我姐夫的祖父宋先生，名燾，原是本城的一位秀才。有一天，他生病躺在床上，忽然來(lái)了一位衙門(mén)的公差，手里拿著一張通知單，牽著一匹頭上有白毛的馬，對(duì)他說(shuō)：“請(qǐng)你去參加考試！”宋先生說(shuō)：“主考的學(xué)臺(tái)老爺沒(méi)有到，怎么能突然進(jìn)行考試呢？”差人也不回答，只是不斷地催促他。宋先生只好勉強(qiáng)騎上馬，跟著他去了。

走在路上時(shí)，他覺(jué)得所走的路都非常陌生。不久，他們便來(lái)到一座城市，如同帝王所居住的京城一樣。不多時(shí)，他們進(jìn)入一座官府。但見(jiàn)宮殿巍峨華麗，堂上坐著十多位官員，這些人宋先生都不認(rèn)識(shí)，只有關(guān)帝是他認(rèn)識(shí)的。官府的殿廊下擺著桌、凳各兩把。已經(jīng)有一位秀才坐在那里的下位上。宋先生便與他肩并肩坐下。每張桌子上都有筆和紙。過(guò)了一會(huì)兒，殿堂上便送下有題目的卷紙來(lái)，宋先生一看，上面寫(xiě)著八個(gè)字：“一人二人，有心無(wú)心?！?/p>

他們倆把文章做成后，便把考卷呈交上去。宋先生的文章里有一句話是這樣說(shuō)的：“有的人故意去做好事，雖然是做了好事，但不應(yīng)給他獎(jiǎng)勵(lì)；有的人不是故意做壞事，雖然做了壞事，也可以不處罰他?！备魑还賳T在傳閱中不住地稱(chēng)贊。他們便把宋先生召喚到殿堂上去，對(duì)他說(shuō)：“河南那個(gè)地方，缺一位城隍，你去擔(dān)任這個(gè)職務(wù)很合適?！彼蜗壬宦?tīng)，這時(shí)才開(kāi)始明白過(guò)來(lái)，連忙跪下去，一邊叩頭一邊哭著說(shuō)：“我能得到這樣榮耀的任命，怎么敢再三推辭呢？但我的七十多歲的老母，身邊無(wú)人奉養(yǎng)。請(qǐng)你們?cè)试S在她去世之后，我再聽(tīng)從你們的任用。”堂上一位好像是帝王樣的人，立即命令查看他母親的壽祿。有一位留著胡子的官吏，捧著記載人壽祿的冊(cè)子看了一遍，說(shuō)道：“她還有陽(yáng)壽九年?！彼麄兟?tīng)后正在猶豫不決，想不出辦法時(shí)，關(guān)帝說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系，可以讓這位姓張的秀才先去代理九年，到了期限，再讓他去?！庇谑?，堂上人便對(duì)宋先生說(shuō)：“本應(yīng)該讓你立即到任的，今看在你仁愛(ài)孝

敬之心的分上，給你九年的假期，到時(shí)再讓你赴任。”說(shuō)完，又對(duì)那位秀才勉勵(lì)了幾句。二位先生叩頭后走下殿來(lái)。那位姓張的秀才拉著宋先生的手，一直送到郊外，并自我介紹說(shuō)：“我是長(zhǎng)山地方人，姓張?！边€將自己作的詩(shī)贈(zèng)給宋先生留作紀(jì)念。但宋先生把詩(shī)中的大部分詞句都忘記了，只記得其中有“有花有酒春常在，無(wú)燭無(wú)燈夜自明”兩句。宋先生騎上馬后，就告辭而去。

當(dāng)他回到家時(shí)，就好像是從夢(mèng)中醒過(guò)來(lái)一樣?？墒堑竭@時(shí)，他已經(jīng)是死去三天了。宋先生的母親聽(tīng)到棺材里有呻吟聲，便趕快把他從里面扶出來(lái)。過(guò)了好半天，宋先生才能說(shuō)出話來(lái)。他又派人到長(zhǎng)山那個(gè)地方去打聽(tīng)，果然有一位姓張的人，也在那天去世了。

過(guò)了九年，宋先生的母親果然去世了。料理完母親的喪事之后，宋先生洗完了澡，走進(jìn)屋子里也死了。宋先生的岳父家住在城中西門(mén)里。這天，他忽然看見(jiàn)宋先生穿著一身新

的官服，身后跟隨著許多車(chē)馬，走到廳堂中拜了一拜，然后起身便走。岳父家里人都非常驚奇，不知宋先生已經(jīng)成了神，做了城隍。于是，岳父急忙派人到宋先生家里去打聽(tīng)消息，才知道宋先生已經(jīng)死去了。

宋先生自己曾記有小傳，可惜經(jīng)過(guò)戰(zhàn)亂后沒(méi)有保存下來(lái)，這里記述的只是一個(gè)大概而已。