譚晉玄，是淄川縣秀才。非常信奉方士所傳的吐納導(dǎo)引之術(shù)，每日練習(xí)，寒暑不斷。日子一久，似乎大有收獲。

一天，他正盤膝靜坐，忽然聽到耳中有細(xì)小的聲音，像蒼蠅嗡嗡似的說：“可以見到了?！弊T晉玄一睜眼，卻沒有聲。等到把雙目閉上，屏住呼吸，又能聽到。便想一定是“丹”已煉成了，于是心里暗暗高興。從此，每逢靜坐，就能聽到這種聲音。于是他便準(zhǔn)備等再次聽到時就做出反應(yīng)。一日，當(dāng)他又聽說同樣的話時，便小聲應(yīng)道：“可以見了?！?/p>

過了一會兒，他覺得耳中有東西出來，瞇眼看去，見是一個小人，長不過三寸，形狀猙獰，有如夜叉，在地上繞著圈子走。他心里感到奇怪，姑且全神貫注地看他如何變化。這時，忽有鄰居來借東西，敲門大叫，那個小人聽到后，慌慌張張在屋里亂撞，活像老鼠找不到洞穴一樣。而譚晉玄也像丟魂失魄一樣，也不去理會小人到哪里去了。從此，他得了癲瘋癥，每日哭叫，醫(yī)治半年，才慢慢好轉(zhuǎn)起來。