南次二山之首曰柜山，西臨流黃，北望諸??，東望長右。英水出焉，西南流注于赤水。其中多白玉，多丹粟。有獸焉，其狀如豚，有距，其音如狗吠，其名曰貍力，見則其縣多土功。有鳥焉，其狀如鴟而人手，其音如痹，其名曰鴸，其名自號也，見則其縣多放士。

譯文：

南山第二高的山系是柜山。西邊緊挨著流黃等國，北邊可以望見諸山，東邊可以王建長右山。英水從這里起源，呈西南方向流入赤水。水中有很多呈現(xiàn)白色的玉石，還有很多顆粒的丹砂。有一種野獸，形狀長得像豬一樣，長著一雙雞爪，叫起來的聲音像是狗吠，它的名字叫貍力，如果在一個這個地方看見它，則證明這里適合種植谷物。有一種鳥，長得像老鷹一樣卻長著人的手，叫起來像是鴸（zhu）這個字的讀音，它的名字也是鴸，它的名字就是根據(jù)它的聲音起的名字，看見它的地方就會有學(xué)士被流放在此。