我真虛弱。由于那種漫長(zhǎng)的痛苦，我已經(jīng)虛弱不堪；而當(dāng)他們終于替我松綁，并允許我坐下之時(shí)，我覺得我的知覺正在離我而去。那聲宣判，那聲可怕的死刑宣判，便是傳進(jìn)我耳朵的最后一個(gè)清晰的聲音。從那之后，法官的聲音就仿佛消失在一種夢(mèng)一般模糊的嗡嗡聲中。它使我想到了天旋地轉(zhuǎn)這個(gè)概念，這也許是在恍惚中由此而聯(lián)想到了水車的聲音。這種情況只延續(xù)了一會(huì)兒，因?yàn)楹芸煳揖褪裁匆猜牪灰娏?。不過我暫時(shí)還能看見，只是所看見的是一種多么可怕的夸張！我看見了那些黑袍法官的嘴唇。他們?cè)谖铱磥矸浅Ｉn白，比我寫下這些黑子的白紙還白，而且薄得近乎于荒誕。那么薄的嘴唇居然能說出斬釘截鐵的詞句，做出不容更改的判決，對(duì)人類的痛苦表現(xiàn)出冷酷的漠然。我看見那個(gè)決定我命運(yùn)的判決無聲地從那些嘴唇間流出。我看見那些嘴唇說話是可怕的扭動(dòng)。我看見他們形成了我名字發(fā)音的口形。我為此一陣顫栗，因?yàn)闆]有隨之而來的聲音。在一時(shí)間因恐怖造成的譫妄之中，我還看見遮住房間四壁的黑色幔帳輕得幾乎不為人察覺的波動(dòng)。然后我的目光落在了桌上的七支長(zhǎng)蠟燭上。開始它們還呈現(xiàn)出一副仁慈博愛的模樣，宛如一群會(huì)拯救我的白色小天使?？赊D(zhuǎn)眼之間我突然感到一陣惡心，感到我身上的每一根纖維都猛然一震，就好像我碰到了伽戈尼電池組的導(dǎo)線，與此同時(shí)，那些天使都變成了頭頂冒著火苗的毫無意義的幽靈，我看出不可能指望它們來拯救。隨即一個(gè)念頭像一支優(yōu)美的曲調(diào)悄悄地溜進(jìn)了我的想象：墳?zāi)怪械陌裁咭欢ǚ浅Ｃ烂?。那念頭來得悄然而隱秘，似乎過了好一陣我才充分意識(shí)到它的來臨。但正當(dāng)我終于完全感覺到它并接受它時(shí)，那些法官的身影突然像變戲法似的從我眼前消失；七支長(zhǎng)長(zhǎng)的蠟燭化為烏有，它們的火苗完全熄滅。隨之而來的便是一片黑暗中的黑暗，所有的感覺仿佛都被靈魂墜入地獄時(shí)的那種飛速下降所吞沒。然后就是那個(gè)沉寂而靜止的冥冥世界。

（還有下一章）