“Okay! Let's start.”彬彬有禮地年邁老人,天生金色頭發(fā),歲月的皺痕,到自己指定位置坐好,看樣子眾人都等著他,待他正襟危坐道。(譯:好了!我們開始吧?。?/p>
這時凱登說話:“Mr. President, this is a copy of the national biological strategy. Please have a look!”(譯:總統(tǒng)先生,這是《國家生物戰(zhàn)略》文案,請過目?。?/p>
總統(tǒng)略翻看幾頁,苦悶道:“What is this to do! Do you NDI want to be unique!”(譯:這是要做什么!你們NDI是想特立獨行嗎?。?/p>
凱登解釋道:“No no no! Mr President! Nowadays, except for those dancing clowns, they are everywhere fanning the flames. Nowadays, with the deterioration of the environment, people are eager for life extension, or health. We humans are using technology to change the future, but inevitably those viruses will change themselves and invade the human body. As the world's largest country, we could have resisted this small miscellany. If we had planned ahead, we would have been more persuasive and popular.”(譯:不不不!總統(tǒng)先生!當(dāng)今,除了那些跳舞的小丑,到處煽風(fēng)點火外?,F(xiàn)如今環(huán)境惡化,人類對生命延長的渴求,或者說健康。我們?nèi)祟愒谟每萍几淖兾磥?,但不免那些病毒也會改變自己,入侵人體。我們身為世界第一大國,本就可以抵御這個小雜碎,若是未雨綢繆,便更有說服力告訴民眾,深得民心。)
總統(tǒng)對他的解釋毫不興趣,對于獲得民心的話,總統(tǒng)二話不說在最后一頁的最后一角簽上自己的名字:Nat(譯:納特)
與國防情報部的會議結(jié)束,便離開,回到總統(tǒng)辦公室。
凱登也很憋屈,將轉(zhuǎn)椅轉(zhuǎn)過去,面向窗外,看著罪惡之城,魅力之都:你給我等著!很快你就知道什么叫疼了!
······
扎瓦斯從副駕駛出來,眼前的村莊一片荒涼,很多房屋被炸毀,有的房子半個被炸開,另一半還有個老人居住著,她看到扎瓦斯他們下車出來,到隔壁的房子,避而遠(yuǎn)之將門窗關(guān)上,雖然窗戶破個大洞,但求個安慰的心。
薩邇比從駕駛座出來,猛推車門,將車門關(guān)上聲響徹半個村莊,老婆婆躲在門后,自己房屋的因聲音而震動掉落一絲沙土在老婆婆的頭頂,老婆婆不免抖擻一下,緊緊地閉上眼祈禱。
扎瓦斯早就踹門而入了,發(fā)現(xiàn)有塊地板撬開了,房屋亂七八糟的,衣柜的衣服亂糟糟的,門窗的塵埃有個腳印子。
薩邇比跟著進(jìn)屋了,扎瓦斯回過頭說:“?????? ??? ????? ???”(譯:可惡!那個混蛋跑了?。?/p>
薩邇比疑問道:“?? ??? ????? ?”(譯:那個混蛋是誰???)
扎瓦斯解釋道:“???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ? ??? ????? ? ????? ??? ????????? ? ?????? ??????? ???????”(譯:本登!一個話事佬,賣‘糖’、倒賣‘火柴’、清洗‘黑票’的中間人,不少混的都找他?。?/p>
薩邇比若有所思道:“?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?”(譯:你的意思是他跑路了,那是不是說扎佧維找了本登這個人?。?/p>
扎瓦斯沒有多說,拍了薩邇比肩膀,離開房間,回車上。薩邇比感覺自己分析對了,便跟著上車,回去告訴老大。
扎瓦斯他們告訴巴戈達(dá),巴戈達(dá)倚躺著沙發(fā),抽著雪茄,深深地吸一口,享受著尼古丁帶給的大腦刺激的快感,這時起身拿茶桌上的早已倒好的酒杯,香檳的氣泡附在酒杯上,不時底部的酒泡冒上去,一飲而盡。
巴戈達(dá)這才看向他們,嚴(yán)肅道:“???? ???? ???? ???? ??????? ? ??????? ??? ?? ????”(譯:找到他!不管用什么方法,拿到我想要的東西!)
薩邇比他們聽到后,便離開。
······
“這么說,扎佧維沒有拿什么東西是吧!”虎獅聽到本登一番話,分析道。
本登回應(yīng)道:“?? ?? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ????????? ??? ?? ??????”(譯:沒有!他什么都沒拿!就是說看到一些很惡心的事,實在受不了!這才要離開?。?/p>
哦?——藍(lán)岑疑問發(fā)聲:“看到什么了?”
本登雙手?jǐn)傞_,不屑道:“?? ??? ??? ??? ????? ???? ???????? ??? ??”(譯:他沒說!還勸我也不要加入WM?。?/p>
憶聽到本登的回答,不免失落一番,如果知道的話,對病情及疫苗都有很大的幫助。
“看來我們得先救了扎佧維才行!”藍(lán)岑說道。
“不!既要救扎佧維,還要救他的女兒!”虎獅補充道。
憶右手的大拇指、食指、中指三指不停地揉搓,若有所思。
回過神,正襟危坐道:“虎獅、藍(lán)岑,你們兩個一起去解救扎佧維的女兒;我去解救扎佧維。對了,讓本登帶你們?nèi)?,他知道接近扎佧維家的方法?!?/p>
藍(lán)岑他們點頭示意,但本登滿臉地不情愿,他可不想送死,那些打打殺殺很厭煩,更或者說慫的一批。
憶看到本登的不情愿,便對他說道:“本登,如果你想今后好好生活,就得幫助我們,你別無選擇!而且如果你協(xié)助有功,我會幫你找到住處,離開這個戰(zhàn)亂紛紛的地方,你想去哪兒生活,我給你安排!”
本登聽到協(xié)助有功,微笑道:“???? ? ??? ??? ?????? ? ??? ?????? ?? ???”(譯:真的!如果我協(xié)助有功,你會帶我離開這兒?。?/p>
藍(lán)岑作證道:“他一向信口諾言!”
憶補充道:“不過,你今后不能干違法的勾當(dāng)!”
本登笑道:“???? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ? ?????”(譯:要不是被逼無奈,誰會想干這種勾當(dāng)!我也想好好生活,可惜?。。?/p>
憶笑道:“苦海無涯回頭是岸!若你真悔改,怎么都不晚!”
本登笑而不語。