林伍德拿出纏滿暗金色的金屬荊棘的審判錘，敲了一記，發(fā)出有穿透性的清脆聲響。一旁的書記員看看懷表，跟法警耳語(yǔ)了兩句，又朝他點(diǎn)點(diǎn)頭。

“鄉(xiāng)親們，朋友們，八點(diǎn)整啦，今天的審判就到這兒！明天再來(lái)吧！”

法警邊大聲嚷著，邊幾個(gè)湊一組，手拉著手，開始往外清人。法庭里更加嘈雜了，人頭和人頭挨得更近，有些人又罵起了娘。林伍德沒(méi)再往臺(tái)下看，匆匆收起錘子和重要文件，拖著寬大的身軀，和一個(gè)沒(méi)比他年輕多少的女書記員一起從后門離開。

法院的后門外是一片普通的居民區(qū)。這時(shí)候外面已經(jīng)完全黑下來(lái)了，一個(gè)月亮又大又圓，像個(gè)黃色的太陽(yáng)。另一個(gè)小的也不示弱。相應(yīng)的，星星就不那么明顯了。

后門上方伸出一個(gè)長(zhǎng)桿，掛著一桿天平形狀的裝飾品。從門口的角度看，就像鑲在比較大的那個(gè)月亮上的一個(gè)剪影。

名叫丹尼爾的年輕佩洛追了上來(lái)。書記員挪過(guò)來(lái)，擋在他和法官之間，但看到林伍德擺擺手，又讓到一邊。

丹尼爾并沒(méi)有繼續(xù)靠近，而是站在兩米開外的地方說(shuō)話。他的鴨舌帽攥在手里，被揉來(lái)揉去的，變成了紡錘形。

“大人，您是好人！”丹尼爾的尾巴不由自主地?fù)u來(lái)?yè)u去，“您救了老金柏利?！?/p>

林伍德聳聳肩，說(shuō)：“哦，你可以這么想，年輕人。但我只是照著律法辦而已，你今天看到的一切，都是律法里明確規(guī)定的程序。”

“盡管如此，您還是幫了她的大忙?！?/p>

“哈哈，只能說(shuō)，對(duì)于同一條律法，如果解釋傾向不一樣，也能有不一樣的結(jié)果。”

他微笑著說(shuō)，一邊打量著眼前這個(gè)年輕人。在昏暗的燈光下，他身上的的毛坎肩、襯衫和長(zhǎng)褲都是一個(gè)顏色的，都是灰色，可能是因?yàn)橄吹拇螖?shù)太多的緣故。但毫無(wú)疑問(wèn)，和法庭里等候的群眾不一樣，他是很注意整潔的。

“你是哪兒的人？”

“維多利亞，大人?！?/p>

“來(lái)到這里做什么？”

“記賬，大人。我本來(lái)是倫蒂尼姆的一名教師，后來(lái)碰上，您知道，就是薩卡茲和塔拉人的那檔子事。我的家人都被炮彈炸死啦......我也在那時(shí)候感染了礦石病。任我怎么到處求人，也沒(méi)有地方肯要我，工廠都不肯。于是我靠著僅剩的一點(diǎn)積蓄，來(lái)到法蘭克，靠每月?lián)v鼓搗鼓賬本糊口?！?/p>

“真不容易啊，丹尼爾先生。我聽說(shuō)，這里感染者的工資并不高?！?/p>

“那又怎樣呢？有地方收留我就行，至少能活下去。而且大家也不那么害怕感染者。如果在我的家鄉(xiāng)，您這樣的大人物見到我，怕是早就跑遠(yuǎn)了?！?/p>

“是麻木導(dǎo)致的，我非得每天接觸感染者不可。你說(shuō)你之前是教師？”

“是的，大人?！?/p>

“剛才在法庭里，我就有種感覺。你的發(fā)言雖然不那么規(guī)矩，但挺大方，像是經(jīng)常公開講話的人。這可是一個(gè)律師的基本素質(zhì)?！?/p>

