阿濤What It wasn't Wen and Hui who knocked on the door yesterday, was it?
(什么?不會昨天敲門的就是阿文和阿輝吧?)
阿飛Ah Go Go and have a look.
(???走!快去看看。)
阿濤Good
(好!)
到了門口……
阿濤What
(什么?)
阿飛I can't believe it's really them!
(居然真的是他們?。。?/p>
阿濤We should have opened the door yesterday!
(我們昨天就應(yīng)該開一下門看下的!)
阿飛Yeah
(對?。。?/p>
阿濤If we had left them alone and planned to go to class, we would have seen them!
(如果我們沒有管他們的話,打算去上課的話,我們早就看到他們了!)
阿飛Then there's no need to ask for leave!
(那就壓根就不需要請假了!)
阿濤Hey Now that they are all on leave, let's help them in and let them have a rest!
(哎!現(xiàn)在既然都請假了,我們就把他們扶進(jìn)去,讓他們休息一會兒吧!)
阿飛Um They've been here all night. Aren't they tired!
(嗯!他們一個晚上這里,也很累了吧?。?/p>
同學(xué)Why don't you guys thank me?
(你們?yōu)槭裁床恢x謝我?)
阿飛Oh Thanks
(噢!謝謝!)
阿濤Thanks
(謝謝?。?/p>
同學(xué)Be careful in the future. I'll go first.
(以后注意點,我先走了。)
阿飛Um Bye-Bye !
(嗯!拜拜!)
阿濤Bye-Bye
(拜拜!)
同學(xué)Um
(嗯?。?/p>
阿飛Oh How come they forgot their keys?
(啊呀!他們怎么就忘記帶鑰匙了呢?)
阿濤Yeah, yeah, and we don't have to worry about it.
(對啊,對啊,還害我們白操心。)
阿飛Tao, you misunderstood the point of my sentence.
(阿濤,你誤會了我這句話的重點。)
阿濤Ah How did I get the point of your sentence wrong?
(???我怎么誤會你這句話的重點了?)
(未完待續(xù))