“好——我去城里拿達(dá)力和我的禮服。你們兩個(gè)不要在你姨媽洗衣服的時(shí)候去礙手礙腳。”弗農(nóng)姨夫警告著他們，然后他看著琳娜，“尤其是你，再敢給我亂跑出去試試看！”

琳娜暗笑了一聲，但是她還是裝作乖巧的樣子點(diǎn)點(diǎn)頭....“說(shuō)實(shí)話，我待在這里，我出去，你看不見(jiàn)我，我看不見(jiàn)你，這多好?！彼档?。

她跑到后門(mén)，聽(tīng)到哈利正在悶悶不樂(lè)地給自己唱生日快樂(lè)歌。她坐在哈利的旁邊，問(wèn)：“你在干什么？”

“唱生日歌，”哈利咕噥一句，“我真想回到霍格沃茨?！?/p>

“唉，我可憐的弟弟因?yàn)闆](méi)有收到他的生日賀卡，在這里嗚嗚嗚嗚嗚，好可憐?！绷漳日{(diào)味地說(shuō)。

哈利一下子漲紅了臉，立刻制止道：“你在哪里學(xué)的這種話?。　?/p>

琳娜故意裝作委屈的樣子，說(shuō)：“書(shū)上咯?！?/p>

哈利：“你看得都是什么書(shū)啊，姐姐！”

“反正是正經(jīng)的?！笨吹焦麧q紅臉的樣子后，琳娜也不調(diào)侃了，“不開(kāi)玩笑了，你其實(shí)不開(kāi)心，對(duì)不對(duì)？給———”

哈利接過(guò)琳娜手中的賀卡，上面的英文字母還算中規(guī)中矩：Celebrate my beloved brother Harry's birthday

“給我心愛(ài)的弟弟哈利慶祝生日?！绷漳日f(shuō)，然后她摸著哈利的頭，“別不開(kāi)心的，今天是你的生日。”

“我知道今天是什么日子?！边_(dá)力搖搖擺擺地走過(guò)來(lái)。

“什么？”哈利說(shuō)。

“我知道今天是什么日子?！边_(dá)力又說(shuō)了一遍，走到他們倆個(gè)的旁邊?！芭?，哈利，你真是一個(gè)好弟弟，明明是你們兩個(gè)共同的生日。你給你姐姐的生日禮物呢？”

“很好，”哈利反諷達(dá)力，“你終于學(xué)會(huì)了數(shù)星期幾。”

“今天是你的生日！”達(dá)力譏諷地說(shuō)，“你居然沒(méi)有收到賀卡？你在那個(gè)鬼地方連個(gè)朋友都沒(méi)有嗎？”

“閉嘴，達(dá)力.德思禮?！绷漳壤淅浣谐鏊拿?。

“切，就憑你？弱不禁風(fēng)———哈利，你要干什么！”達(dá)力驚恐地看著哈利。

“我在想用什么咒語(yǔ)使它燃燒起來(lái)?！惫⒅鴺?shù)籬說(shuō)，當(dāng)然了，他是用不了魔法的，這只是嚇唬達(dá)力。

達(dá)力踉踉蹌蹌倒退了幾步，胖臉上顯出驚恐的表情。

他一邊大喊一邊跑回家里，他是回去告狀了。

佩妮姨媽為此懲罰了姐弟兩個(gè)，姐弟倆被罰去干活，不干完不許吃飯。

烈日當(dāng)頭，曬得哈利后脖頸發(fā)燙，他看了一眼琳娜———正在默默的干活，什么也沒(méi)有說(shuō)。

“把你也卷進(jìn)來(lái)了...真是抱歉，明明今天是我們的生日?！惫麧M頭大汗地說(shuō)。

“沒(méi)事?！焙?jiǎn)短的回答后，琳娜繼續(xù)清洗汽車(chē)。

在晚上七點(diǎn)過(guò)后，終于干完了。哈利累得滿頭大汗，然后....他驚訝地說(shuō)：“為什么你沒(méi)有流汗啊...？你的確沒(méi)有偷懶，我看見(jiàn)了?！?/p>

“或許我遇到我喜歡的人才會(huì)流汗？心動(dòng)的時(shí)候?！绷漳日{(diào)笑地說(shuō)，不坑一下自己的弟弟，怎么行？

就偷一次懶，就這一次。