他們沿著一條漆黑的隧道似乎來(lái)到了城堡地下，最后到達(dá)了一個(gè)類似碼頭的地方，下了船，腳下是一片碎石和小鵝卵石的地面，攀上一段石階，聚在一扇巨大的橡木門(mén)前，海格舉起一只碩大的拳頭，往城堡大門(mén)上敲了三下。

　　門(mén)打開(kāi)了，一個(gè)戴著金絲邊框眼鏡，身穿翠綠色長(zhǎng)袍的高個(gè)兒黑發(fā)女巫站在大門(mén)前。

魯伯·海格一年級(jí)新生都帶到了，麥格教授。

米勒娃·麥格謝謝你，海格。到這里就交給我吧，新生，請(qǐng)跟我來(lái)。

他們跟隨麥格教授沿石鋪地板走去。托瑞斯聽(tīng)見(jiàn)右邊門(mén)里傳來(lái)幾百人嗡嗡的說(shuō)話聲，學(xué)校其他班級(jí)的同學(xué)想必已經(jīng)到了，但是麥格教授卻把一年級(jí)新生帶到了大廳另一頭的一間很小的空屋里。

米勒娃·麥格歡迎你們來(lái)到霍格沃茨，開(kāi)學(xué)宴就要開(kāi)始了，不過(guò)你們?cè)诘讲蛷d入席之前，首先要你們大家確定一下你們各自進(jìn)入哪一所學(xué)院。分院是一項(xiàng)很重要的儀式，因?yàn)槟銈冊(cè)谛Ｆ陂g，學(xué)院就像你們?cè)诨舾裎执牡募摇Ｄ銈円c學(xué)院里的其他同學(xué)一起上課，一起在學(xué)院的宿舍住宿，一起在學(xué)院的公共休息室里度過(guò)課余時(shí)間。四所學(xué)院的名稱分別是：格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞和斯萊特林。每所學(xué)院都擁有自己的光榮歷史，都培育出了杰出的男女巫師。你們?cè)诨舾裎执木妥x期間，你們的出色表現(xiàn)會(huì)使你們所在的學(xué)院贏得加分，而任何違規(guī)行為則使你們所在的學(xué)院減分。年終時(shí)，獲最高分的學(xué)院可獲得學(xué)院杯，這是很高的榮譽(yù)。我希望你們不論分到哪所學(xué)院都能為學(xué)院爭(zhēng)光。過(guò)幾分鐘，分院儀式就要在全校師生面前舉行。我建議你們?cè)诘群驎r(shí)，好好把自己整理一下，精神一些。

米勒娃·麥格新生們！現(xiàn)在，排成單行，跟著我走。

他們走出房間，穿過(guò)門(mén)廳，經(jīng)過(guò)后邊一道雙開(kāi)門(mén)進(jìn)入了富麗堂皇的大廳。

學(xué)院其他班級(jí)的同學(xué)都已圍坐在四張長(zhǎng)桌旁，桌子上方成千上萬(wàn)只飄蕩在半空的蠟燭照亮餐廳；四張桌上擺著熠熠閃光的金盤(pán)和高腳酒杯；餐廳上首的臺(tái)子上另擺著一張長(zhǎng)桌，那是教師們的席位。

麥格教授把一年級(jí)新生帶到那邊，讓他們面對(duì)全體高班生排成一排，教師們?cè)谒麄儽澈?。燭光搖曳，幾百?gòu)堊⒁曋麄兊拿婵紫褚槐K盞蒼白的燈籠，幽靈們也夾雜在學(xué)生們當(dāng)中閃著朦朧的點(diǎn)點(diǎn)銀光。

麥格教授往一年級(jí)新生面前輕輕放了一只四腳凳，又往凳子上放了一頂尖頂巫師帽。帽子打著補(bǔ)丁，磨得很舊，而且臟極了，說(shuō)實(shí)話，如果不是必要，艾瑞斯一輩子也不會(huì)讓人把那玩意兒放在自己頭上。

