扶桑畫(huà)師淺溪，居泰安，喜繪鯉。院前一方荷塘，錦鯉游曳，溪常與嬉戲。

其時(shí)正戰(zhàn)亂，戰(zhàn)事頻仍，魑魅魍魎，肆逆于道。兵戈逼泰安，街鄰皆逃亡，獨(dú)溪不舍錦鯉，未去。

是夜，院室倏火。有人入火護(hù)溪，言其本鯉中妖，欲取溪命，卻生情愫，遂不忍為。

翻譯:

從前扶桑有一位畫(huà)師叫做淺溪，他居住于泰安，喜歡畫(huà)鯉魚(yú)，他的院前有一方荷塘，錦鯉搖曳，淺溪經(jīng)常與魚(yú)在一起玩。當(dāng)時(shí)正值戰(zhàn)亂，有一天，敵方的兵力到達(dá)泰安，街坊鄰居都逃走了，他由于沒(méi)法將鯉魚(yú)帶走而遲遲不肯脫離火海。在火將燒身之時(shí)，他看見(jiàn)了一個(gè)人，護(hù)送他安全離開(kāi)。第二天畫(huà)師醒來(lái)，看見(jiàn)池塘里全都干枯，鯉魚(yú)也不見(jiàn)了，突然領(lǐng)悟到原來(lái)那當(dāng)天救他之人便是鯉魚(yú)幻化而成。