“蘇珩是誰?”
“你認(rèn)識喬晶晶?”
兩人離開餐廳,在回唐蘇覓住處的路上,兩人異口同聲地問。
話出了口,兩人皆是一愣,又一次沉默下來。
“喬晶晶是我的高中同學(xué),但我不太熟?!彼彩强戳烁咧型瑢W(xué)群,才知道自己有個同學(xué)叫喬晶晶。
“她是大明星吧!”他們所在的車站背后的廣告牌上正是她。
“是吧!”他的確經(jīng)??吹剿膹V告。
“這么漂亮的女生,你居然不記得?”唐蘇覓瞇起眼睛,一副不信的樣子。
“我的學(xué)生時代可不像你這么豐富多彩?!彼浀盟f過當(dāng)初和同學(xué)一去追韓星,“我只想著讀書和星辰大海?!?/p>
“那你真的蠻無聊的?!彼源俗隽耸瘴?。
“那蘇珩呢?他是誰?”見她不回答,他又問一次。
“一名外科醫(yī)生?!碧铺K覓嘆了口氣,“有一次我們所在的地方遭受攻擊,對方倒不是沖著我們來,但多少被波及了,當(dāng)時我中了流彈,是蘇珩救了我?!?/p>
“他一名醫(yī)生,救你理所應(yīng)當(dāng)?!庇谕静挥X得這是對方可以這么對她說話的原因。
“后來還發(fā)生了些事?!彼辉冈斦f,“對方向我們投擲了土炸彈,蘇珩為了保護(hù)我,受了重傷。”她抿抿唇,“雖然不致命,但他背部燒傷非常嚴(yán)重。修復(fù)手術(shù)還有復(fù)健,他前后花了一年多才恢復(fù)過來,但……他不能再拿手術(shù)刀了?!?/p>
“他是你們團(tuán)隊的一員?”于途又問。
“不是,他是國際醫(yī)療隊的。”她并非不感激他,而是不會因此奉上自己的一生。
“他很喜歡你?”于途大概明白是什么情況了。
“我倒是寧愿他不喜歡?!碧铺K覓頗為無奈。
當(dāng)時的情況,他救她,她以為這就是一位醫(yī)生的本能,真心感激也想過報答,但后來他說是因為喜歡她,這事件性質(zhì)都變了。
于途明白唐蘇覓現(xiàn)在的難處,若是這人真是隨便幫了個陌生人,她理當(dāng)感謝,可現(xiàn)在如今對方表達(dá)了對她的感情,她的感謝就變成了敷衍,除非她將自己賠給對方,不然這家人不會對她有好臉色。
而她因為對方是恩人,無論他家里怎么說,她都只能受著,不然就該擔(dān)個忘恩負(fù)義之罪了。
“他們家一直這么對你?”于途想想都感到憤怒。
“也不是?!彼f,“蘇珩還是好的,他從未和我提過這些事,他家里責(zé)怪我時,他也有幫著勸解。也就他這個堂哥,性子執(zhí)拗,聽不進(jìn)別人的解釋,只相信自己的判斷?!彼龘u搖頭,“今天應(yīng)該是看你和我在一起,誤會了,才這么無理取鬧?!彼挠胁桓?,惡狠狠地說:“他女朋友一定受不了他,很快就和他分手!”
“他誤會了什么?”于途忽然將話題切回。
“什么?”唐蘇覓一下子沒反應(yīng)過來。
“蘇冶誤會我和你什么?”于途重復(fù)了一遍問題。
“大概就是你和我在談戀愛吧!”她覺得這件事沒那么不容易懂。
“哦,那他沒誤會?!庇谕灸曋?,“我也是這么認(rèn)為的?!?/p>
唐蘇覓下意識地咽了口水,很快恢復(fù)成往日平靜的模樣,笑著說:
“于途,你說這種話不合適吧?”
“為什么?”他不懂。
“少了很多步驟,直接得出結(jié)果?!彼{(diào)侃道:“學(xué)生時代,這么做題應(yīng)該會判0分吧!”
