抱歉占用了您的通信頻道。這里是聯(lián)合國大會、聯(lián)合國安全理事會和聯(lián)合國經(jīng)濟(jì)及社會理事會。你的國家的政府已經(jīng)為我們提供支持。我們正在全球范圍內(nèi)宣讀一份極重要的文件，請在接下來的數(shù)分鐘里保持接聽。If you can't understand it, please don't turn off the device, ask the translator for help. （如果你聽不懂，請勿關(guān)閉設(shè)備，去尋求翻譯的幫助。）11重復(fù)：我們正在全球范圍內(nèi)宣讀一份極重要的文件，請在接下來的數(shù)分鐘里保持接聽。。If you can't understand it, please don't turn off the device, ask the translator for help.下面開始宣讀《明日宣言》。

此宣言與包括您在內(nèi)的每一個人休戚與共。

文明的命運(yùn)必須是掌握在文明自己手中的。一個文明如果不相信它未來的方向，包括讓文明的生存延續(xù)一秒，包括自愿性的滅亡，不相信它未來的方向能夠由自己主導(dǎo)，那么它就已經(jīng)失去了作為一個文明最底線的客觀權(quán)益。

屬于地球的文明，屬于太陽系的文明，是不允許任人宰割的。我們和我們的同胞統(tǒng)一堅持這一立場。銘刻著的歷史顯示了變革發(fā)生的必然性，反抗者的名號始終被授予我們和我們的同胞。

主觀的認(rèn)知不得不隨著新理論的出現(xiàn)而改變。我們最杰出的科學(xué)工作者，已經(jīng)證實(shí)了一條物理學(xué)與哲學(xué)的共同客觀真理：我們今天所處的時間只有一個延伸的方向，事件只有一個發(fā)展的方向，因果關(guān)系會使我們的未來無法改變，文明的興亡與一切作為都是注定的。

十四世紀(jì)的歐洲黑死病瘟疫；兩次世界戰(zhàn)爭和無數(shù)的漫天硝煙；2020年的澳洲山火、東非蝗災(zāi)、豬瘟、禽流感、新冠肺炎瘟疫；每一次地質(zhì)災(zāi)害和所造成的巨大損失；生態(tài)環(huán)境的迅速惡化和每一個物種的滅絕；全球變暖與每一塊冰川的融化；……及個人而言，因自然災(zāi)害、生產(chǎn)生活意外事故、犯罪、疾病等導(dǎo)致的財產(chǎn)損失，身心痛苦，乃至每一位親友和所敬愛者的離世。以上一切負(fù)面事件，都已經(jīng)是不可避免地發(fā)生了的，且對我們的身體和精神造成了不可挽回的傷害。我們曾經(jīng)認(rèn)為，許多人為傷害完全是可避免的；即使不能避免一切災(zāi)難、惡化的發(fā)生，總可以減少其所造成的損失，拯救更多的生命。

而相反地，我們最終得知了真相。在未來，即使有無限完善的預(yù)防措施，相似的災(zāi)禍仍然且必然會發(fā)生，我們無法改變絲毫，無法挽救更多。包括毀滅性的災(zāi)難——末日，以及末日所導(dǎo)致的文明的覆滅和物種的滅絕，都將不可避免地到來。我們不可能通過懇求和談判阻止或延遲末日。最終文明艱難轉(zhuǎn)動著的時針將驟然停止。

這對于我們的主觀認(rèn)知同樣是一個極大的沖擊。倘若討論它會帶來的主觀影響：預(yù)言會被無條件地信任，末日和滅亡會成為唯一的社會話題，人們會成為杞人憂天、坐以待斃的行尸走肉。這一態(tài)勢會持續(xù)到整個社會體系崩潰。這不是我們對新的發(fā)現(xiàn)的期望。它會使文明自取滅亡。