“哪有啊，我也就是會(huì)在學(xué)生面前賣弄一下?！?/p>

“你別小看這一點(diǎn)賣弄，我第一次上庭的時(shí)候就不會(huì)。說(shuō)的語(yǔ)無(wú)倫次，程序也忘掉了，把臺(tái)下的人逗得哈哈笑?？赡憧?，我也捧上了這部帶刺兒的法典，已經(jīng)好幾十年啦。我說(shuō)，多尼莎，我給你也是這么講的吧？”

書記員多尼莎含蓄地笑笑，沒(méi)有說(shuō)話。

“所以如果不是這病，我還真想讓你來(lái)我這工作呢?！?/p>

“哈哈，那真不必了，礦石病的危險(xiǎn)我還是知道的?？蓜e耽誤您工作?！?/p>

“工作倒是沒(méi)耽誤，就是家里的傭人還做了飯。在敘拉古什么都能耽誤，就是不能耽誤吃飯?！?/p>

“哦！真抱歉，我只是想自己來(lái)謝謝您一下。也許有一天，我們會(huì)再見面?！?/p>

“希望不是在正式的場(chǎng)合！”

“那是當(dāng)然，那是當(dāng)然?！?/p>

丹尼爾又連連鞠躬，說(shuō)了一大串謝謝。才把已經(jīng)成了一團(tuán)的鴨舌帽戴上，匆匆離開了。

林伍德邁開步子，往家里的方向走去。多尼莎跟在后面，看向丹尼爾離開的方向。才沒(méi)一會(huì)兒，那里就只剩下一片漆黑了。

“大人，您真是沒(méi)架子。”她冷不丁說(shuō)。

“沒(méi)架子？你指什么？”

“您不怕感染者和外來(lái)人，還天天幫他們辦案子。相當(dāng)年，比安奇老法官就是這么做的——如果不是那場(chǎng)大火，他仍然會(huì)這么做。愿他老人家安息?！?/p>

“嗯，愿他安息。我和老師都同意，一切在敘拉古國(guó)界里的人，都要遵從那位女士制定的律法。這樣的話，有人有上訴，就沒(méi)有不把他請(qǐng)進(jìn)法庭的道理。即使布魯尼家族已經(jīng)換了主子，我也不會(huì)改變這個(gè)想法?！?/p>

“話是這么說(shuō)，大人?？墒悄辖o他們庭審，就有點(diǎn)耽誤本地人了吧?！?/p>

“在律法上，不應(yīng)當(dāng)做這個(gè)區(qū)分。就算從利益上講，私下里說(shuō)，有時(shí)候咱們本地人對(duì)法蘭克的貢獻(xiàn)，可能還沒(méi)有那些臨時(shí)工多呢。這也是他們應(yīng)得的?！?/p>

“得虧我向著您，這話一般人可不敢說(shuō)?！?/p>

“你也很敢說(shuō)話嘛，哈哈！”

林伍德吃吃地笑著。多尼莎看他這樣笑，不好意思地低下頭。

“您別笑話我了，大人，我就是個(gè)整理文件的而已，哪敢說(shuō)什么話啊?！?/p>

“至少你敢聽?！?/p>

“聽哪有什么不敢聽的呢？聲音自己跑到耳朵里，又管不了它。不過(guò)現(xiàn)在，大人，我還真有個(gè)問(wèn)題想問(wèn)您?！?/p>

“我聽著呢?！?/p>

“您說(shuō)，剛才那位老太太......”

“金柏利女士?！?/p>

“金柏利女士，她之后會(huì)怎么樣呢？”

“這我就沒(méi)法預(yù)測(cè)了。你有你的看法嗎？”

“我只是在想，丹尼爾在這里待的時(shí)間并不長(zhǎng)，以他的角度看，這也許是個(gè)適合移民的好地方。但金柏利女士已經(jīng)在這里呆了那么長(zhǎng)時(shí)間，對(duì)法蘭克，她應(yīng)該已經(jīng)知道的夠多了。那她為什么還想留下呢？”

林伍德抬起肥厚的手掌，撫摸著下巴，還注意不讓袖口的荊棘裝飾扎到自己。

“人是什么都能習(xí)慣的，多尼莎。十七年的時(shí)間啊，足以把一個(gè)人打磨成任何樣子。打磨到就算了解了這座城市的本質(zhì)，也依然想要微笑著留下來(lái)?！?/p>