蘇軍的車長安德烈和他的車組成員們一直被德軍視為眼中釘肉中刺，所以誰抓到了他們或擊斃了他們就可以提拔為上尉并得到一枚象征榮譽的鐵十字勛章。

固然，想要擊斃他們并不簡單，甚至你想找到他們都需要上帝幫忙，他們只會出現(xiàn)在東線，往往你并不知道你是怎么死的，有可能是被85mm的炮彈炸死的，也有可能是被7.62mm的機槍子彈打死的，又或者你是被35噸的坦克碾死的。

更何況他們還有英國人作為幫手呢......

——————————

記得上次車長安德烈被埃爾斯打傷后，他對這件事一直耿耿于懷，上級看他狀況不對，便給他放了10天假。

駕駛員瓦西里（蘇）車長同志，你還是忘不了那件事嗎？

車長安德烈（蘇）對，能傷到我的貌似只有他了。

通訊員維克多（蘇）好了，車長同志，別對那件事上心了，我們收到了新消息，上級看你狀態(tài)不對，給我們放了10天假。

裝填手鮑里斯（蘇）哦吼，休假，我親愛的同志，這句玩笑話可不興說啊，被政委同志聽到了，可是要被處決的。

通訊員維克多（蘇）鮑里斯同志，我可沒有瞎說，這是上級給我們送來的信，你不信你可以看看。

дорогой товарищ Андрей：

Ваше последнее состояние не очень хорошее, я думаю, что это наследие, которое вы пережили во время войны с нацистом элсом, поэтому я даю вам 10 дней отдыха, чтобы вы настроили состояние, надеюсь, вы поправитесь.

翻譯：

親愛的安德烈同志：

你最近的狀態(tài)并不好，我想是因為你在和納粹埃爾斯作戰(zhàn)時受了傷而留下的后遺癥，特此，我給你放假10天讓你調(diào)整狀態(tài)，希望你能好起來。

——————————

裝填手鮑里斯（蘇）這居然是真的，上級居然真的給我們放了10天的假。

通訊員維克多（蘇）你看，我沒騙你吧。

炮手安東（蘇）額，那這次休假我們?nèi)ツ模?/p>

車長安德烈（蘇）雅爾塔怎么樣？

炮手安東（蘇）雅爾塔？那是什么地方？

車長安德烈（蘇）雅爾塔位于烏克蘭蘇維埃社會主義共和國那里，貌似12世紀就被創(chuàng)建了。

通訊員維克多（蘇）12世紀？那貌似還是沙皇的時代吧？

車長安德烈（蘇）沒錯，我們就去那里。

炮手安東（蘇）那我們怎么去，這里離雅爾塔至少有80俄里，我們總不能開著坦克去吧。

駕駛員瓦西里（蘇）我們做車去？

車長安德烈（蘇）我不反對。

駕駛員瓦西里（蘇）行，就這么定了。

————————

一行人就這么坐著一輛吉斯-5前往了雅爾塔，車上放著音樂---《喀秋莎》

Расцветали яблони и груши，

Поплыли туманы над рекой；

Выходила на берег Катюша,

На высокий берег，на крутой.

Выходила,песню заводила

Про степного，сизого орла,

Про того，которого любила,

Про того，чьи письма берегла.

Ой,ты песня，песенка девичья,

Ты лети за ясным солнцем вслед，

И бойцу на дальнем пограничье

От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,

Пусть услышит，как она поёт,

Пусть он землю бережёт родную，

А любовь Катюша сбережёт.

Расцветали яблони и груши,

Поплыли туманы над рекой；

Выходила на берег Катюша，На высокий берег,на крутой.

————————

可是...

戰(zhàn)爭結束后...

又有幾個人...

見到了他們的喀秋莎了呢...