建安八年十一月，孫權(quán)引兵伐黃祖，戰(zhàn)于大江之中。祖軍敗績(jī)。權(quán)部將凌操，輕舟當(dāng)先，殺入夏口，被黃祖部將甘寧一箭射死。凌操子凌統(tǒng)，時(shí)年方十五歲，奮力往奪父尸而歸。權(quán)見(jiàn)風(fēng)色不利，收軍還東吳。

卻說(shuō)孫權(quán)弟孫翊為丹陽(yáng)太守，翊性剛好酒，醉后嘗鞭撻士卒。丹陽(yáng)督將媯覽、郡丞戴員二人，常有殺翊之心；乃與翊從人邊洪結(jié)為心腹，共謀殺翊。時(shí)諸將縣令，皆集丹陽(yáng)，翊設(shè)宴相待。翊妻徐氏美而慧，極善卜《易》，是日卜一卦，其象大兇，勸翊勿出會(huì)客。翊不從，遂與眾大會(huì)。至晚席散，邊洪帶刀跟出門(mén)外，即抽刀砍死孫翊。媯覽、戴員乃歸罪邊洪，斬之于市。二人乘勢(shì)擄翊家資侍妾。媯覽見(jiàn)徐氏美貌，乃謂之曰：“吾為汝夫報(bào)仇，汝當(dāng)從我；不從則死?！毙焓显唬骸胺蛩牢磶?，不忍便相從；可待至晦日，設(shè)祭除服，然后成親未遲?！庇[從之。徐氏乃密召孫翊心腹舊將孫高、傅嬰二人入府，泣告曰：“先夫在日，常言二公忠義。今媯、戴二賊，謀殺我夫，只歸罪邊洪，將我家資童婢盡皆分去。媯覽又欲強(qiáng)占妾身，妾已詐許之，以安其心。二將軍可差人星夜報(bào)知吳侯，一面設(shè)密計(jì)以圖二賊，雪此仇辱，生死銜恩！”言畢再拜。孫高、傅嬰皆泣曰：“我等平日感府君恩遇，今日所以不即死難者，正欲為復(fù)仇計(jì)耳。夫人所命，敢不效力！”于是密遣心腹使者往報(bào)孫權(quán)。

至晦日，徐氏先召孫、傅二人，伏于密室韓幕之中，然后設(shè)祭于堂上。祭畢，即除去孝服，沐浴薰香，濃妝艷裹，言笑自若。媯覽聞之甚喜。至夜，徐氏遺婢妾請(qǐng)覽入府，設(shè)席堂中飲酒。飲既醉，徐氏乃邀覽入密室。覽喜，乘醉而入。徐氏大呼曰：“孫、傅二將軍何在！”二人即從幃幕中持刀躍出。媯覽措手不及，被傅嬰一刀砍倒在地，孫高再?gòu)?fù)一刀，登時(shí)殺死。徐氏復(fù)傳請(qǐng)戴員赴宴。員入府來(lái)，至堂中，亦被孫、傅二將所殺。一面使人誅戮二賊家小，及其余黨。徐氏遂重穿孝服，將媯覽、戴員首級(jí)，祭于孫翊靈前。不一日，孫權(quán)自領(lǐng)軍馬至丹陽(yáng)，見(jiàn)徐氏已殺媯、戴二賊，乃封孫高、傅嬰為牙門(mén)將，令守丹陽(yáng)，取徐氏歸家養(yǎng)老。江東人無(wú)不稱徐氏之德。

且說(shuō)東吳各處山賊，盡皆平復(fù)。大江之中，有戰(zhàn)船七千余只。孫權(quán)拜周瑜為大都督，總統(tǒng)江東水陸軍馬。建安十二年，冬十月，權(quán)母吳太夫人病危，召周瑜、張昭二人至，謂曰：“我本吳人，幼亡父母，與弟吳景徒居越中。后嫁與孫氏，生四子。長(zhǎng)子策生時(shí)，吾夢(mèng)月入懷；后生次子權(quán)，又夢(mèng)日入懷。卜者云：夢(mèng)日月入懷者，其子大貴。不幸策早喪，今將江東基業(yè)付權(quán)。望公等同心助之，吾死不朽矣！”又囑權(quán)曰：“汝事子布、公瑾以師傅之禮，不可怠慢。吾妹與我共嫁汝父，則亦汝之母也；吾死之后，事吾妹如事我。汝妹亦當(dāng)恩養(yǎng)，擇佳婿以嫁之?！毖杂櫵旖K。孫權(quán)哀哭，具喪葬之禮，自不必說(shuō)。