接著，帽子扭動(dòng)了。帽邊裂開(kāi)一道寬寬的縫，像一張嘴——帽子開(kāi)始唱起來(lái)

分院帽你們也許覺(jué)得我不算漂亮， 但千萬(wàn)不要以貌取人， 如果你們能找到比我更漂亮的帽子， 我可以把自己吃掉。 你們可以讓你們的圓頂禮帽烏黑油亮， 讓你們的高頂絲帽光滑挺括， 我可是霍格沃茨測(cè)試用的禮帽， 自然比你們的帽子高超出眾。 你們頭腦里隱藏的任何念頭， 都躲不過(guò)魔帽的金睛火眼， 戴上它試一下吧，我會(huì)告訴你們， 你們應(yīng)該分到哪一所學(xué)院。 你也許屬于格蘭芬多， 那里有埋藏在心底的勇敢， 他們的膽識(shí)、氣魄和俠義， 使格蘭芬多出類拔萃； 你也許屬于赫奇帕奇， 那里的人正直忠誠(chéng)， 赫奇帕奇的學(xué)子們堅(jiān)忍誠(chéng)實(shí)， 不畏懼艱辛的勞動(dòng)； 如果你頭腦精明， 或許會(huì)進(jìn)智慧的老拉文克勞， 那些睿智博學(xué)的人， 總會(huì)在那里遇見(jiàn)他們的同道； 也許你會(huì)進(jìn)斯萊特林， 也許你在這里交上真誠(chéng)的朋友， 但那些狡詐陰險(xiǎn)之輩卻會(huì)不惜一切手段， 去達(dá)到他們的目的。 來(lái)戴上我吧！不必害怕！ 千萬(wàn)不要驚慌失措！ 在我的手里（盡管我連一只手也沒(méi)有） 你絕對(duì)安全 因?yàn)槲沂且豁敃?huì)思想的魔帽！

魔帽唱完歌后，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)，魔帽向四張餐桌一一鞠躬行禮，隨后就靜止不動(dòng)了。

這時(shí)麥格教授朝前走了幾步，手里拿著一卷羊皮紙。

米勒娃·麥格我現(xiàn)在叫到誰(shuí)的名字，誰(shuí)就坐到凳子上，戴上帽子，漢娜·艾博！

一個(gè)面色紅潤(rùn)、梳著兩條金色發(fā)辮的小姑娘，跌跌撞撞地走出隊(duì)列，戴上帽子，帽子剛好遮住她的限睛。她坐了下來(lái)。片刻停頓——

分院帽赫奇帕奇！

右邊一桌的人向漢娜鼓掌歡呼，歡迎她在他們這一桌就坐。艾瑞斯看見(jiàn)胖修士幽靈也高興地向她揮手致意。

米勒娃·麥格蘇珊·彭斯！

分院帽赫奇帕奇！

米勒娃·麥格泰瑞.布特！

分院帽拉文克勞！

米勒娃·麥格德拉科·馬爾福！

德拉科大模大樣地走了過(guò)去，帽子幾乎剛碰到他的頭就尖叫道

分院帽斯萊特林！

德拉科似乎對(duì)分院的結(jié)果感到很滿意，朝艾瑞斯眨了眨眼睛，慢悠悠地走向斯萊特林的長(zhǎng)桌。

隊(duì)伍里的人不斷減少，赫敏·格蘭杰和羅恩·韋斯萊被分到了格蘭芬多，達(dá)芙妮和潘西則毫無(wú)疑問(wèn)地被分到了斯萊特林。

當(dāng)分院帽在哈利的頭上高喊出“格蘭芬多！”的時(shí)候，整個(gè)格蘭芬多長(zhǎng)桌都沸騰了起來(lái)！

韋斯萊家的孿生兄弟大聲叫喊：“我們有波特了!我們有波特了!”

