氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲，來即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。

乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān)，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。

桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也！

桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。

三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。

及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮?？偨侵?，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

正文————————

那個(gè)男子又來了……他叫氓，抱著幾皮布，每隔幾天就出入我的家門。

聽哥哥說，他是來換絲綢的，我在門口遇到過他兩回，見他本人，長得甚為清秀俊俏，自此，我變忘不了他了……

每次他在大廳內(nèi)與哥哥們商談生意之時(shí)，我就立在窗前偷偷看他，后來我發(fā)現(xiàn)他的眼神總是飄忽不定的，心思似乎也不在用布換絲上了……

有時(shí)候他看到我，便會憨憨的撓著后腦勺笑了，那一笑，就笑到了我的心里去，但我只是驚慌失措的跑開了……

在我的及笄之年，他來得越來越頻繁，這時(shí)的我，也如綻開的花朵一般，越來越美麗動人了……上門提親的人也開始絡(luò)繹不絕起來。

由于父母早逝，我的人生大事都是由哥哥來負(fù)責(zé)，那些前來提親的人，都被我搖成撥浪鼓的頭給拒之門外了……哥哥們也都由著我去了，或許，他們已經(jīng)看出我的心思了……可是氓始終沒有任何行動，他難道，不明白我的心思嗎？

終于，在我的二八年華，他當(dāng)著我的面，向我的哥哥提了親，只是，他連個(gè)像樣的媒人都沒有，我與眾哥哥心里皆不太平衡，哥哥沒有說話，只是一個(gè)一個(gè)都一言不發(fā)的走了……

我對他說：“你我年歲都已經(jīng)到了足夠逃婚論嫁的年齡，但是這的確不是我在拖延時(shí)間?。　碑吘?，你怎么說，也要找一個(gè)媒人?。〔蝗?，這讓我情何以堪??！”

他有些生氣，直直的盯著我，我心軟了，便咬咬牙，扯著他的衣袖，哄他道：“你別生氣了，別生氣……沒有媒人……也就罷了！等到秋日來臨，你就來娶我吧！”

終于，他笑了。如沐春風(fēng)般的愜意隨著他的笑容一同入了我的心里。好在哥哥一向不怎么管我，他們沒有反對我的決定，只是一邊怪我太沖動，一邊替我置辦嫁妝。

氓住在復(fù)關(guān)那個(gè)遙遠(yuǎn)的地方，我每每與他相約，都會提起我的長裙，艱難的爬上那倒塌后形成的破城墻，方便看看他來了沒有。

有時(shí)候他爽約了，直至日落西山都未到，我心里便有了極大的落寞感，他怎么不來了呢？不是約好了嗎？是有事情耽擱了嗎？一時(shí)間不禁傷心不已。便就在那墻上淚流不止……而當(dāng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地平線上出現(xiàn)他的身影時(shí)，我便欣喜若狂，激動不已，與他有說有笑……

夏天很快就過去了，他說，他用龜板占卜，用蓍草占卦，沒什么不吉利的預(yù)兆。他也說：“夏天就要過去了，未來的每一天都會越來越寒冷，我希望，我能成為那個(gè)給你溫暖的人！”

熱淚打濕了我的眼眶，我對他說：“是呀！秋天要來了！你駕著車來，我就帶上我的嫁妝，跟你走！”

一棵粗壯高大的桑樹，附著一間矮小的土屋，這就是氓的家……我沒有任何不滿，在我心里，有他在的地方，就是人間仙境……

桑之未落，其葉沃若。門前的桑樹上掛滿了桑葚，一只斑鳩不停的去吃那紫紅色的可口果實(shí)，停也不停的吃下去，最后竟然昏醉過去，我不禁笑了。

美好的東西固然令人神往，但是也要有個(gè)追求的限度……可沒過多久，我就笑不出來了……

生活也許無非就是這樣吧！將人眼角的笑意割成皺紋，也教人學(xué)會收斂嬌縱，在希望歲月溫柔待自己的同時(shí)，學(xué)會去溫柔對待世界。可是無論我怎樣溫柔善待世界，卻都沒有得到世界的一點(diǎn)回報(bào)……

我日日在雞鳴之前就下床勞作，而在月亮休息之后休息……月月復(fù)月月，年年復(fù)年年，庭前桑葉綠又黃，黃又綠，每一年樹上的葉子都在不停更換，而人心，亦在變……

