文言文1

1. 紅窗月·燕歸花謝

清代：納蘭性德

燕歸花謝，早因循、又過清明。是一般風(fēng)景，兩樣心情。猶記碧桃影里、誓三生。

烏絲闌紙嬌紅篆，歷歷春星。道休孤密約，鑒取深盟。語(yǔ)罷一絲香露、濕銀屏。

譯文：

花兒凋謝，燕子歸來，遵循節(jié)令又過了清明。風(fēng)景是一樣的，但心里卻是兩樣的愁情，都在思念著對(duì)方。好像還記得那次在回廊里相逢，我們互相發(fā)誓要相愛三生，永不分離。

我們?cè)诮z絹上寫就的鮮紅的篆文，好像那天上的星星一樣清晰可見。說道不辜負(fù)你我的密約，這絲絹上的深盟即可為憑。說罷已是深夜，一絲清淡的露珠濕了銀色的屏風(fēng)。

2. 風(fēng)入松·聽風(fēng)聽雨過清明

宋代：吳文英

聽風(fēng)聽雨過清明。愁草瘞花銘。樓前綠暗分?jǐn)y路，一絲柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加曉夢(mèng)啼鶯。

西園日日掃林亭。依舊賞新晴。黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。

譯文：

聽著凄風(fēng)苦雨之聲，我獨(dú)自寂寞地過著清明。掩埋好遍地的落花，我滿懷憂愁地起草葬花之銘。樓前依依惜別的地方，如今已是一片濃密的綠蔭。每一縷柳絲，都寄托著一分柔情。料峭的春寒中，我獨(dú)自喝著悶酒，想借夢(mèng)境去與佳人重逢，不料又被啼鶯喚醒。

西園的亭臺(tái)和樹林，每天我都派人去打掃干凈，依舊到這里來欣賞新晴的美景。蜜蜂頻頻撲向你蕩過的秋千、繩索上還有你纖手握過而留下的芳馨。我是多么惆悵傷心，你的倩影總是沒有信音。幽寂的空階上，一夜間長(zhǎng)出的苔蘚便已青青。

3. 慶東原·暖日宜乘轎

元代：白樸

暖日宜乘轎，春風(fēng)堪信馬。恰寒食有二百處秋千架。對(duì)人嬌杏花，撲人飛柳花，迎人笑桃花。來往畫船邊，招飐青旗掛。

譯文：

春天的白晝是那樣溫暖，煦和的春風(fēng)把大地吹遍。

這樣的天氣既適宜乘轎出游，騎馬信行也令人怡然。

正值寒食，秋千林立，處處可見。

杏花逞嬌斗妍，柳花飛撲人面，桃花綻開笑臉。

彩畫的游船在水中來來往往，酒家的青旗高掛著迎風(fēng)招展。

4. 鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹

五代：馮延巳

六曲闌干偎碧樹，楊柳風(fēng)輕，展盡黃金縷。誰(shuí)把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。

滿眼游絲兼落絮，紅杏開時(shí)，一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語(yǔ)，驚殘好夢(mèng)無尋處。

譯文：

在綠陰叢中，一座別致、幽靜的小樓悄然獨(dú)立，曲曲折折的欄桿緊緊依偎著碧樹，兩者相映成趣。春風(fēng)和煦輕柔，鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風(fēng)中款款擺動(dòng)腰肢，搖曳多姿。

春光明媚，晴空萬里，游絲裊裊，柳絮翻飛，這已是暮春景象了，正當(dāng)杏花盛開，嬌艷無比之際，卻下起了一陣小雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣夢(mèng)甜之際，卻被窗外清脆的鶯啼聲驚起，而美夢(mèng)也再也無尋處了。

5. 采桑子·清明上巳西湖好

宋代：歐陽(yáng)修

清明上巳西湖好，滿目繁華。爭(zhēng)道誰(shuí)家。綠柳朱輪走鈿車。

游人日暮相將去，醒醉喧嘩。路轉(zhuǎn)堤斜。直到城頭總是花。

譯文：

清明上巳西湖風(fēng)光好：滿眼車水馬龍，艷裝春服，到處都是一片繁華熱鬧。擁擠的湖邊吵吵嚷嚷，那是誰(shuí)家在爭(zhēng)道？紅色車輪的細(xì)車閃著金光，在翠綠的垂柳下穿行而過。

傍晚時(shí)分游人才相隨離去，酒醒的，酒醉的，一片喧嘩。游人連成一串，漸行漸遠(yuǎn)，道路彎轉(zhuǎn)，湖堤也歪斜變化。從提岸直到城頭，一路上滿是頭上簪花的游人。

擴(kuò)展資料：

清明節(jié)，又叫踏青節(jié)，在仲春與暮春之交。清明節(jié)是中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，也是最重要的祭祀節(jié)日之一，是掃墓祭祖的日子。中華民族傳統(tǒng)的清明節(jié)大約始于周代，距今已有二千五百多年的歷史。經(jīng)歷史的發(fā)展演變，清明具有極為豐富的內(nèi)涵，各地都發(fā)展出了不同習(xí)俗，而掃墓祭祖、踏青郊游是基本主題。

清明節(jié)的名稱與此時(shí)氣象物侯的特點(diǎn)有關(guān)，據(jù)西漢時(shí)期的《淮南子·天文訓(xùn)》載：“春分后十五日，斗指乙，則清明風(fēng)至”；“清明風(fēng)”即清爽明凈之風(fēng)。《歲時(shí)百問》則說“萬物生長(zhǎng)此時(shí)，皆清潔而明凈。故謂之清明。” 《歷書》：“春分后十五日，斗指丁，為清明，時(shí)萬物皆潔齊而清明，蓋時(shí)當(dāng)氣清景明，萬物皆顯，因此得名?！鼻迕饕坏剑瑲鉁厣?，大地呈現(xiàn)春和景明之象，這一時(shí)節(jié)萬物“吐故納新”。

上一章 《史記·廉頗藺相如列傳·趙奢》原文及翻譯 文言文1最新章節(jié) 下一章 清明節(jié)的文言文