米勒娃·麥格艾瑞斯·布萊克！

達(dá)芙妮和潘西在遠(yuǎn)處用擔(dān)憂的目光看著他，而德拉克也睜大了眼睛，嘴里不停的碎碎念，如果走近一點(diǎn)的話，可以聽(tīng)到“斯萊特林、斯萊特林”！

艾瑞斯坐到矮凳上，任由麥格教授給他戴上了帽子。

帽檐遮擋住他的視線，眼前陷入了一片黑暗。

分院帽啊，一個(gè)博學(xué)的純血，很像你的母親。真誠(chéng)，善良，但不乏一絲野心，這一點(diǎn)像極了你的父親！所以……斯萊特林！

聽(tīng)到這個(gè)結(jié)果，艾瑞斯勾了勾嘴角，這一幕被不少女生看見(jiàn)，立即被艾瑞斯俘虜。

斯萊特林長(zhǎng)桌，德拉科帶頭站起身迎接前來(lái)跟他會(huì)合的艾瑞斯，不同于格蘭芬多的熱鬧，小蛇們只是微微點(diǎn)頭致意，他也禮貌地一一回應(yīng)，走到德拉科身邊坐下。

阿不思·鄧布利多安靜！歡迎!歡迎大家來(lái)霍格沃茨開(kāi)始新的學(xué)年!在宴會(huì)開(kāi)始前，我想講幾句話。那就是：笨蛋!哭鼻子!殘?jiān)?擰!謝謝大家！

說(shuō)完，鄧布利多一揮手，各種各樣的美食憑空擺在了盤(pán)子里：烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、一胡一蘿卜、肉汁、番茄醬，而且不知出于什么古怪的原因，還有薄荷硬糖。

德拉科·馬爾福真是個(gè)怪老頭，你們聽(tīng)懂他最后說(shuō)了什么嗎？

艾瑞斯·布萊克這句話用古代拉丁文翻譯過(guò)來(lái)就是：愿梅林保佑你們。

說(shuō)完，艾瑞斯饒有興趣地看了這個(gè)本世紀(jì)最強(qiáng)的白巫師一眼。

達(dá)芙妮·格林格拉斯艾瑞斯，你真聰明！

潘西·帕金森哦，艾瑞斯，我太崇拜你了！

艾瑞斯·布萊克謝謝，兩位淑女。

等到所有人都敞開(kāi)肚皮填飽肚子以后，鄧布利多又站了起來(lái)，大廳也復(fù)歸肅靜。

阿不思·鄧布利多現(xiàn)在大家都吃飽了，喝足了，我要再對(duì)大家說(shuō)幾句話。在學(xué)期開(kāi)始的時(shí)候，我要向大家提出幾點(diǎn)注意事項(xiàng)。一年級(jí)新生注意，校園里的樹(shù)林一律禁止學(xué)生進(jìn)入。再有，管理員費(fèi)爾奇先生也要我提醒大家，課間不要在走廊里施魔法?？仄媲騿T的審核工作將在本學(xué)期的第二周舉行。凡有志參加學(xué)院代表隊(duì)的同學(xué)請(qǐng)與霍琦夫人聯(lián)系。最后，我必須告訴大家，凡不愿遭遇意外、痛苦慘死的人，請(qǐng)不要進(jìn)入四樓靠右邊的走廊。現(xiàn)在，在大家就寢之前，讓我們一起來(lái)唱校歌!

魔杖輕輕一彈，飄飛出一條長(zhǎng)長(zhǎng)的金色彩帶，在高高的餐桌上空像蛇一樣扭動(dòng)盤(pán)繞出一行行文字。

阿不思·鄧布利多每人選擇自己喜歡的曲調(diào)，預(yù)備——唱！

于是各種鬼哭狼嚎聲響起，艾瑞斯皺起了他那秀氣的眉頭。

韋斯萊家兄弟用《葬禮進(jìn)行曲》的旋律歌唱，鄧布利多甚至用魔杖為他們倆指揮了最后幾個(gè)小節(jié)，等他們唱完，他的掌聲最響。

阿不思·鄧布利多音樂(lè)啊，比我們?cè)谶@里所做的一切都更富魅力!現(xiàn)在是就寢的時(shí)間了。大家回宿舍去吧。