福爾摩斯搓著兩手說道:“華生，現(xiàn)在咋們還有半小時的時間，現(xiàn)在開始工作吧！”他提著燈往前走著，自言自語:“窗戶是從里面關(guān)牢的，窗框也很堅固，兩旁還沒有合頁。咋們把他打開。近旁沒有雨水漏管，房頂也離得很遠，可是有人在窗臺上站過。昨晚下了小雨，窗臺這有一個腳印，這兒還有一個圓的泥印，地板上也有一個，桌旁又有一個。華生，看這兒！這真是個好證據(jù)?！?/p>

我看了看那些清楚的園泥印，說道:“這不是腳印。這應該是那個裝有木腿的人?！?/p>

“沒錯?？墒橇硗膺€有一個人……一個很能干、很靈活的同謀。他有那根粗繩子把兇手拉了上來?！?/p>

我說道:“這都不錯，可是誰是他的同謀呢?他又是怎么進來的呢?”

他搖頭說道:“他不是從們進來的，不是從窗戶進來的，也不是從煙囪進來的。那么他是從哪里進來的呢?”

我嚷道:“他是從屋頂那個洞進來的?！?/p>

“當然是從那個洞進來的了，你給我提著燈，咋們到發(fā)現(xiàn)藏著寶物的那間。屋子去”

這間屋子大約有10英尺長，6英尺寬。地板中間鋪了些薄條，涂了一層灰泥。福爾摩斯把手扶在斜坡的墻上說道:“你看，這就是一個通向屋頂外面的暗門，我把這個暗門拉開，外面就是坡度不大的屋頂，這就是第一個人的來路，咋們找一找，看他有沒有留下什么痕跡?！?/p>

我把燈往地板上照著，今晚我第二次在他臉上看到驚異的表情。我往他所注視的地方看去，也被嚇得全身發(fā)冷。地上滿是沒有穿鞋的赤足腳印，很清楚，很完整，可是不急平常人腳的一半大。

這時，一位胖警官到了，他身材魁偉，從腫脹的凸眼泡中間露出了一對小小的閃爍的眼睛。后面緊隨著一個穿制服的警長和還在那里發(fā)抖的塞笛厄斯·舒爾托。

警官喊道:“這成什么樣子！這些人都是誰?”

福爾摩斯靜靜地說道:“埃瑟爾尼·瓊斯先生，我想您一定還記得我吧?”

胖警官喘息未定的說道:“當然還記得！您是大理論家歇洛克·福爾摩斯先生。記得您，記得您的！真是運氣，我正為了別的案子來到上諾伍德！舒爾托去報案時我正在分署。”

“瓊斯先生，您怎樣看這個案子?”

“據(jù)我了解，門是鎖著的，50萬英鎊的寶物丟失啦。福爾摩斯先生，舒爾托他自己承認昨晚和他哥哥在一起。他哥哥實在盛怒之下死的，于是舒爾托就借機把珠寶拿走了。您看怎么樣?”

“叫舒爾托先生進來。舒爾托先生，我又責任告訴您，您所要說的任何話都可能對您不利。為了您哥哥的死，我代表政府逮捕您?！?/p>

福爾摩斯說道:“舒爾托先生，不要著急，我想我是能夠為您洗清一切的?！?/p>

這位經(jīng)管立即反駁道:“大理論家先生，不要隨隨便便就答應，事實恐怕不像你想的那樣簡單?！?/p>

“瓊斯先生，我不止要洗清他，我還要奉贈您昨晚曾到這間屋里來的兩個兇手之中的一個人的姓名和特征。他的名字－我有理由認為是叫做瓊諾贊－斯茂。他的文化程度很低，個子不高，人很活躍，右腿已截去，裝了一條木腿。木腿向里的一面已經(jīng)磨去了一塊。他左腳的靴子下面有一塊粗糙的方形前掌，后跟上釘著鐵掌。他是個中年人，皮膚曬得很黑，從前還是個囚犯。這些情況和不少從他手掌上剝落的皮或許對你有幫助的。那另外的一個是……”

埃瑟爾尼·瓊斯用嘲笑的態(tài)度問道:“不錯，那另外一個人呢?”

歇洛克·福爾摩斯轉(zhuǎn)過身來，答道:“我希望不久可以把這兩個人介紹給您。華生，請到這邊來?！?/p>

他引我到樓梯口，說道:“這件意外的是幾乎弄得咋們把到這里來的原意都忘記了?！?/p>

我答道:“我也想到了，摩斯坦小姐留在這個恐怖的地方是不合適的。”

“你現(xiàn)在就送她回去吧?；貋頃r，請你到河邊萊姆貝斯區(qū)品琴里3號去找一個叫謝爾曼的人。把這個老頭兒叫醒，告訴他我向他借透比用一用。那是一只混血狗，嗅覺極靈。我需要這只狗的幫忙?！?/p>