“嘿,莉莉你看,薇薇安、哈利多可愛,我打賭薇薇安以后肯定長得像你,而哈利肯定像我,當然除了他的眼睛?!闭材氛f道
“是呀,那是肯定的,我可不希望孩子們遺傳你的搗蛋,薇薇安和哈利最好遺傳我的老實?!崩蚶蚧卮鸬?/p>
“什么?!遺傳我的搗蛋!我什么時候這樣過!莉莉!”詹姆質問莉莉
“當然詹姆,以前在霍格沃茨的時候,別以為我不知道,你和小天狼星布萊克、盧平、小矮星彼得干了些什么?”莉莉反問詹姆
這時兩個小嬰兒哭鬧起來,波特夫婦這才停止爭吵,哄起了孩子,就在波特夫婦哄孩子的時候,有人闖進了屋子,詹姆放下薇薇安下樓查看,詹姆下樓沒多久在樓下大喊:“莉莉快帶孩子們走,神秘人來了!快逃!我來擋住他!”擋住他,詹姆連魔杖都沒有拿!神秘人哈哈大笑舉起魔杖,對著詹姆施了一個咒語
“阿瓦達索命!”
綠光充斥了狹窄的門廳,照亮了靠在墻邊的嬰兒車,樓梯欄桿像避雷針一樣亮得刺眼,詹姆·波特像提線木偶一樣倒了下去……
莉莉在樓上尖叫,無路可逃,但凡莉莉有點頭腦,至少她自己是不用害怕的……他走上樓梯,聽見她試圖用東西把自己擋起來,但覺得可笑的是……莉莉和他的丈夫詹姆一樣手中沒有握著魔杖,他們是多么愚蠢,多么輕信啊,以為可以把自己的安全托付給自己的朋友,以為可以把武器丟掉哪怕是一小會兒……
他撞開門,懶洋洋地一揮魔杖,就把莉莉匆忙堆在門后的桌椅、箱子拋到一邊……
莉莉站在那兒,懷里還抱著哈利。一看到他,就把哈利放進身后的搖籃,張開雙臂,好像有什么用似的,好像指望把孩子擋住,他就能轉而選中自己似的……
莉莉在那里懇求
“別殺薇薇安和哈利,別殺薇薇安和哈利,求求你了,別殺薇薇安和哈利!”
“閃開,愚蠢的女人……閃開……”
“別殺薇薇安和哈利,求求你,殺我吧,殺我吧——”
“這是我最后一次警告——”
“別殺薇薇安和哈利!求求你……發(fā)發(fā)慈悲……發(fā)發(fā)慈悲……別殺薇薇安和哈利!你讓我做什么都可以——”
“閃開——閃開,女人——”
他本來可以把她從搖籃旁推走,但斬盡殺絕似乎更保險一些……
綠光在房中閃過,她像她丈夫詹姆一樣倒下。兩個孩子一直沒有哭:他們能站立了,抓著搖籃的圍欄,興趣盎然地仰望著闖入者的面孔,也許爸爸藏在斗篷里面,變出更多漂亮的煙火
綠光在房中閃過,她像她丈夫詹姆一樣倒下。兩個孩子一直沒有哭:他們能站立了,抓著搖籃的圍欄,興趣盎然地仰望著闖入者的面孔,也許爸爸藏在斗篷里面,變出更多漂亮的焰火,而媽媽隨時會笑著跳起來——
他非常仔細地把魔杖指在兩個的孩子的臉上,他想親眼看著它發(fā)生,看著摧毀這個唯一的、無法解釋的危險。兩個孩子哭了起來,已經(jīng)明白她不是詹姆。他不喜歡哭聲,他從來無法忍受孤兒院那幫小孩子的哭哭啼啼——
“阿瓦達索命!”
然后他破碎了:他什么也不是,只有痛苦與恐懼,他必須躲藏起來,不能躲在這座房子的廢墟中,那兩個孩子還困在里面哭喊,必須躲得遠遠的……遠遠的……