穰侯魏焻者，秦昭王母宣太后弟也。①其先楚人，姓羋氏。②

　　注①索隱宣太后之異父長(zhǎng)弟也，姓魏，名焻，封之穰。地理志穰縣在南陽(yáng)。

　　宣太后者，惠王之妃，姓羋氏，曰羋八子者是也。

　　注②正義羋，亡爾反。

　　秦武王卒，無(wú)子，立其弟為昭王。昭王母故號(hào)為羋八子，及昭王即位，羋八子號(hào)為宣太后。宣太后非武王母。武王母號(hào)曰惠文后，先武王死。①宣太后二弟：其異父長(zhǎng)弟曰穰侯，姓魏氏，名焻；同父弟曰羋戎，為華陽(yáng)君。②而昭王同母弟曰高陵君﹑③涇陽(yáng)君。④而魏焻最賢，自惠王﹑武王時(shí)任職用事。

　　武王卒，諸弟爭(zhēng)立，唯魏焻力為能立昭王。昭王即位，以焻為將軍，韂咸陽(yáng)。

　　誅季君之亂，⑤而逐武王后出之魏，昭王諸兄弟不善者皆滅之，威振秦國(guó)。

　　昭王少，宣太后自治，任魏焻為政。

　　注①索隱秦本紀(jì)云：“昭王二年，庶長(zhǎng)壯與大臣公子為逆，皆誅，及惠文后皆不得良死。”又按：紀(jì)年云“秦內(nèi)亂，殺其太后及公子雍﹑公子壯”是也。

　　注②索隱華陽(yáng)，韓地，后屬秦。羋戎后又號(hào)新城君。正義司馬彪云：“華陽(yáng)，亭名，在洛州密縣?！庇止嗜A城在鄭州管城縣南三十里，即此。

　　注③索隱名顯。

　　注④索隱名悝。

　　注⑤集解徐廣曰：“年表曰季君為亂，誅。本紀(jì)曰庶長(zhǎng)壯與大臣公子謀反。伏誅?！彼麟[按：季君即公子壯，僭立而號(hào)曰季君。穰侯力能立昭王，為將軍，韂咸陽(yáng)，誅季君及惠文后，故本紀(jì)言“伏誅”。又云“及惠文后皆不得良死”，蓋謂惠文后時(shí)黨公子壯，欲立之，及壯誅而太后憂死，故云“不得良死”，亦史諱之也。又逐武王后出之魏，亦事勢(shì)然也。

　　昭王七年，樗里子死，而使涇陽(yáng)君質(zhì)于齊。趙人樓緩來(lái)相秦，趙不利，乃使仇液①之秦，請(qǐng)以魏焻為秦相。仇液將行，其客宋公②謂液曰：“秦不聽公，樓緩必怨公。公不若謂樓緩曰‘請(qǐng)為公毋急秦’。秦王見趙請(qǐng)相魏焻之不急，且不聽公。公言而事不成，以德樓子；事成，魏焻故德公矣?！庇谑浅鹨簭闹?。

　　而秦果免樓緩而魏焻相秦。

　　注①索隱戰(zhàn)國(guó)策作“仇郝”，蓋是一人而記別也。正義音亦，姓名。

　　注②索隱戰(zhàn)國(guó)策作“宋交”。

　　欲誅呂禮，禮出奔齊。昭王十四年，魏焻舉白起，使代向壽將而攻韓﹑魏，敗之伊闕，斬首二十四萬(wàn)，虜魏將公孫喜。明年，又取楚之宛﹑葉。魏焻謝病免相，以客卿壽燭為相。其明年，燭免，復(fù)相焻，乃封魏焻于穰，復(fù)益封陶，①號(hào)曰穰侯。

