阿文You come back!
(你回來啦!)
佳佳HMM...
(嗯……)
佳佳I don't know what do you like to eat, I just bought a nutritious!
(我也不知道你喜歡吃什么,我就隨便買了點(diǎn)有營(yíng)養(yǎng)的!)
阿文Well!
(嗯?。?/p>
阿文I don't picky eaters
(我不挑食的哦?。?/p>
阿文A little also not picky about food!
(一點(diǎn)也不挑食?。?/p>
阿文It is shameful to waste food!
(浪費(fèi)糧食是可恥的?。?/p>
阿文Hoe grain to be noon for day, began sweating grain soils. Behold dishes, each all pain.
(鋤禾日當(dāng)午,汗滴禾下土。誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。)
佳佳Ha ha ha... Speak very orderly. Good for you!
(哈哈哈……說得有板有眼的。不錯(cuò)嘛?。?/p>
佳佳Chinese poetry you will!
(中國(guó)的詩歌你都會(huì)?。?/p>
阿文Thank you very much!
(謝謝?。?/p>
果然,外國(guó)人都是不繞彎子的,接收到夸獎(jiǎng)也不推脫,還會(huì)道謝。
佳佳Do you have any interesting foreign things?
(你們外國(guó)有什么有趣的事情嗎?)
阿文There is. Foreigners have a custom, I can't marry foreigners.
(有的。外國(guó)人還有一個(gè)風(fēng)俗,不能和外國(guó)人結(jié)婚。)
佳佳Ah? That your family also believe in these customs?
(???那你的家人也信奉這些風(fēng)俗嗎?)
阿文You guess!
(你猜!)
佳佳Guess!
(猜不到?。。?/p>
阿文A little!
(有點(diǎn)吧?。?/p>
佳佳What is a little bit?
(什么叫有點(diǎn)?)
阿文Can believe in, but not too believe in.
(會(huì)信奉,但不會(huì)太信奉。)
佳佳What do you mean?
(什么意思?)
阿文Which means...
(意思就是……)
阿文Is there are exceptions.
(就是也有例外。)
佳佳松了一口氣。
(未完待續(xù))