弗恩“爸爸拿著那把斧子去哪兒？”

擺桌子吃早飯的時(shí)候，弗恩問她媽媽。

阿拉布爾太太“去豬圈，”

阿拉布爾太太回答說，

阿拉布爾太太“昨天夜里下小豬了?！?/p>

弗恩“我不明白，他干嗎要拿著把斧子去，”

只有八歲的弗恩又說。

阿拉布爾太太“這個(gè)嘛，”

她媽媽說，

阿拉布爾太太“有一只小豬是落腳豬。它太小太弱，不會(huì)有出息。因此你爸爸拿定主意不要它?！?/p>

弗恩“不要它？”

弗恩一聲尖叫，

弗恩“你是說要?dú)⒌羲?？只為了他比別的豬??？”

阿拉布爾太太在桌子上放下奶油缸。

阿拉布爾太太“別嚷嚷，弗恩！”

她說，

阿拉布爾太太“你爸爸是對(duì)的。那小豬反正活不了?！?/p>

弗恩推開擋道的一把椅子，跑出去了。青草濕濕的，泥土散發(fā)著一股春天的氣息。等到追上爸爸，弗恩的帆布鞋都濕了。

弗恩“請(qǐng)不要?dú)⑺?！?/p>

她眼淚汪汪的說，

弗恩“這不公平！”

阿拉布爾先生停下了腳步。

約翰-阿拉布爾先生“弗恩，”

他溫和地說，

約翰-阿拉布爾先生“你得學(xué)會(huì)控制自己?！?/p>

弗恩“控制自己？”

弗恩叫道，

弗恩“這是生死攸關(guān)的事，你還說什么控制自己。”

淚珠滾滾流下她的面頰，她一把抓住斧子，打算把它從爸爸手里搶下來。