即使我們的文明始終對客觀真理抱有敬畏的態(tài)度，但是敬畏無法阻止真正的反抗者將它推翻。我們本身就對這一消極的信任有著抵觸的情緒。幸運(yùn)的是，科學(xué)與人民的力量依舊偉大，我們能夠依靠兩者開辟一條新的道路。在物理領(lǐng)域，一項(xiàng)先進(jìn)技術(shù)已經(jīng)誕生，它能夠從根本上使未來的方向充滿不確定性，從而擺脫災(zāi)難與禍患發(fā)生的定論。一切末日的陰影將被驅(qū)散，文明的命運(yùn)有了改變的契機(jī)。

但是，進(jìn)步往往伴隨著巨大的代價。我們已知，通過這項(xiàng)技術(shù)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)造成的后果，可能會徹底改變文明的生產(chǎn)生活環(huán)境和方式。但我們相信，我們完全有承擔(dān)這一后果的能力，而值得付出這一代價，因?yàn)樗c整個文明實(shí)現(xiàn)永久良性發(fā)展的意義相比是微不足道的。并且，這項(xiàng)技術(shù)同時為我們提供了改過的機(jī)會。即使事情沒有像預(yù)想中的那樣發(fā)展，我們也完全有挽回的余地。對此，我們曾經(jīng)對全世界的人們進(jìn)行調(diào)查。幾乎所有被調(diào)查者都認(rèn)可并支持利用這項(xiàng)技術(shù)改變文明命運(yùn)的做法。

在上一個午夜，這項(xiàng)技術(shù)的最后一次測試成功了。這標(biāo)志著新時代的序幕即將被拉開。同時，為了文明在未來環(huán)境中的和諧、美好發(fā)展，我們?nèi)皂毥鉀Q一些問題。而我們將團(tuán)結(jié)一切可能團(tuán)結(jié)的力量，以實(shí)現(xiàn)文明的統(tǒng)一目標(biāo)。在此，我們代表地球上的一切不愿受命運(yùn)束縛的生靈，代表一切希望為文明的延續(xù)而奮斗的戰(zhàn)士，以世界及其所養(yǎng)育文明的偉大名義宣誓：

我們將盡可能地與世界上一切國家和政府建立友好關(guān)系，盡可能長時間地防止沖突的產(chǎn)生，尤其是武裝沖突；消除國家之間可能存在的壟斷或不正當(dāng)貿(mào)易與競爭；支持民族的獨(dú)立和解放；支援國家及其人民對侵略行為、恐怖主義等非人道行為的反抗；消除可能存在的各方面的歧視；實(shí)現(xiàn)全球范圍的和平與和諧，并在未來堅持此舉。

我們將盡可能地消除世界上的一切貧困、饑餓、寒冷之痛苦；保障所有平民的人格權(quán)益；滿足所有平民的正常生活條件；為所有孩子提供良好的教育；在可能時，普遍提升平民素質(zhì)并滿足其積極的精神需求，并在未來堅持此舉。

我們將盡可能地保護(hù)生態(tài)環(huán)境，維護(hù)生物多樣性，維護(hù)生態(tài)平衡，預(yù)防、減少或制止可能存在的資源污染與浪費(fèi)，提倡節(jié)約、循環(huán)、綠色、保護(hù)的正當(dāng)環(huán)保主義，并在未來堅持此舉。

我們將鼓勵人們志愿參與新技術(shù)的相關(guān)勞動，體驗(yàn)新環(huán)境下的生活，為我們的工作提供監(jiān)督，在配合中幫助我們在新環(huán)境中創(chuàng)造更優(yōu)質(zhì)的條件，使社會在其中得以良性運(yùn)轉(zhuǎn)。我們邀請一切有社會責(zé)任感且有能力的人與我們一同獻(xiàn)身于推動文明進(jìn)步的偉大事業(yè)。

排除困難的過程將會是迅速的，因?yàn)橐磺杏押玫牧α慷紝橹?。這項(xiàng)宣言將由世界各地的人們所擁護(hù)，而我們將在一個晝夜之內(nèi)完成它的實(shí)踐。待明天的太陽初升之時，我們將與禁錮中的日月宣告永別；待命運(yùn)如同明日的曙光一般發(fā)散之時，我們勢必步入一個自主和自由的新紀(jì)元。