紹興人周某，被賊劫到湖州，為首的賊頭很兇狠。

一天，有一條狗便溺在地上，賊頭大怒，便要把他自己所養(yǎng)的狗都殺了。到最后有一條黑狗，哀號著像要氣求免殺的樣子。周和賊頭相處很好，就竭力請求天要殺了這條黑狗，賊頭答應(yīng)了他，周便把這條黑狗寄養(yǎng)在其他的地方。

住了幾個月后，周從賊窩中逃出，狗也跟隨他一起逃出，到了德清，睡在一所枯廟中。到了傍晚，狗忽然蹬他的床。周驚醒起來，聽見戶外有人切切耳語，知道他們可能都是賊，想殺害他然后奇取他所帶的錢物。

周于是奪門而出，有好幾個人拿著兵刃追他。狗猛烈地撕咬賊人，周才得以幸免于難。后來繞道回到紹興，大風(fēng)把船刮翻了，周掉進水中。狗也跳入水中，街往他的衣服把他曳到岸上。

周又一次得以不死。光緒元年的時候，有人在杭州城隍山看見了周，那條狗也還活著。

――――譯自《俞曲園筆記》