我癡癡的立在門前，看著桑葉一片片的落地，慘黃的樹葉，像極了如今的我……我曾經(jīng)那纖細(xì)如玉的雙臂，已經(jīng)粗壯起來了，而那曾經(jīng)撫琴作舞的十指，已經(jīng)長滿了丑陋的繭子。

我正發(fā)著呆，氓就從屋里走了出來，我知道，他又要出去……現(xiàn)在的他，不似當(dāng)年……

他不再溫柔的對我笑，也不再在我寒冷的時(shí)候給我一雙溫暖的臂膀，這么多年過去了，他眼中的愛意一點(diǎn)一點(diǎn)消失殆盡……

我不知道為什么，也無法得知他擇愛情的標(biāo)準(zhǔn)是什么。我只知道自己多年來一直本本分分，做著我該做的事。并未有過什么過錯(cuò)。莫非，是我那故去的容顏捎走了他的心嗎？

我的哥哥都不了解我的處境，只知道過自己的安生日子，看著我現(xiàn)如今的模樣，笑著說：“好妹妹，你如今怎么變成這樣了？莫不是嫁錯(cuò)了郎君？無論怎么樣，路是你選的，嫁也嫁了，老也老了，過著過著，日子就過去了，是吧！”

我并未接話，之后一個(gè)人在角落回想往昔與現(xiàn)實(shí)，也只能是一個(gè)人默默落淚，淚滾到我那還在淤青的臂上，燙出了一條不可湮滅的傷疤……

曾幾何時(shí)，月上柳梢頭，人約黃昏后！你曾經(jīng)答應(yīng)過我要執(zhí)我之手，與我偕老，今天看來那簡直是場笑話！

那淇水再寬總有個(gè)岸，低濕的洼地再大也總有一個(gè)邊，可是你的變化之莫測，是令我想不到的！那時(shí)年少時(shí)的誓言如此真摯誠懇，沒想到你也會變心，你違背了我們的誓言，那，我們就到這里吧！

往后，任天邊云展云舒，庭前桑開葉落，我們，不負(fù)遇見……

————————————————————

作者大大你們看看怎么樣？如果喜歡的話給我說一聲，我可以考慮繼續(xù)這種題材……

作者大大你們還想看我寫哪篇文章的改編？可以cosplay告訴我哦！

作者大大以下是《氓》的翻譯……

那個(gè)人老實(shí)忠厚，懷抱布匹來換絲。其實(shí)不是真的來換絲，是找個(gè)機(jī)會談婚事。送郎君渡過淇水，一直送到頓丘。并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁，是因?yàn)槟銢]有找好媒人。請郎君不要生氣，秋天到了來迎娶。

登上那倒塌的墻壁，遙向復(fù)關(guān)凝神望。復(fù)關(guān)沒有見到盼望的人，眼淚簌簌掉下來。情郎即從復(fù)關(guān)來，又說又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，卜筮的結(jié)果沒有不吉利。你用車來迎娶，我?guī)霞迠y嫁給你。

桑樹還沒落葉的時(shí)候，桑葉像水浸潤過一樣有光澤。唉那些斑鳩呀，不要貪吃桑葚。哎年輕的姑娘們呀，不要沉溺在與男子的情愛中。男子沉溺在愛情里，還可以脫身。女子沉溺在愛情里，就無法擺脫了。

桑樹落葉的時(shí)候，它的葉子枯黃，紛紛掉落了。自從嫁到你家，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾，水花打濕了車上的布幔。我女子沒有什么差錯(cuò)，男子行為卻前后不一致了。男人的愛情沒有定準(zhǔn)，他的感情一變再變。

婚后多年守婦道，繁重家務(wù)勞動沒有不干的。起早睡遲，朝朝如此，不能計(jì)算了。你的心愿實(shí)現(xiàn)后，漸漸對我施兇暴。兄弟不知道我的遭遇，見面時(shí)都譏笑我啊。靜下心來細(xì)細(xì)想，只能獨(dú)自傷心。

當(dāng)初曾相約和你一同過到老，偕老之說徒然使我怨恨罷了。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬終有盡頭?；叵肷贂r(shí)多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪里料到你會違反誓言。莫再回想背盟事，既已終結(jié)便罷休！