【你這波操作真是好!】像于途這種直男,雖然想久一點也會明白,但這么直接了當(dāng)告訴他肯定是更好的。
冰激凌為主人的做法點贊。
唐蘇覓倒不是因為于途是個理工男,而是她本身就是習(xí)慣直言不諱,她討厭誤會,除非是自己故意制造的。
僅隔了一天,唐蘇覓就收到于途信息,說他出差了,大約一個月。
她倒是無所謂,高翻學(xué)院課程排的緊湊,她還跳了級,直接上二年級的課程,現(xiàn)在也是忙的要命。
唐蘇覓覺得戀愛系統(tǒng)部之所以任務(wù)者相繼離開,除了公司的管控外,沒有金手指也是很重要的原因。
像她從準(zhǔn)備材料、備考、考試,到現(xiàn)在進(jìn)入高翻學(xué)院全程冰激凌是插不上手的,她所有的設(shè)定必須在她的能力值內(nèi),不然很容易崩人設(shè)。
就比方說委托人要求以學(xué)霸的姿態(tài)去攻略,實際任務(wù)者是個學(xué)渣,那這個任務(wù)就完成不了了。
這都還是輕的!
又如此這次她設(shè)定了自己會環(huán)球旅行幾年,過程中她必定會去一些本身不太安全,又或是還有戰(zhàn)爭的國家。
但冰激凌連危險都無法提醒她,致使她百般小心之下,依舊中了流彈,還差點被炸毀容。
這都是很勸退的。
現(xiàn)在的任務(wù)者真的沒有那么多空閑,去花在任務(wù)以外的事情上面,設(shè)定既擁有,是非常好的功能。
于是,她這么問:
“你們升級服務(wù)中,沒有某項技能直接就會的功能嗎?”
他是這么回答的:
【如果不是自己學(xué)會,即便讓你擁有這種能力,你也用不好?!?/p>
“仙俠呢?”現(xiàn)代、古代還勉強(qiáng),但仙俠不是好好學(xué)就能會的。
【只能調(diào)天賦值?!孔屗鞂W(xué)會。
唐蘇覓也沒什么好說的了。
一日,高翻學(xué)院里一位教授找到了她,說是有場商務(wù)會議需要翻譯。
本來這事是落不到她頭上的,但恰逢一場國際比賽,有經(jīng)驗和實力的翻譯都被派出去,只能找她這個雖然入學(xué)不久,但實力不錯的研二學(xué)生。
唐蘇覓提前拿到資料,補(bǔ)了些專業(yè)詞匯,自以為十拿九穩(wěn),到了那邊卻發(fā)現(xiàn)這這個多方會議里,根本沒有人母語是英語。
她急忙和教授聯(lián)系。
“你可以拒絕翻譯?!苯淌谌缡钦f道,“他們違背合約在先,即便此時你拒絕也不是過錯方。”
道理她是明白的,但終究對學(xué)院影響不好,而且她看的出來委托方也是被擺了一道。如今她人已經(jīng)到了,資料也很熟悉,現(xiàn)在換成德語和法語她也沒問題。
“如果我想要完成這次的翻譯,怎么做才對?”于是她問。
“重新簽訂合同。價格方面需要他們再和學(xué)校核準(zhǔn),合約里需要注明這一點。”教授強(qiáng)調(diào),“拿到合同再干活!”
她和委托方說了繼續(xù)翻譯的條件,對方立即同意了,對他們來說這次商務(wù)會談非常重要。
拿到合同,唐蘇覓開始了她的翻譯首秀。
按照冰激凌的說法,她本身就會,再加上這幾年的實操,她的口語水平很高。也因為口語水平高,她的用詞較為口語話,不太正式,但這場會議臨時從中英,變成了中法德翻譯,兩位外國人很是佩服她,而委托方也聽不懂,就感覺她鎮(zhèn)定自若,又翻譯的很快的樣子很牛!
會議結(jié)束,他們和她隨意聊聊,發(fā)現(xiàn)她精通的語言遠(yuǎn)不止這幾種,不禁有些感嘆。
“Te es un génie.(你真是個天才—法語)”
“Je vous remercie.(謝謝您—法語)”她笑著說。
回到學(xué)院,教授找過她一次,向她傳達(dá)了客戶的感謝,以及——
“你知道你的弱點了嗎?”
“嗯,我的翻譯過于口語。”她明白了這次叫她去的意義。
“你有非常好的語言天賦;你的經(jīng)歷又讓你懂得各個國家不同的語言習(xí)慣;你甚至可以切換同一個國家不同地方的方言!你還是學(xué)國際政治的,對于措辭的敏感度非常高!別說你同屆的同學(xué),就是已經(jīng)畢業(yè)的師哥師姐,以及我們的部分老師也達(dá)不到你的水準(zhǔn),所以你能順利通過跳級考試。但……”她嘆了口氣,“你學(xué)時過短,反應(yīng)過快,讓你的翻譯不夠精準(zhǔn),還無法補(bǔ)救。不論是你以后去做同傳還是翻譯編輯,這都是致命的缺點。”
老師諄諄教誨,她銘記于心,誠心誠意地說:
“學(xué)生,受教了。”