“看，海格！”赫敏用力一指。

人群中，海格碩大的，頭發(fā)蓬亂的后腦勺赫然在目。他正壓低聲音和穆迪教授交談呢。艾瑪正回想著喝著吐真劑長(zhǎng)大的海格大可愛(ài)肯定是將第一個(gè)項(xiàng)目透露給了穆迪，后者就已經(jīng)走到了她的跟前。

“隱形衣真棒，哈利?！彼┫律碚f(shuō)。

艾瑪松了口氣，聽(tīng)到穆迪發(fā)出低低的笑聲。

“難道你的眼睛——我的意思是，難道你能——”

“是的，它能看透隱形衣，”穆迪笑聲說(shuō)，“有時(shí)候很管用呢，我可以告訴你?！?/p>

“嘿，艾瑪，德拉科，你們也在？”海格走過(guò)來(lái)，也俯下身子，長(zhǎng)長(zhǎng)的卷曲的胡子垂下來(lái)。顯然穆迪告訴了他哈利在這，海格假裝看著赫敏的筆記本，卻卻在用很低很低，低到只有哈利能聽(tīng)見(jiàn)的聲音說(shuō)著：

“哈利，今天半夜十二點(diǎn)到我的小屋來(lái)，穿上隱形衣來(lái)找我。”

海格直起身子，大聲說(shuō)道：“很高興在這見(jiàn)到你們，用餐愉快！”

“你們關(guān)系真好，是不是？”穆迪的魔眼在德拉科身上定了幾秒，開(kāi)始在四位巫師身上轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。

艾瑪?shù)囊恢皇智那奈赵诤彰羰滞笊希疽馑灰f(shuō)話。

“很顯然?！钡吕普f(shuō)，“我爸爸認(rèn)為在霍格沃茨多結(jié)交些朋友是好事，我也這樣覺(jué)得，尤其是哈利波特和他周邊的人?！?/p>

穆迪沒(méi)有多說(shuō)什么，轉(zhuǎn)身離去了，海格朝哈利眨眨眼，也跟著前面一瘸一拐的家伙走了。

“海格為什么叫我半夜去找他？”哈利驚訝地問(wèn)。

“或許他和穆迪正在談?wù)撌裁茨?。”艾瑪嚼著一塊巧克力夾心蛋糕，“他要你單獨(dú)去？”

“很可能，他叫我披著隱形衣呢?！?/p>

“半夜？”

“嗯，十二點(diǎn)?！?/p>

“嘿，如果我——我們想一起去呢？”德拉科可是很喜歡龍的，“我們可以用幻身咒！”

“我覺(jué)得……這應(yīng)該和海格商量?！惫吐曊f(shuō)。

德拉科有點(diǎn)掃興，但也意識(shí)到了不妥：“算了，如果是單獨(dú)邀請(qǐng)的話，他人是沒(méi)有理由去打擾的。”

“第二天跟我們說(shuō)說(shuō)你們?nèi)プ鍪裁窗?，”艾瑪放下空空的酒杯，“如果海格允許的話。好嗎，哈利？”

哈利同意了。復(fù)述自己的冒險(xiǎn)經(jīng)歷這種事情他已經(jīng)做了很多次了（他還不知道今后還有更多更多機(jī)會(huì)），復(fù)述一遍跟去海格小屋的經(jīng)歷當(dāng)然不在話下。

半夜，哈利披上隱形衣走出來(lái)城堡。場(chǎng)地上一片漆黑，哈利點(diǎn)著熒光閃爍，順著海格小屋的光芒走去。布巴斯頓學(xué)院的馬車(chē)也亮著燈，哈利敲響海格的屋門(mén)時(shí)，可以聽(tīng)見(jiàn)馬克西姆女士在馬車(chē)?yán)镎f(shuō)話。

“你來(lái)了，哈利？”海格打開(kāi)門(mén)，東張西望。

“什么事，海格？”哈利走進(jìn)小屋，從隱形衣里鉆出來(lái)。

海格的神奇非常激動(dòng)。他衣服的扣眼里插著一枝玫瑰花，頭上抹滿了機(jī)器潤(rùn)滑油，還扎著一些梳子的斷齒，顯然是花了不少時(shí)間打理了。

哈利已經(jīng)想象到德拉科滿臉嫌棄，滔滔不絕地樣子了，心里暗自發(fā)笑。

“你給我看什么？”哈利沒(méi)真笑出來(lái)，“又是龍蛋？或是三頭犬？”

“跟我來(lái)，別出聲，穿上隱形衣。我們不帶牙牙，它不會(huì)喜歡的。”

哈利披上隱形衣，匆匆跟上海格的步伐。

“海格？”

“噓！”海格走向布巴斯頓的馬車(chē)，敲著那印著兩個(gè)魔杖交叉在一起的門(mén)。

“啊，海格……時(shí)間到了嗎？”

“晚上好?！焙８裥Σ[瞇地說(shuō)，紳士地扶著他走下臺(tái)階。

這樣的動(dòng)作放在海格這個(gè)大塊頭身上不要太怪異，哈利無(wú)端想到了德拉科，想到如果他做出這個(gè)動(dòng)作大概是很優(yōu)雅的，只是這位少爺似乎更傲氣，除了在他非常尊敬的長(zhǎng)輩面前，哈利還未見(jiàn)他將挺直的腰板彎低過(guò)呢。

哈利不會(huì)想到，幾年以后，在那個(gè)魔頭的袍子下……

他們繞著禁林的邊緣走了很遠(yuǎn)，城堡和湖泊都看不見(jiàn)了。男人的喊叫聲和巨龍的咆哮聲震耳欲聾，砸進(jìn)哈利的耳膜。

等等，巨龍？

哈利的翠眸顫抖得像是要奪眶而出——是火龍！成年巨龍！它們可不想諾博那樣！

一團(tuán)團(tuán)火焰從他們的獠牙間溢出，射向黑暗的天空，脖子高高昂起時(shí)，嘴巴離地面有五十英尺！

“待在那里別動(dòng)，海格！”靠近欄桿的一位巫師喊道，一邊緊緊拽住手中的鐵鏈條，“它們的火能?chē)姸⒊哌h(yuǎn)，你知道的！我看見(jiàn)這條樹(shù)蜂噴過(guò)四十英尺！”

“真漂亮?。　焙８袢崧暭?xì)氣的說(shuō)。

您管這叫漂亮？

哈利震驚不已，如果三強(qiáng)爭(zhēng)霸的項(xiàng)目是跟火龍搏斗，他一定會(huì)從黑湖中心跳下去。