回顧結(jié)束

問題是哈利和奧利維亞周圍常常會發(fā)生一些怪事，即使你磨破嘴皮對德思禮夫婦說那些事與哈利和奧利維亞無關(guān)，也是白費唇舌。

每次哈利理發(fā)回來總像根本沒有理過一樣，有一次佩妮姨媽實在按捺不住，就從廚房里拿出一把剪刀，幾乎把他的頭發(fā)剪光了，只留下前面一綹頭發(fā)“蓋住他那道可怕的傷疤”。達(dá)力笑得前仰后合，可哈利整夜睡不著，思前想后，不知明天該怎么去上學(xué)，同學(xué)們本來就拿他那身松松垮垮的衣服和用膠帶粘牢的眼鏡當(dāng)笑話。可到了第二天一早他起床的時候，竟發(fā)現(xiàn)自己的頭發(fā)又恢復(fù)到了佩妮姨媽剪它以前的樣子。盡管他拼命辯白，自己也弄不清頭發(fā)為什么這么快就長出來了，可是為這件事他們還是把他在儲物間里關(guān)了一個星期。

而他們的姨媽和姨夫已經(jīng)任由奧利維亞的頭發(fā)生長了

還有一次，佩妮姨媽硬要哈利穿一件達(dá)力穿過的舊套頭毛衣（這件毛衣很難看，是棕色的，綴有橙色的小毛球）。她越是往哈利頭上套，毛衣就縮得越小，最后縮得只能給掌上木偶穿，哈利穿當(dāng)然是不合適了。佩妮姨媽斷定是洗的時候縮水了，才沒有處罰哈利，哈利大大地松了一口氣。

另一次，哈利在學(xué)?；锓康奈蓓斏媳话l(fā)現(xiàn)了，這可給他惹出了很大的麻煩。達(dá)力和他的一伙跟往常一樣追著哈利跑，結(jié)果哈利竟坐到了伙房的煙囪上，這使他受到的驚嚇并不比別人小。德思禮夫婦收到女校長的一封信，女校長很生氣，告訴他們哈利爬到學(xué)校樓頂上去了。但他當(dāng)時只是在向伙房外邊的大垃圾箱后面跳（正如他在上了鎖的儲物間里朝他姨父大喊大叫時所說的）。哈利猜想大概是風(fēng)半路上把他托上去了。

今天不會出什么差錯的。他覺得只要不待在學(xué)校，不待在他的儲物間里或是費格太太滿溢著卷心菜味的起居室里，即使跟達(dá)力或皮爾一起在什么地方消磨一天也是值得的。

弗農(nóng)姨父一邊開車，一邊對佩妮姨媽抱怨。他喜歡怨天尤人，工作中遇到的人、哈利，開會、哈利，銀行、哈利、奧利維亞、哈利、奧利維亞、哈利，這是他喜歡抱怨的少數(shù)幾個話題。今天早上他抱怨的是摩托車。

波特姨夫“……瘋子一樣，一路吼個沒完，這些小兔崽子?！碑?dāng)一輛摩托車超車時，他說。

哈利·波特“我夢見過一輛摩托車，”哈利突然想起自己的夢，說，“那車還飛呢

波特姨夫弗農(nóng)姨父差點撞到前面的車上。他從座位上轉(zhuǎn)過身，他的臉活像一個留著大胡子的大甜菜頭。他朝哈利大吼了一聲：“摩托車不會飛！”

達(dá)力和皮爾哧哧地笑起來。奧利維亞笑起來

哈利·波特“我知道摩托車不會飛，”哈利說，“那只是一個夢?！?/p>

哈利暗暗的在下面輕輕一掐奧利維亞，畢竟是自己親妹妹，他怎么舍得使勁掐呢

奧利維亞·波特（?。?/a>（可憐巴巴）

哈利·波特（一愣，對于眼前的女孩不知道如何是好）

他想，要是什么也沒有說就好了。比問問題更讓德思禮夫婦惱火的就是他總說一些違反常理的事情，不管是做夢夢到的，還是從動畫片里看來的——他們認(rèn)為他總有可能產(chǎn)生危險的想法。

這是一個陽光燦爛的周末，動物園里擠滿了舉家出游的游客。在入口的地方，德思禮夫婦給達(dá)力和皮爾各買了一支大巧克力冰淇淋；他們還沒來得及把哈利和奧利維亞帶走，冰淇淋車上一位笑盈盈的小姐就已經(jīng)在問哈利和奧利維亞想吃點什么，他們只好給哈利和奧利維亞一人買了一支便宜的檸檬冰棍。其實冰棍也不壞，哈利心里想。他一邊和自己的妹妹舔冰棍，一邊觀賞一只正在搔頭的大猩猩，這只大猩猩跟達(dá)力長得像極了，只不過它的毛發(fā)不是金色的。

好長時間以來，這是哈利最開心的一個早晨了。他拉著他妹妹特地小心翼翼地和德思禮夫婦保持著一小段距離，以防備達(dá)力和皮爾到吃午飯的時候，看動物看煩了，回過頭來玩他們的拿手好戲——追打他和他妹妹。他們在動物園餐廳吃午飯，達(dá)力嫌給他來的一份彩寶圣代不夠大，于是又大發(fā)脾氣。弗農(nóng)姨父趕緊給他點了一份大的，把原先那份讓哈利和奧利維亞吃掉了。

哈利事后想想，他覺得自己應(yīng)當(dāng)明白好事不會持續(xù)太久的。

吃過午飯，他們來到爬蟲館。館里陰冷、晦暗，沿四面墻都是明亮的玻璃窗。隔著玻璃只見各色蜥蜴和蛇在木塊或石塊上爬來爬去，溜溜達(dá)達(dá)。達(dá)力和皮爾想看看有劇毒的大眼鏡蛇和攻擊性很強的巨蟒。達(dá)力很快就找到了館里最大的一條巨蟒。它能用它的身體纏繞弗農(nóng)姨父的汽車兩圈，然后把它擠壓成一堆廢鐵……不過這時看來它并沒有這種心思，它睡得正香呢。

達(dá)力用鼻子緊貼著玻璃盯著這盤亮閃閃的棕色巨蟒。

達(dá)力·德思禮“讓它動呀。”達(dá)力哼哼唧唧地央求他父親。弗農(nóng)姨父敲了敲玻璃，巨蟒卻紋絲不動。

達(dá)力·德思禮“真煩人?！边_(dá)力抱怨了一句，拖著腳慢慢吞吞地走開了。

哈利和奧利維亞在巨蟒待的大柜子前邊挪動著腳步，仔細(xì)打量著這條巨蟒。如果它怏怏不樂最終在這里死去，哈利和奧利維亞不會覺得奇怪。因為它沒有伙伴，只有一些愚蠢的家伙整天用手指敲玻璃想把它弄醒。這比拿儲物間當(dāng)臥室更糟糕，盡管每天來光顧他的只有佩妮姨媽，捶門要他們起床，可至少他們還能在整棟房子里到處走走。

巨蟒突然睜開亮晶晶的小眼睛，慢慢地、慢慢地抬起頭，直到與哈利的眼睛一般高。而奧利維亞還是要仰起頭來看

它眨了眨眼。