橙華道館，對戰(zhàn)場地

小智千里先生，當我們離開這里的時候，手上一定會拿著這個道館的徽章。

皮卡丘皮卡皮卡~

千里你的斗志的確令人佩服，其實我也一直期待著與你交戰(zhàn)的時刻。

小遙小智跟爸爸，不知道是誰輸誰贏。

小勝一定是爸爸贏，爸爸是很厲害的，爸爸厲害到有人稱他是下一屆的四天王耶，不管小智再怎么厲害，都是不可能贏得過爸爸的。

小遙今天的小勝感覺有點可怕耶。

美津子好啦好啦，好了，小勝，放輕松一點，放輕松。這是你第一次看爸爸的道館比賽，我能理解你為什么會這么激動，不過一直這么興奮，是撐不到最后的。

金治那么現(xiàn)在，即將開始道館挑戰(zhàn)賽，使用的神奇寶貝限制三只道館訓(xùn)練家、挑戰(zhàn)者，雙方其中一人的神奇寶貝全部失去戰(zhàn)斗能力的時候，就算比賽結(jié)束。比賽期間，只準許挑戰(zhàn)者替換神奇寶貝。

千里好了，小智，要開始了。

小智是。

千里我的第一個神奇寶貝是…拜托你了，懶人翁！

小智首先是懶人翁嗎，那么我就…去吧，煤炭龜！

金治比賽開始！

小智煤炭龜，用噴射火焰！

煤炭龜噴出一道火焰，懶人翁身體一側(cè)，避開了火焰

千里懶人翁，用影子球！

小智煤炭龜，用臭泥爆彈！

懶人翁凝聚出一顆黑色的能量球，扔向煤炭龜，煤炭龜吐出黑色的臭泥，擋住了影子球

千里懶人翁，用覺醒力量！

懶人翁凝聚出白色的光團，光團包圍了煤炭龜

小智煤炭龜，用鐵壁！

煤炭龜縮進龜殼里

“轟——??！”

煙霧散去

小智煤炭龜，你還好吧？

煤炭龜ko~

千里懶人翁，使用暴風雪！

小智煤炭龜，用燃燒殆盡！

懶人翁吐出凜冽的風雪，煤炭龜龜殼上的五個火紅色凹陷處發(fā)出紅光，噴出一道粗壯的熾白色的火焰，壓制了暴風雪，打中了懶人翁。懶人翁被沖擊到了千里身上，千里抱住懶人翁

金治懶人翁失去戰(zhàn)斗能力！煤炭龜獲勝！

煤炭龜ko~

煤炭龜?shù)碾p眼如同瀑布般流出淚水

小智好了啦，要感動也要等拿到徽章以后再感動嘛。

小勝怎么這樣??？爸爸的懶人翁打輸了耶。

美津子可是，這樣也不錯啊。

小遙什么？媽，你為什么要這么說呢？

美津子別急，看下去自然就知道了。

千里小智，煤炭龜?shù)娜紵M非常的強勁，你的培育相當不錯。那么，我的第二只神奇寶貝是…去吧，過動猿！

小智回來吧，煤炭龜。拜托了，皮卡丘！

皮卡丘皮卡丘~

金治比賽開始！

小智皮卡丘，用十萬伏特！

皮卡丘皮卡丘~

皮卡丘朝過動猿發(fā)出一道黃色的電流，過動猿一躍而起，避開了十萬伏特

千里過動猿，用利爪攻擊！

過動猿在墻壁上借力，跳向皮卡丘

小智用鐵尾！

皮卡丘的尾巴發(fā)出白光，身體一扭，擋住了利爪

千里用噴射火焰！

過動猿噴出一道火焰，打中了皮卡丘

小智皮卡丘，要不要緊??？

皮卡丘(臉頰放電)皮卡~

小智(電氣…對啊，有辦法封住過動猿的動作了。)皮卡丘，電光一閃！

皮卡丘像電光一樣，沖向過動猿

千里過動猿，用噴射火焰！

過動猿朝皮卡丘噴出一道火焰

小智避開來，繼續(xù)跑！

皮卡丘一邊避開火焰，一邊接近過動猿

千里趁現(xiàn)在，用利爪攻擊！

小智接住吧！

千里什么??？

過動猿用堅硬且無比鋒利的爪子抓住皮卡丘，皮卡丘放出電氣，過動猿全身閃爍著電流，無法行動

千里糟糕了，是靜電。

小遙靜電？

小剛電氣系的神奇寶貝有一個特性，那就是籍由身體的接觸，讓對手麻痹。

小遙所以他用這個特性封住過動猿的行動啊。

小智趁現(xiàn)在，皮卡丘，用高壓電擊！

皮卡丘全身纏繞著電氣，撞向過動猿，把過動猿撞倒了

金治過動猿失去戰(zhàn)斗能力！皮卡丘獲勝！

小智干得好，皮卡丘。

皮卡丘皮卡丘~

小智皮卡丘，回來吧，下一場交給那家伙。

皮卡丘皮卡丘~

千里小智，不管結(jié)果如何，這是最后一場戰(zhàn)斗了，盡全力戰(zhàn)斗吧。

小勝爸爸不會覺得不甘心嗎？

美津子不會啊，他看起來可是很開心呢。

小勝開心…