　　注①集解徐廣曰：“一作‘陰’?！彼麟[陶即定陶也。徐廣云作“陰”，陶陰字本易惑也。王劭按：定陶見有魏焻頉，作“陰”，誤也。

　　穰侯封四歲，為秦將攻魏。魏獻(xiàn)河?xùn)|方四百里。拔魏之河內(nèi)，取城大小六十余。

　　昭王十九年，秦稱西帝，齊稱東帝。月余，呂禮來(lái)，而齊﹑秦各復(fù)歸帝為王。

　　魏焻復(fù)相秦，六歲而免。免二歲，復(fù)相秦。四歲，而使白起拔楚之郢，秦置南郡。乃封白起為武安君。白起者，穰侯之所任舉也，相善。于是穰侯之富，富于王室。

　　昭王三十二年，穰侯為相國(guó)，將兵攻魏，走芒卯，①入北宅，②遂圍大梁。

　　梁大夫須賈說(shuō)穰侯曰：“臣聞魏之長(zhǎng)吏謂魏王曰：‘昔梁惠王伐趙，戰(zhàn)勝三梁，③拔邯鄲；趙氏不割，而邯鄲復(fù)歸。齊人攻韂，拔故國(guó)，殺子良；④韂人不割，而故地復(fù)反。韂﹑趙之所以國(guó)全兵勁而地不并于諸侯者，以其能忍難而重出地也。宋﹑中山數(shù)伐割地，而國(guó)隨以亡。臣以為韂﹑趙可法，而宋﹑中山可為戒也。秦，貪戾之國(guó)也，而毋親。蠶食魏氏，又盡晉國(guó)，⑤戰(zhàn)勝暴子，⑥割八縣，地未畢入，兵復(fù)出矣。夫秦何厭之有哉！今又走芒卯，入北宅，此非敢攻梁也，且劫王以求多割地。王必勿聽也。

　　今王背楚﹑趙而講秦，⑦楚﹑趙怒而去王，與王爭(zhēng)事秦，秦必受之。秦挾楚﹑趙之兵以復(fù)攻梁，則國(guó)求無(wú)亡不可得也。愿王之必?zé)o講也。王若欲講，少割而有質(zhì)；不然，必見欺?！啻顺贾?dòng)谖阂玻嵩妇ㄍ酰┲允菓]事也。周書曰‘惟命不于?！?，此言幸之不可數(shù)也。夫戰(zhàn)勝暴子，割八縣，此非兵力之精也，又非計(jì)之工也，天幸為多矣。今又走芒卯，入北宅，以攻大梁，是以天幸自為常也。智者不然。臣聞魏氏悉其百縣勝甲以上戍大梁，臣以為不下三十萬(wàn)。以三十萬(wàn)之觽守梁七仞之城，⑩臣以為湯﹑武復(fù)生，不易攻也。

　　夫輕背楚﹑趙之兵，陵七仞之城，戰(zhàn)三十萬(wàn)之觽，而志必舉之，臣以為自天地始分以至于今，未嘗有者也。攻而不拔，秦兵必罷，陶邑必亡，⑾則前功必□矣。今魏氏方疑，可以少割收也。⑿愿君逮楚﹑趙之兵未至于梁，亟以少割收魏。魏方疑而得以少割為利，必欲之，則君得所欲矣。楚﹑趙怒于魏之先己也，必爭(zhēng)事秦，從以此散，⒀而君后擇焉。且君之得地豈必以兵哉！

　　割晉國(guó)，秦兵不攻，而魏必效絳安邑。又為陶開兩道，⒁?guī)妆M故宋，⒂韂必效單父。秦兵可全，而君制之，何索而不得，何為而不成！愿君熟慮之而無(wú)行危?！雹责钤唬骸吧??！蹦肆T梁圍。⒄

　　注①集解上莫卬反。下陌飽反。

　　注②集解徐廣曰：“魏惠王五年，與韓會(huì)宅陽(yáng)?！闭x竹書云：“宅陽(yáng)，一名北宅?！崩ǖ刂驹疲骸罢?yáng)故城在鄭州滎陽(yáng)縣西南十七里?！?

　　注③集解徐廣曰：“田完世家云魏伐趙，趙不利，戰(zhàn)于南梁?！彼麟[三梁即南梁也。

　　注④索隱韂之故國(guó)，蓋楚丘也。下文“故地”，亦同謂楚丘也。戰(zhàn)國(guó)策“韂”字皆作“燕”，“子良”作“子之”，恐非也。

　　注⑤索隱河?xùn)|﹑河西﹑河內(nèi)并是魏地，即故晉國(guó)。今言秦蠶食魏氏，盡晉國(guó)之地也。

　　注⑥集解徐廣曰：“韓將暴鳶。”

　　注⑦索隱講，和也。

　　注⑧索隱謂與秦欲講，少割地而求秦質(zhì)子；恐不然必被秦欺也。

　　注⑨索隱須賈說(shuō)穰侯，言魏人謂梁王若少割地而求秦質(zhì)，必是欺我，即聞魏見欺于秦也。

　　注⑩集解爾雅曰：“四尺謂之仞，倍仞謂之尋?！?

