1.潛別離

唐·白居易

不得哭，潛別離。不得語，暗相思。兩心之外無人知。深籠夜鎖獨(dú)棲鳥，利劍春斷連理枝。河水雖濁有清日，烏頭雖黑有白時。惟有潛離與暗別，彼此甘心無后期。

翻譯:[不能哭，卻分離。不能說，只能想念。.兩個人的心情沒人知道。深夜獨(dú)自一人,心情十分痛苦.河水再渾濁也有還清日，烏黑的頭發(fā)終究也有白頭之時，相思無果默然離開，潛離也好，暗別也罷，一轉(zhuǎn)身就是天隔一方，也就永不再相見。]

2.朝來曲

唐·王昌齡

月昃鳴珂動，花連繡戶春。

盤龍玉臺鏡，唯待畫眉人。

翻譯:[艷陽偏西時候，我（少婦）的良人朝（chao）罷歸來。他行走時身上玉佩叮當(dāng)響，引發(fā)了我的喜愛。我春情萌動，好像華美門戶中盛開的花朵。我急切地打開盤龍玉臺鏡，加以整理、拂拭，期待我的良人進(jìn)入閨房，與我相親相愛，共享張敞畫眉之樂！]

3.祝英臺近·惜多才

宋·佚名

惜多才，憐薄命，無計可留汝。揉碎花箋，忍寫斷腸句。道旁楊柳依依，千絲萬縷，抵不住、一分愁緒。

如何訴。便教緣盡今生，此身已輕許。捉月盟言，不是夢中語。后回君若重來，不相忘處，把杯酒、澆奴墳土。

翻譯:[這是封建社會中比較常見的愛情悲劇。復(fù)古隱瞞了家中娶妻的實(shí)情，而富象翁又因愛戴之才將女許之，婚后二人產(chǎn)生了愛情，女方尤其熾烈。所以，當(dāng)三年之后，戴如實(shí)告以真情并不得不舍妻歸去時，其妻不僅婉言勸父，且以所有裝奩贈夫并以身殉情。此詞是戴復(fù)古妻訣別丈夫之際所作。以詞情與本事相印證，則此詞實(shí)為其生命與愛情之絕筆，顯然比戴詞更為感動人心。

“惜多才，憐薄命，無計可留汝?！逼鸸P三句，即說盡全部悲劇。這里的“多才”不僅指富于才華的人，它也是宋元俗語，男女用以稱所愛的對方。這里是戴復(fù)古妻用以稱其夫。父親愛復(fù)古之才，以女兒嫁之。這在現(xiàn)代人看來已有荒謬意味，更離奇的是婚后女兒竟深深愛上了復(fù)古，這是幸事還是不幸？誰料到丈夫竟然已結(jié)過婚！這個消息無異于五雷轟頂，但事到如今，自己仍然愛你，只能自傷命薄，盡管千方百計要挽留你，卻無法挽留下你?！叭嗨榛ü{，忍寫斷腸句?！弊髡哒f：在這訣別之際，展開花箋，又揉碎花箋，怎能忍心寫下讓人肝腸寸斷的訣別辭句？揉碎二字，將女詞人與丈夫訣別之際痛苦無奈的心情展現(xiàn)無遺。所揉碎者，非花箋，乃心也?！暗琅詶盍酪溃Ыz萬縷，抵不住、一分愁緒?！贝怂木鋵懼裂矍胺质种榫啊５琅詶盍酪?，就像那惜別之情，依依不舍。此句用《經(jīng)·采薇》“昔我往矣，楊柳依依”成句，亦是用樂景寫哀?！扒Ыz萬縷，抵不住、一分愁緒”，愁緒卻比柳絲多上千萬倍。此三句一氣流貫，比興高妙，委婉而深沉地表現(xiàn)了繾綣柔情與無限悲傷，確是詞中不可多得的佳句。

“如何訴。便教緣盡今生，此身已輕許?！边@幾句是說：事至今日，從何說起？又有何可說？今生今世，夫妻緣分，從此結(jié)束。是父親當(dāng)初把我輕率地許配給你啊。這對于我，是可喜還是可哀之事？末句哀而不怨，甚可玩味。女詞人對丈夫仍然是愛的。如果有怨，恐怕主要也不是怨丈夫之不誠，不是怨父親之作主，而是自怨命薄，如起筆之所言。這正是性情柔厚的女詞人當(dāng)時應(yīng)有之心態(tài)。實(shí)際上，事到如今，怨又有何用？“捉月盟言，不是夢中語?！毖院喦殚L，說得十分深刻。意思是：當(dāng)年你曾說，只要我喜歡，連天上的月亮你都能摘下來送給我，這可不是作夢時的夢話啊！可僅僅三年，誓言竟已成空。緊接著，結(jié)曰：“后回君若重來，不相忘處，把杯酒、澆奴墳土?！弊髡哒f：今日一別，便是永訣。只希望你若重來此地，如未忘情，請把一杯酒澆在我的墳土上。意謂：你若不忘記我，我在九泉之下，也就可以瞑目了。結(jié)筆所提出的唯一要求，凝聚著女詞人執(zhí)著]