在一個風和日麗,萬里無云的好日子,阿道克船長、丁丁以及他的小白狗米盧在樹林里散步
阿道克船長啊!春天!……春光明媚的五月!……大自然萬象更新!……
阿道克船長小鳥在枝頭嘰嘰叫!……你看,這些樹林里的野花!……濃郁的花香!……芬芳的泥土氣息!……深深呼吸吧,丁丁,讓你的肺充滿著新鮮潔凈的空氣。他是多么輕盈和歡快,像醇酒一樣令人陶醉……
丁丁?
丁丁說到花香,老實說,這可一點兒不像是鈴蘭的香味!……
阿道克船長沒錯兒!你說的對!
阿道克船長喲!你看:旁邊就是令人惡心的垃圾場,這一帶的人把各種各樣的垃圾都扔到了這里!
阿道克船長天吶,竟然還有人似乎被這種惡臭吸引到這里來了!……真不可理喻!……
丁丁是流浪的吉卜賽人!
阿道克船長一點兒都不講衛(wèi)生,這些蠢貨!……真搞不懂!……
他們又走了一會兒......
丁丁噓!……你聽!……好像有小孩在哭……
遠處有一個小女孩在哭
小女孩嗚嗚!
丁丁一個吉卜賽小女孩!……
小女孩嗚嗚嗚!
丁丁她可能是從我們剛才看到的營地那里跑出來,走丟了……
丁丁[對小女孩說]你好!……怎么啦,為什么哭啊?告訴我:是不是迷路了?……
小女孩?
丁丁好啦,別害怕!你叫什么名字?我叫丁丁,你呢?……
阿道克船長你回答呀,孩子!……
丁丁不要,不要這樣,船長!
阿道克船長別這么別扭,天打雷劈!……我們又不會吃了你!……
小女孩啊呀!
小女孩咬了阿道克船長一口
小女孩啊嗚!
阿道克船長[大叫]哎喲!
阿道克船長該死!罪該萬死!
阿道克船長野性十足的小母老虎!……當心別讓我在逮住你!……
阿道克船長你倒是看看!她把我咬出血了,這個野女孩!
丁丁是這樣,看來你把她嚇壞了!
米盧[在遠處]汪汪!汪汪!
丁丁她又怎么了?
米盧汪汪!汪汪!
丁丁喲!可憐的小女孩!……
阿道克船長可憐的小女孩?……
米盧汪汪!汪汪!
丁丁天哪!她被荊棘絆倒了,頭撞到了樹根上!
丁丁你受傷了嗎?……沒有,沒有流血……你頭上可能起了個包,但這沒有什么了不起……
阿道克船長可憐的孩子!……
丁丁好了!別害怕,我們帶你回家,回到你父母身邊……你能站起來嗎?……
阿道克船長嘰里嘰里嘰里!
丁丁沒事吧?……
不一會兒……
小女孩媽媽!
小女孩媽媽蜜雅卡!
阿道克船長真沒想到,還有人生活在這樣惡臭的垃圾堆里!
丁丁唉!……
阿道克船長大家好!
阿道克船長我們在樹林里發(fā)現(xiàn)了她,他可能是迷路了。她看到我們……呃……撒腿就跑。但是沒跑多遠,不小心跌了一跤,頭部撞到一個粗大的樹根上。所以我們把她給你們送回來了。
老奶奶你是個大好人。我來為你算算命……你把一些錢放在手心里。
阿道克船長不,不,謝謝!……我不要算命!
阿道克船長不過……呃……為了做到徹底放心,我看最好是請個醫(yī)生給她檢查一下。
馬迪歐請個醫(yī)生!……你以為我們會有錢請醫(yī)生看病?
老奶奶你聽我說,先生!……我給你算算命……你把一些錢放在手心里。
阿道克船長不,不,請放開我的手!
老奶奶哦喲!
阿道克船長怎么回事?……你看到什么啦?……
老奶奶你被咬了!……
阿道克船長這就是你要告訴我的東西?要是這樣,我也會給你算命!……
老奶奶你要特別當心!……不然,會出意外!……但不嚴重!……你很快會有一輛新車!……哦喲!……我看到一個高大,漂亮的外國女人……她要來拜訪你……哦喲!……她有很多精美的首飾!……還有……哦喲!……你要大難臨頭了!
阿道克船長還有什么?
老奶奶首飾,不見了!……消失了!……飛走了!把一些錢放在你手心里,我還可以告訴你好多好多的事!
阿道克船長不不,這就夠了!……快把我的手放開!
老奶奶請給一些錢,不然,你會有厄運的!不然,首飾會離開的!……
阿道克船長我也要離開了!……一切都結束了!……算命的事也完了!
阿道克船長我們這就告辭了,好好兒照顧這個小天使!……我還有個建議:還是到另一個地方去安家吧,別待在這個堆滿垃圾的場所……這很不衛(wèi)生,而且……
馬迪歐你這位先生是不是認為,是我們選擇了這個地方!……先生,你認為我們喜歡生活在垃圾堆里!……
阿道克船長你的意思是……
老爺爺別說了,馬迪歐,讓我來跟這個“卡佐”人談談……
阿道克船長“卡佐”人?我?……
老爺爺只要不是吉卜賽人,我們都是這樣稱呼他們的……事情是這樣的:昨天我們來到了這里。因為我們當中有個病人,警察之中我們在這里安營扎寨,哪兒也不許去。
阿道克船長??!原來是這樣!……
阿道克船長那好!真該死!你們可以到別處去安家,這是我說的!……在城堡附近的小河旁,有一個漂亮的牧場……如果你們愿意的話,可以搬到那里去……好嗎?……
阿道克船長強迫人住在這樣的垃圾場里,太不像話了!
丁丁你邀請他們到牧場去住,這樣做很好。
............