約翰·華生“我看到有僧侶住在這里,我們要見的是他們嗎?”
約翰問。
夏洛克·福爾摩斯“這里不再是方濟各會的修道會了。 我們要見一位大教區(qū)的代表?!?/p>
夏洛克說,然后他朝一個50多歲的高瘦牧師所在的方向點了點頭,他有著一頭黑發(fā),正朝他們走來。
夏洛克·福爾摩斯“佐丹奴先生?”
夏洛克問道。
喬爾達諾神父“是的,歡迎您們,福爾摩斯先生和華生先生。你們會說意大利語嗎?”
牧師先向夏洛克伸出一只手,然后又向約翰伸出一只手,用溫和而緩慢的聲音問道。這與約翰以前在羅馬與許多意大利年輕人進行的那種有些喧鬧的交流大不相同。
夏洛克·福爾摩斯“只會一點?!?/p>
夏洛克回答說,約翰能聽到夏洛克聲音里已經(jīng)有一種堅定的、急促的“工作”音調(diào)。夏洛克沒有給牧師留下回應的空間,他立刻直接向他們的左邊走去,朝著腳手架和蓋著伽利略墳墓的帷幔走去。
喬爾達諾神父“先生,”
喬爾達諾神父猶豫不決地喊道,這時夏洛克毫不客氣地把窗簾從腳手架上扯下來
喬爾達諾神父“你不想先討論贖金嗎?”
牧師焦急地望著現(xiàn)在暴露在外的墳墓,環(huán)顧四周,確保附近沒有其他人。
夏洛克的眼睛一直盯著墳墓,掃視著它和它周圍的地面,解讀著什么。
約翰對夏洛克的這種粗魯已經(jīng)習以為常,他沒有勸阻,反而把注意力轉(zhuǎn)向了那座美麗的墳墓,其實更恰當?shù)卣f,那是一座紀念碑。它由一座黑色和金色的大理石墓組成,兩側(cè)是代表幾何學和天文學的女性雕像。一尊伽利略的半身像坐在頂端,凝視著天空。所有東西都在離地一米的大理石基座上。夏洛克站起來仔細看了看。喬達諾神父看著這場恐怖的表演,痛苦地屏住了呼吸。
夏洛克·福爾摩斯“我已經(jīng)把贖金的字條看了一遍,”
夏洛克一邊用手指撫摸著石棺頂部大理石板的邊緣,一邊回答
夏洛克·福爾摩斯“否則他們會毀掉尸體?!?/p>
喬爾達諾神父“我們根本負擔不起這個數(shù)目?!?/p>
神父喬達諾認真地解釋說。
夏洛克·福爾摩斯“顯然,否則你就不會給我打電話了?!?/p>
夏洛克平淡地回答,蹲下來仔細觀察石棺蓋的邊緣。他漫不經(jīng)心地問
夏洛克·福爾摩斯“警察們知道尸體是怎么運出這里的嗎?”
喬達諾神父改變了主意
喬爾達諾神父“他們不知道。必須用容器保護它,希望如此,然后放進車里?!?/p>
夏洛克·福爾摩斯“這大大縮小了嫌疑犯的范圍。”夏洛克沉思著,眼睛仍然盯著他手頭的工作。
約翰·華生“是嗎?”
約翰問,不懂他是什么意思。
夏洛克·福爾摩斯“我們在佛羅倫薩的有限交通區(qū)-ZTL。車輛通行極為有限。你需要一張許可證,進出這個區(qū)域的每輛車都會被拍照。這可不是一個保持低調(diào)的好方法,”
夏洛克指出,而約翰不得不同意。
約翰·華生“那么你認為如果我們看一下這些記錄,就能得到一份嫌疑人名單?”
約翰問。
夏洛克·福爾摩斯“那樣的效率幾乎為零?!?/p>
夏洛克回答
夏洛克·福爾摩斯“尤其是我非常懷疑他們會在其中一輛車里。”
約翰雙臂交叉放在胸前,試圖想清楚這件事。他看得出來,喬達諾神父也在試圖理解夏洛克的思路。約翰知道,這正是夏洛克希望從他含糊不清、冗長的解釋中得到的那種關(guān)注。約翰幽默地對他說
約翰·華生“好吧。但尸體應該放在一個大箱子里。不然他們怎么把它弄出去的?”
努力更新的作者今天時間緊
努力更新的作者打卡處——————