鉅野有個(gè)叫張文翰的人，考了很多次童子試都沒有考取，一生就到人家家里去坐館，教授蒙童。

　　他曾經(jīng)帶著他的學(xué)生去，也和學(xué)生們一同參加考試，他的學(xué)生有很多都考上了，而他仍是榜上無名。

　　張文翰在一個(gè)村子的村口的廟里，開設(shè)學(xué)堂，教授學(xué)生。每天傍晚，上完課之后，學(xué)生們都如鳥獸一樣，各自回自己的家去了，只有張文翰一人住在廟里。

　　有一天晚上，正好是那個(gè)月的十五月圓之夜，張文翰見到一個(gè)人在門外徘徊，張文翰仔細(xì)一看，是一個(gè)五十歲的老翁坐在一塊石頭上，廟門前有一塘池水，正和月光相映，那老翁的須發(fā)眉目都看得清清楚楚。

　　張文翰見他不是村子里的人，走上去問他，那人答道：“我姓許，是前面村子的人，因?yàn)橄矚g這一塘池水，因此趁著月色，來此閑游?！?/p>

　　張文翰請(qǐng)他進(jìn)去，點(diǎn)上燈火，煮好茶水，對(duì)坐閑談，感到頗為暢快。從此，許翁每夜都到來，閑談到了深夜了才回去。

　　張文翰一個(gè)人在廟里，正感到無聊孤寂，得到了許翁來夜談，打發(fā)時(shí)間，心里感到十分的愜意。兩人促膝閑談，夜夜如此，很少缺席，甚至是風(fēng)雨交加的日子，也按時(shí)來相聚，兩人時(shí)常也飲酒作樂，相互請(qǐng)教。

　　然而，許翁白天從沒來過一次，張文翰偶爾問到這事，問他為何白天從不來相聚，許翁回答說：“前面不敢告訴你，現(xiàn)今我和你相交已深，沒有什么話不能說了，我是前面村子的許茂修，五年前由于拖欠官糧，跳進(jìn)這池水里死了?！?/p>

　　張文翰和他交往已久，也不感到怪異，說：“像你這樣落水而死的人，不能得到輪回，才郁郁不快地長久居住在這里嗎？”

　　許翁道：“也不是的，冥司對(duì)于縊死鬼、溺死鬼以及老虎啃死，毒蛇咬死的鬼，和正常死亡的人不同，輪回轉(zhuǎn)世，有個(gè)期限，規(guī)定五年之后，自己找一個(gè)代替自己的人，自己才能得以脫身，才可以投胎轉(zhuǎn)世?，F(xiàn)今，五年的期限快到了，也將要和你分別了。”

　　張文翰道：“百死不如一生，希望你早早脫離這災(zāi)厄，那才是值得高興的事?！?/p>

　　后來，許翁到來，臉上帶著高興的神色，對(duì)張文翰道：“明天中午，有一個(gè)男子來這里打水，繩子會(huì)斷掉，桶會(huì)沉到水里面去，他下去找桶的時(shí)候，就會(huì)溺水而死，他就是我的替身。你不要泄露出去?！?/p>

　　張文翰也為他感到高興，向他道賀，兩人又說話說到深夜才散。

　　第二天，張文翰在廟里時(shí)時(shí)注意外面的動(dòng)靜，果然有男子來打水，繩子果然也斷了，桶果然也下沉到水里去了，那男子果然也下去找桶，一會(huì)兒，他卻提張文翰以為許翁弄錯(cuò)了，等到了晚上，許翁到來，對(duì)張文翰說：“我不忍心這家里孤男死去，他有八十歲的老母親，眼睛看不見了，正靠著他奉養(yǎng)，讓他溺死在這里了，就是殺了他的母親啊！亡羊補(bǔ)牢，還不晚，我再等等吧！”兩人都相對(duì)嘆息。

　　過了幾天，許翁又來對(duì)張文翰說：“明天早上，有一個(gè)少婦從東南方走來，拿著蒲扇，遮住早上的太陽光，往遠(yuǎn)處看，她的扇子會(huì)被風(fēng)吹到水邊，少婦過來撿，就會(huì)不小心落到水里去?！?/p>

