王圣俞到南方游玩時(shí)，有一天把船停泊在江心。入夜，上床后，見月光皎潔如練，遂不能入睡，讓童仆給按摩。忽然聽到船頂好像有一個(gè)人行走的聲音，把船篷蘆席踩得嘩嘩作響，從船尾過來，漸漸接近船艙門。王圣俞懷疑有盜賊，便急忙起身問童仆，童仆說也聽見了。兩人問答之間，看見一個(gè)人身子趴在船頂，向船艙里探頭張望。王圣俞大驚失色，抓住寶劍呼喚其他的仆人，一船人都醒了。王圣俞便告訴他們剛才發(fā)生的事，有人疑惑是不是錯(cuò)覺。忽聽船頂響聲又起，眾人又出艙向四方察看，悄無人影，只見天上月明星稀，江中波濤滾滾而已。

眾人坐在船中，又見一朵青色火焰，像一盞燈，突出水面，隨水浮游，漸漸靠近，快到船邊時(shí)，又猛然熄滅，接著有一個(gè)黑色人影從水里冒出來，直立于水上，手攀著船舷而行。眾人喊道：“必然就是這東西搗亂了！”眾人想射他一箭，剛拉開弓，這人影又隱入水中，再也看不見了。后來，王圣俞等人便問船家，船家說：“這里是古戰(zhàn)場(chǎng)，鬼魂時(shí)常出沒，我們已經(jīng)習(xí)以為常了?！?/p>