“爸爸你會(huì)一直和我做朋友嗎”

“會(huì)的”

“真的嗎”

“辛巴，你看天上那些星星，每當(dāng)你感到孤獨(dú)的時(shí)候就看著他們，那都是我們的祖輩，以后我也會(huì)化作上面的一顆星看著你”。

辛巴，總有一天太陽將會(huì)跟我一道慢慢下沉，而在你成為新王的時(shí)候與你一同上升，四季更迭，生生不息。

Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。

It's like you are back from the dead.

好像你是死而復(fù)生似的。

對(duì) 過去是痛楚的 但我認(rèn)為你要么可以逃避 要么可以向它學(xué)習(xí)

This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

這是我的國土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰為呢？

You can't change the past.

過去的事是不可以改變的。

I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

I'll make it up to you, I promise.

我會(huì)補(bǔ)償你的，我保證。

I laugh in the face of danger.

越危險(xiǎn)就越合我心意。

You are more than what you have become.

You must take your place in the circle of life.

你不該只是這樣而已?

你必須在生生不息中扮演自己的角色

辛巴，看夜空群星，那是過往的偉大國王在看著我們，他們會(huì)一直引導(dǎo)著你，我也會(huì)。

每個(gè)人都有自己的價(jià)值，即便是無名之輩。

是的，過去也許是不堪回首的。但在我看來，你要么可以從那逃脫，要么可以從中受益。

I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

日薄西山的臨終時(shí)分到來，你將旭日東升成為新的國王。

you are more than what you have become now你不止于此。

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。

有些人生來就是命運(yùn)的寵兒，而有些人，注定要在黑暗中茍延殘喘，祈求施舍。你必須在生命的輪回中，找到自己的位置。

Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

我們的時(shí)代總是有始有終，如同太陽東升西落。總有一天，我們的時(shí)代會(huì)在夕陽中結(jié)束，你的時(shí)代將在朝陽中開始。