　　注⑾索隱“陶”一作“魏”。言秦前攻得魏之城邑，秦罷則亡而還于魏也。

　　正義定陶近大梁，穰侯攻梁兵疲，定陶必為魏伐。

　　注⑿索隱賈引魏人之說(shuō)不許王講于秦，是言魏氏方疑，可以少割地而收魏也。

　　注⒀索隱楚﹑趙怒魏之與秦講，皆爭(zhēng)事秦，是東方從國(guó)于是解散也，故云“從以此散”。正義從，足松反。

　　注⒁索隱穰侯封陶，魏效絳與安邑，是得河?xùn)|地。言從秦適陶，開河西﹑河?xùn)|之兩道。正義穰故封定陶，故宋及單父是陶之南道也，魏之安邑及絳是陶北道。

　　注⒂索隱上音祈。此時(shí)宋已滅，是秦將盡得宋地也。

　　注⒃索隱言莫行圍梁之危事。

　　注⒄正義表云魏安厘王二年，秦軍大梁城，韓來(lái)救，與秦溫以和也。

　　明年，魏背秦，與齊從親。秦使穰侯伐魏，斬首四萬(wàn)，走魏將暴鳶，得魏三縣。

　　穰侯益封。

　　明年，穰侯與白起客卿胡陽(yáng)復(fù)攻趙﹑韓﹑魏，破芒卯于華陽(yáng)下，斬首十萬(wàn)，取魏之卷﹑①蔡陽(yáng)﹑長(zhǎng)社，趙氏觀津。且與趙觀津，益趙以兵，伐齊。②齊襄王懼，使蘇代為齊陰遺穰侯書曰：“臣聞往來(lái)者言曰‘秦將益趙甲四萬(wàn)以伐齊’，臣竊必之③敝邑之王曰④‘秦王明而熟于計(jì)，穰侯智而習(xí)于事，必不益趙甲四萬(wàn)以伐齊’。是何也？夫三晉之相與也，秦之深讎也。百相背也，百相欺也，不為不信，不為無(wú)行。今破齊以肥趙。趙，秦之深讎，不利于秦。此一也。秦之謀者，必曰‘破齊，獘晉﹑楚，⑤而后制晉﹑楚之勝’。夫齊，罷國(guó)也，以天下攻齊，如以千鈞之弩決潰漢也，必死，安能獘晉﹑楚？此二也。秦少出兵，則晉﹑楚不信也；多出兵，則晉﹑楚為制于秦。齊恐，不走秦，必走晉﹑楚。

　　此三也。秦割齊以啖晉﹑楚，晉﹑楚案之以兵，秦反受敵。此四也。是晉﹑楚以秦謀齊，以齊謀秦也，何晉﹑楚之智而秦﹑齊之愚？此五也。故得安邑以善事之，亦必?zé)o患矣。秦有安邑，韓氏必?zé)o上黨矣。取天下之腸胃，與出兵而懼其不反也，孰利？臣故曰秦王明而熟于計(jì)，穰侯智而習(xí)于事，必不益趙甲四萬(wàn)以代齊矣。”于是穰侯不行，引兵而歸。

　　注①集解丘權(quán)反。

　　注②索隱既得觀津，仍令趙伐齊，而秦又以兵益助趙也。

　　注③索隱告齊王，言秦必定不益兵以助趙。正義臣，蘇代也。必知秦與趙甲四萬(wàn)以伐齊。

　　注④正義謂齊王也。

　　注⑤正義今晉﹑楚伐齊，晉﹑楚之國(guó)亦獘敗。

　　昭王三十六年，相國(guó)穰侯言客卿醦，欲伐齊取剛﹑壽，①以廣其陶邑。于是魏人范睢自謂張祿先生，譏穰侯之伐齊，乃越三晉以攻齊也，以此時(shí)奸說(shuō)秦昭王。昭王于是用范睢。范睢言宣太后專制，穰侯擅權(quán)于諸侯，涇陽(yáng)君﹑高陵君之屬太侈，富于王室。于是秦昭王悟，乃免相國(guó)，令涇陽(yáng)之屬皆出關(guān)，就封邑。

　　穰侯出關(guān)，輜車千乘有余。

　　注①集解徐廣曰：“濟(jì)北有剛縣?！闭x故剛城在兗州龔丘縣界。壽張，鄆州縣也。

　　穰侯卒于陶，而因葬焉。秦復(fù)收陶為郡。

　　太史公曰：穰侯，昭王親舅也。而秦所以東益地，弱諸侯，嘗稱帝于天下，天下皆西鄉(xiāng)稽首者，穰侯之功也。及其貴極富溢，一夫開說(shuō)，身折勢(shì)奪而以憂死，況于羈旅之臣乎！

　　【索隱述贊】穰侯智識(shí)，應(yīng)變無(wú)方。內(nèi)倚太后，外輔昭王。四登相位，再列封疆。摧齊撓楚，破魏圍梁。一夫開說(shuō)，憂憤而亡。