莊子一則 北冥有魚(yú)

莊周〔先秦〕??北冥有魚(yú)，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也；化而為鳥(niǎo)，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥(niǎo)也，海運(yùn)則將徙于南冥。南冥者，天池也。《齊諧》者，志怪者也?！吨C》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也?！币榜R也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。

譯文

北海有一條魚(yú)，它的名字叫做鯤。鯤體積巨大，不知道有幾千里。鯤變化成為鳥(niǎo)，它的名字叫做鵬，鵬的脊背，不知道有幾千里。當(dāng)它奮起而飛的時(shí)候，那展開(kāi)的雙翅就好像懸掛在天空中的云。這只鵬鳥(niǎo)啊，在海水運(yùn)動(dòng)的時(shí)候?qū)⒁w到南海去。南海是個(gè)天然形成的水池?！洱R諧》是一本專(zhuān)門(mén)記載怪異事物的書(shū)。《齊諧》記載說(shuō)：“大鵬遷徙到南海的時(shí)候，翅膀擊水而行，激起的浪花有三千里，它乘著旋風(fēng)盤(pán)旋飛至九萬(wàn)里的高空，憑借著六月的大風(fēng)而離開(kāi)”。山野中的霧氣，空氣中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結(jié)果。天色湛藍(lán)，是它真正的顏色嗎？還是因?yàn)樘炜崭哌h(yuǎn)而看不到盡頭呢？大鵬從天空中往下看，也不過(guò)像人在地面上看天一樣罷了。

注釋

冥：通假“溟”，指海色深黑。“北冥”，北海。下文“南冥”，指南海。傳說(shuō)北海無(wú)邊無(wú)際，水深而黑。

鯤（kūn）：傳說(shuō)中的大魚(yú)。 之：主謂之間取消句子獨(dú)立性。其：表推測(cè)。

鵬：本為古“鳳”字，這里指?jìng)髡f(shuō)中的大鳥(niǎo)。

怒：奮起的樣子，這里指鼓起翅膀。

垂：同“陲”，邊際。

海運(yùn)：海水運(yùn)動(dòng)。古有“六月海動(dòng)”之說(shuō)。海水運(yùn)動(dòng)的時(shí)候必有大風(fēng)，因此大鵬可以乘風(fēng)南行。

徙：遷移。

天池：天然形成的水池。

《齊諧》：書(shū)名。出于齊國(guó)，多載詼諧怪異之事，故名“齊諧”。一說(shuō)人名。

志怪：記載怪異的事物。志，記載。

水擊：指鵬鳥(niǎo)的翅膀拍擊水面。擊：拍打。

摶（tuán）：回旋而上。一作“搏”（bó），拍。

扶搖：一種旋風(fēng)，又名飆，由地面急劇盤(pán)旋而上的暴風(fēng)。九，表虛數(shù)，不是實(shí)指。

去：離，這里指離開(kāi)北海?！叭ヒ粤孪⒄咭病敝复簌i飛行六個(gè)月才止息于南冥。一說(shuō)息為大風(fēng)，大鵬乘著六月間的大風(fēng)飛往南冥。

以：憑借。息：風(fēng)。

野馬：指游動(dòng)的霧氣。古人認(rèn)為：春天萬(wàn)物生機(jī)萌發(fā)，大地之上游氣奔涌如野馬一般。

塵埃：揚(yáng)在空中的土叫“塵”，細(xì)碎的塵粒叫“?！?。

生物：概指各種有生命的東西。

息：這里指有生命的東西呼吸所產(chǎn)生的氣息。

相：互相。

吹：吹拂。

蒼蒼：深藍(lán)。其正色邪：或許是上天真正的顏色？其，抑，或許。正色，真正的顏色。邪，同“耶”，疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。

極：盡。

下：向下。

亦：也。

是：這樣。已：罷了。

思考與練習(xí)

1、莊子在本文段中講述寓言故事的目的是什么？

答：說(shuō)明任何事物的存在都是依附于一定的條件，它們的活動(dòng)都是有所憑借。

?

2、?文章用夸張的手法描寫(xiě)“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也?！庇泻巫饔茫?

答：作者采用極其夸張的手法描寫(xiě)大鵬起飛的氣勢(shì)，并不是對(duì)大鵬的贊美，重點(diǎn)是闡明“萬(wàn)物都有所待”的道理，如大鵬一樣，它的騰飛也需要“憑借”。

3、說(shuō)說(shuō)你對(duì)“野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪？其視下也，亦若是則已矣?！钡睦斫?。?

答：這里采用類(lèi)比手法。展示了莊子超凡的想象力：在空中飛行還只是夢(mèng)想的年代，莊子能設(shè)想空中的大鵬“其視下也，亦若是則已矣?！?，十分驚人；尤其是對(duì)蒼天顏色的追問(wèn)：“天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪？”今天看來(lái)，也是十分深?yuàn)W的問(wèn)題。

文言知識(shí)

一、通假字

北冥有魚(yú)??（“冥”通“溟”，海）

其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪？（“邪”通“耶”，語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“呢”）

二、詞類(lèi)活用

1、怒而飛（怒：形容詞作動(dòng)詞，奮發(fā)，振翅。）

2、鯤之大?（大：形容詞作名詞，龐大的體形。）

3、《齊諧》者，志怪者也。（?怪：形容詞作名詞，怪異的事物。）

三、古今異義

1、野馬也，塵埃也。

?古義：流動(dòng)的霧氣；今義：野生的馬。

2、南冥者，天池也。

古義：天然形成的大水池；今義：湖泊的名稱(chēng)。

3、海運(yùn)則將徙于南冥。

古義：海波動(dòng)蕩；今義：海洋運(yùn)輸。

四、一詞多義

1、名：

北冥有魚(yú)，其名為鯤。（名稱(chēng)）

山不在高，有仙則名。（出名）

名列前茅。（名次）?

2、息：

去以六月息者也。（名詞，氣息，這里指風(fēng)）

生物之以息相吹也。（名詞，氣息）

北山愚公長(zhǎng)息曰。（動(dòng)詞，嘆氣）

鳶飛戾天者，望峰息心。（平息）?

3、之：

鵬之背，不知其幾千里也。（助詞，的）

其翼若垂天之云。（助詞，的）

鵬之徙于南冥也。（助詞，主謂之間取消句子獨(dú)立性，無(wú)義）

生物之以息相吹也。（助詞，主謂之間取消句子獨(dú)立性，無(wú)義）

4、而：

怒而飛。（連詞，表修飾關(guān)系）

摶扶搖而上者九萬(wàn)里。（連詞，表修飾關(guān)系）

5、則：

海運(yùn)則將徙于南冥。（就）

時(shí)則不至。（或者）

6、以：

去以六月息者也。（介詞，憑借）

生物之以息相吹也。（介詞，用）

7、其：

其名為鯤。（代詞，它的）

不知其幾千里也。（它）?

其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪？（連詞，表選擇，是……還是……）其視下也，亦若是則已矣。（他們）