我希望你滿目星河卻唯獨(dú)向往我

Ihopeyou'restarry,butonlyyearningforme

每想你一次，我院子里的星星便多一顆，如今，那些零碎的歡喜，竟已湊成了銀河。

EverytimeIthinkofyou,therewillbeonemorestarinmyyard.Now,thosefragmentaryjoyshavebecometheMilkyway.

我的夜空里本無(wú)星辰，遇見你之后星河長(zhǎng)明。

Therearenostarsinmynightsky.Aftermeetingyou,thestarswillbebright.

反正這溫吞世俗人間煙火，只有你是我的江河湖泊。

Anyway,youaremyRiverandlake.

山水落你眉間癡長(zhǎng)纏綿望盡了也是一眼

Thesceneryfallsonyoureyebrows,andyoucan'tmissit

少女的征途是星辰大海，而并非煙塵人間。

TheMaiden'sjourneyisaseaofstars,notaworldofdust.

人間煙火，山河遠(yuǎn)闊。無(wú)一是你，無(wú)一不是你。

Humanfireworks,mountainsandriversfarandwide.Noneisyou,noneisnotyou.

你眼中有星河，勝過(guò)我見過(guò)的一切浩渺煙波。

YouhavemorestarsinyoureyesthanallthemightywavesIhaveseen.

你眼中的星河蕩漾，是我一生的心之所向

Thestarsinyoureyesarethedirectionofmylife

月亮溺死在愛河，星星得不到愛火。

Themoondrownsinlove,thestarsdonotgetlovefire.

你要是透過(guò)我的眼睛看世界那么山水溫柔你也溫柔

Ifyoulookattheworldthroughmyeyes,thelandscapeisgentle,soareyou

想抖落一身星光，從此長(zhǎng)眠于你身上。

Iwanttoshakeoffthestarsandsleeponyouforever.

我是久住在樹下乘涼的人，希望以幸福為起點(diǎn)，永遠(yuǎn)有幸福.

Iliveunderthetreeforalongtimetoenjoythecool.Ihopetostartwithhappinessandhavehappinessforever

縱然萬(wàn)家燈火亮起，我也只見你眸中星辰。

Eventhoughthelightsofallhousesareon,Icanonlyseethestarsinyoureyes.

我的夜空本星河長(zhǎng)明，遇見你后寥若晨星。

Mynightskyisfullofstars.It'slikethemorningstarwhenImeetyou.