1942年10月10日，埃里希·哈特曼被派往JG-52第三大隊，該單位的指揮部設(shè)在索達(dá)斯卡亞，這是高加索山脈北面在特雷克河附近的一個小村莊。他再度坐上Ju-52運(yùn)輸機(jī)奔赴戰(zhàn)場，只是這一次與上一次不同，他提前受到了虎將哈爾巴克語重心長的殷切教導(dǎo)，也見識過王牌飛行員克魯平斯基的墜機(jī)，他已經(jīng)不再是之前的他了，他已得到一定的成長。

當(dāng)埃里希和其他新入伍的飛行員一同進(jìn)入地下指揮掩體時，有一個身材高挑的男子抬頭向上看，對著他們露齒而笑，“喂，你們這些天真年輕的孩子!我是大隊長，柏寧少校。哈特曼和魯?shù)婪蚍峙傻降谄咧嘘?，奧利弗和萊布尼茨分派到第九中隊。好了，你們從國內(nèi)為我?guī)砹耸裁聪?？?/p>

埃里希立刻將國內(nèi)的消息報告給了大隊長。

柏寧少校極其隨意的點(diǎn)了點(diǎn)頭，并無其它多余的反應(yīng)，“在這里，最重要的是獲得空戰(zhàn)勝利，而不是軍階，或其他無關(guān)緊要的瑣事。在地面上，我們有軍紀(jì)，可是在空中則不同，每一個機(jī)組是由戰(zhàn)績最多及最具戰(zhàn)斗技巧和經(jīng)驗的飛行員領(lǐng)導(dǎo)。這種規(guī)章制度適用于每個人，包括我在內(nèi)。假如我和一個戰(zhàn)績多于我的中士一起飛行，那么就由他領(lǐng)導(dǎo)機(jī)組，這解決了飛行員之間由誰來領(lǐng)導(dǎo)的問題。在這里從來沒有任何爭執(zhí)，因為只有勝利才是考量的重點(diǎn)……絕不要讓我聽到你們不肯服從低階官兵的命令!”

埃里希很喜歡他所聽到的一切，因為自己本身也不是一個“適合”軍旅生活的人，柏寧少校顯然是和自己很合拍的……

奧利弗顯然是四個菜鳥里最難以接受柏寧少校所說之言的人，又想起之前自己看到的那些寫著污言穢語的小報，一時間只覺心頭堵得慌，實在是不吐不快!因而也顧不得其它什么，就直言不諱道，“少校，我在飛機(jī)上曾看見過一些侮辱德國的言論，我不知道這些東西為什么會出現(xiàn)在我們的飛機(jī)里，但是我認(rèn)為這些東西是不應(yīng)該出現(xiàn)的!對于相關(guān)人員，應(yīng)該嚴(yán)查并嚴(yán)懲……”

很明顯，柏寧少校是知道奧利弗所說的事情的，但他卻只是聳了聳肩，甚至用開玩笑的口吻對奧利弗說道，“那些東西都是蘇聯(lián)人特意送給我們擦皮鞋的，如果你撿到了，也可以試試，用它們擦皮鞋，效果很不錯，這還是葆拉發(fā)現(xiàn)的，他是個很有意思的人，給我們帶來了許多歡樂……”說到這兒，突然就笑了，“你們都還很年輕，在不影響完成任務(wù)的情況下，你們可以有自己的私生活，葆拉可以告訴你們，在哪里可以找到漂亮姑娘……”

奧利弗笑得勉強(qiáng)，柏寧少校根本就沒有要處理問題的想法!天吶!自己這是到了一個什么樣的部隊里，遇上了怎樣的一個大隊長?蘇聯(lián)遲遲沒有攻下，一定是因為有他們這些不負(fù)責(zé)任的軍官的存在!這實在是太糟糕了!他作為在前線作戰(zhàn)的軍人是如何忍受蘇聯(lián)人對祖國的侮辱的……