”阿強(qiáng)看著還在工作的她
“要我說呀,吃飽喝足比什么都強(qiáng),咱們社長你還沒看出來嗎,空有理想抱負(fù),不懂得經(jīng)營”
“哎,阿強(qiáng)哥,社長以前做什么的啊”
“社長啊,之前在大報社工作過,在里面太直”
她拿著20塊錢的基礎(chǔ)工資,基本每個月都要省吃儉用的月光。
她出了門,去了附近看了一圈,在這里,老板能有幾千家,各種布料,船舶,米面糧油,她收集了所有最新刊登價格,船舶時間,政策解讀,機(jī)會窗口,外匯價格。
回去后,把信息整理好,這份滬上商情快訊,第二天就出現(xiàn)在了李望秋的桌子上。
李望秋震驚的看著,“這太棒了”
“昨天偶然想到的思路,想著轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”
阿強(qiáng)過來也看著報紙,“這絕對有人買”
“而且我們可以以會員的方式,我們可以發(fā)放會員卡,每周0.3元?!?/p>
晚上6點(diǎn),阿強(qiáng)回來了,“特別受歡迎,1000份?!?/p>
隨后,阿強(qiáng)幾乎每天都要出去賣報紙,發(fā)展客戶,她則是每周都要出去了解價格,各種知識,漸漸的,她不在滿足于此,她編寫商情快訊,國際要聞,分析見解,三國語言!
當(dāng)她翻譯出來的時候,都特別震驚,每個月兩塊錢。
此時的明家辦公室里,明樓看著報紙的內(nèi)容,明誠敲門進(jìn)來,還帶著一份“商情快訊”!
“大哥,查清楚了,是《滬上鎖聞》的一家小報社,主編李望秋,在大報社工作過,是個非常固執(zhí)愛國的人。主要翻譯和撰寫的叫溫曦,父母去世,之前是外交官?!?/p>
“見解很獨(dú)到”
明樓走看了其他版本,翻譯也很準(zhǔn)確。
隨后的一周內(nèi),這份商業(yè)版本幾乎一個月增加到了286個,一個月兩塊錢。
他們家憑借這兩份報紙瞬間有了收入,不僅如此,因?yàn)樾笊绲某雒渌姹疽步佣B三的起來,但都沒有這個報社見解和準(zhǔn)確。
早上8點(diǎn),她來到報社里,打掃衛(wèi)生,開窗通風(fēng),突然電話響了,“你好,滬上鎖聞”
“你好,我這里有一份法文版本商業(yè)合同翻譯,不知道有沒有興趣?!?/p>
對方似乎是中年男人,她猶豫了一下,隨后要她把合同拿過來。
男人進(jìn)入小報社后,四處打量了一下。
已經(jīng)是秋冬的天氣,她穿著昨天剛買的淡綠色的小套裝。
“你好,你想翻譯什么合同”
此時男人才注意到她,隨后從公文包里拿了一份合同過來,她接過合同,讓他稍等片刻,隨后進(jìn)屋子里給她翻譯。
上面的翻譯過來后,對于某些敏感的部分,她做了模糊處理。
“我也沒具體做過這類合同翻譯,有一些地方理解的不是很好。”
隨后掏出50法幣,看著男人走路的樣子,她知道他不是真正的老板。隔一條路之后,男人走到了車前,畢恭畢敬的交到了男人的手里。
“不錯,懂得變通”
隨后又吩咐阿誠,多找?guī)讉€不同的語言的合同或者是廣告。