　　張文翰囑咐道：“果真找到了替身，還要來和我好好道別。”

　　許翁道：“這當(dāng)然?！?/p>

　　第二天，張文翰又等著觀察，果然有一個(gè)少婦走過來，果然像許翁說的那樣，但是，她撿起扇子就大大方方地走了，又不見有什么怪異。

　　等許翁到來，張文翰又問他緣故，許翁道：“又不成了。我看那少婦腹部膨起，已有身孕，將要臨盆了，讓他死去，就會(huì)是兩條人命，我不忍心。還是再等等吧！”

　　張文翰也很贊賞他的德行。

　　從此，兩人時(shí)時(shí)相聚，一個(gè)甘于在那里做教書先生，不想解館回去，一個(gè)樂意做鬼，也不想脫離苦厄。

　　許翁忽然有好幾天都沒有到來，張文翰不知道他怎么回事了，對(duì)他十分期盼。

　　一天晚上，許翁披著新制袍子，帶著高帽子，后面跟著一個(gè)人，像是他的仆役。

　　這讓張文翰感到很驚愕。

　　許翁對(duì)他說：“今天真的是要和你長遠(yuǎn)地分別了。冥司把我前面的兩件事報(bào)告給上帝，上帝對(duì)我的行為大加褒獎(jiǎng)，授予我河南滑縣李墥一地的土地神。馬上就要去赴任了，今晚就來和你告別。”

　　于是，許翁就叫仆役擺上酒菜果品，各自心里都有一種悲傷的滋味。

　　張文翰道：“你現(xiàn)在脫離苦海，算得是騰達(dá)了，馬上就要去料理一方土地了。想我還是碌碌無為，也不知道前途榮枯之事，將來真不知道落得個(gè)什么下場(chǎng)。”說完，不覺唏噓感嘆。

　　許翁也悲傷地感嘆道：“我看你沒有福相，即使是微小的功名也難以取得。功名富貴都是不能強(qiáng)求的事。這里離滑縣只有三百里路，明年春天，天氣轉(zhuǎn)暖，百花開放的時(shí)候，你可以到那里去游玩，我不會(huì)讓你空手而回?！?/p>

　　張文翰答應(yīng)了他。

　　村里的公雞打鳴了，兩人握手灑淚告別。

　　以后，又是張文翰一個(gè)人在廟里，一夜都沒有什么聲響，感到百無聊奈，到了期限，也辭去了教書的工作，回家去了。

　　第二年，張文翰按照許翁說的，帶著一些干糧就前去了，沒幾天就到了滑縣。來到一個(gè)村里，在村子前面有一個(gè)人見了他，攔住他問道：“先生是我們土地神的朋友張文翰嗎？”

　　張文翰驚訝地說：“你們?cè)趺粗溃俊?/p>

　　村人道：“前個(gè)月，村里的人家每家都得到了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)到土地神來告訴大家，說今天有人到村里來，是他的好朋友。因此，我村里的人選了個(gè)日子，在明天舉行祭祀土地神的大會(huì)。今天，先生果然來了，真是一件奇異靈驗(yàn)的事。”

　　張文翰住在村里，第二天早上，早早起來，梳洗完畢，整理好衣服，進(jìn)入廟里，見廟里的神像是新塑成的，就對(duì)著神像禱祝：“故友張文翰按照約定，如期來拜訪，許君有靈，希望你能知曉。”

　　說完，張文翰鞠躬下拜，然而神位上的神像也像在鞠躬。

　　眾人才扶起張文翰，說：“先生不要過于恭謙，神也感到不安了?！睆埼暮膊磐Ｖ梗辉傧掳?。

　　于是，張文翰在村里盤桓了一個(gè)月，那些村民挨家挨戶地好酒好肉招待他。

　　他離開的那天，村民又在大家共有的村會(huì)費(fèi)中，拿出兩百兩銀子送給他。

　　張文翰回家置買田地，也算得上小康之家了。

　　滑縣的村子中，至今還有折腰土地的說法。