就在這時，街頭流浪兒小維金斯來了。

維金斯舉手敬禮說:“先生，請吧，馬車已經(jīng)到了，就在下邊?！?/p>

“好孩子，”福爾摩斯從抽屜里拿出一副手銬來，“去叫他上來幫我拿箱子，維金斯?！?/p>

房間里只有一個小小的旅行皮箱，他就把他拉了出來，忙著系箱上的皮帶。他正在忙碌的時候，馬車夫走進房來。

“車夫，幫我扣好這個皮帶扣。”福爾摩斯在那里弄著皮箱，頭也不回。

車夫緊繃著臉，伸出兩只手正要幫忙，只聽到手銬“咔嗒”一聲響，福爾摩斯突然跳起身來。

“先生們，讓我給你們介紹介紹杰弗遜·侯波先生，他就是殺死錐伯和斯坦節(jié)遜的兇手?！?/p>

這只是一剎那的事，我簡直來不及思索。我們像塑像似的呆住了一兩秒，然后，馬車夫憤怒的大吼一聲，掙脫了福爾摩斯，向窗子沖去，他把木框和玻璃撞的粉碎。但是，就在馬車夫正要鉆出去的時候，葛萊森、雷斯垂德和福爾摩斯一擁而上，把他揪了回來。一場激烈的搏斗開始了。我們四個人廢了好大的力氣才把他抓住。

“他的馬車在這里，”福爾摩斯說，“就用他的馬車把他送走吧。好了，先生們，”他高興的說，“現(xiàn)在，各位可以提問了。”

罪犯發(fā)覺自己已無能為力的時候，微笑著說道:“我愿意把他都原原本本的都告訴你們。我也許永遠不會受到審訊了，不過我并不是想自殺。你是一名醫(yī)生嗎?”

我說:“是，我是醫(yī)生。”

“那么，請你用手按一下這里?！彼⑿α艘幌拢幻嬗盟豢竭@的手指?了一下胸口。

我用手按按他的胸部，叫道:“你得了動脈瘤。”

他平靜的說:“醫(yī)生說過不了多久血瘤就會破裂。這個病已經(jīng)好多年了，現(xiàn)在我已經(jīng)完成了我的工作，什么時候死，我都不在乎了。但是，我愿意在死以前把這件事交代明白，我不愿在我死后讓別人把我看成一個尋常的殺人犯?！?/p>

犯人一面說，一面不客氣的做了下來:“我已經(jīng)在墳?zāi)惯吷系娜肆耍晕也粫δ阏f謊的。至于你們究竟如何處置，這對我來說，就無關(guān)緊要了?！?/p>

杰弗遜·侯波說完這些話以后，就靠在意悲傷，說出了下邊驚人的供詞:

“這兩個人惡貫滿盈，他們犯了罪，害死了兩個人－一個父親和一個女兒，因此他們付出了自己的性命，這也是罪有應(yīng)得的?？墒?，我知道他們有罪卻拿不出任何證據(jù)，我打定主意，我要把法官、陪審員和行刑的劊子手的任務(wù)全都承擔下來，殺了他們?！?/p>

作者大大